четверг, 28 января 2021
05:23

Полиглот

все записи пользователя в сообществе вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Начало игры: 08.12.2020
Окончание игры: 26.12.2021 [продлено из-за заморозки]
Цель: С2 во всех изучаемых языках. Хочу стать супер-мега-полиглотом!

Входные данные:
Английский - ~С1
Итальянский - между B2 и C1
Немецкий - между А1 и А2
Испанский - ~А1
Норвежский, датский, португальский - А0


Обо мне:
Очень люблю языки. Начинающий учитель английского и итальянского в школе, учусь в магистратуре на переводчика (английский + немецкий), но переводить не умею.
Недавно в течение 2 недель замены и зачетов познала, что такое "нет времени ни на что", а теперь отдохнула и дорвалась. Хочу все знать!

Первая неделя: 08.12-14.12
Вторая неделя: 15.12-21.12
Третья неделя: 22.12-25.12, 12.01.14.01 (заморозка на новогодние каникулы)
Четвёртая неделя: 15.01-21.01
Пятая неделя: 22.01-28.01

Цели на 6 неделю: 29.01-4.02
Итальянский: законспектировать и выполнить I connettori.
Английский: Phraseology: An interdisciplinary perspective / Sylviane Granger (Editor), Fanny Meunier (Editor) - законспектировать фрагмент. Thief of Time - читать дальше.
Немецкий: ДЗ по немецкому, Menschen, фразеологизмы.
Португальский, норвежский, датский: дуолинго.
Испанский: начать что-нибудь читать.

@темы: мы учимся, лингвист

URL
Комментарии
08.12.2020 в 17:26

Reine Salvatrise
Не ждать
Успехов!:flower:
URL
08.12.2020 в 20:30

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Reine Salvatrise, спасибо!
URL
09.12.2020 в 02:19

Kyuti-chan
Будущее принадлежит тем, кто верит в мечту (с) Э. Рузвельт
Ооо, отличная цель! Может быть полезен файл с детской неадаптированной "Das doppelte Lottchen"?
URL
09.12.2020 в 07:04

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Kyuti-chan, спасибо, не отказалась бы))
URL
09.12.2020 в 13:39

Kyuti-chan
Будущее принадлежит тем, кто верит в мечту (с) Э. Рузвельт
URL
09.12.2020 в 15:05

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Kyuti-chan, спасибо!
URL
21.12.2020 в 23:35

Heljareyga
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
А что подтолкнуло к выбору именно этих языков, если не секрет?
URL
22.12.2020 в 08:43

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Heljareyga, английский у меня был в школе, итальянский добавился в бакалавриате, немецкий — сейчас в магистратуре (потому что можно было выбирать только немецкий или французский). Испанский и португальский прикольные и похожи на итальянский, датский я какое-то время (полгода?) пыталась учить по дуолинго — поэтому жалко забрасывать, а норвежский одногруппница преподаёт, и я задумалась: язык редко учат, но, судя по всему, кому-то нужен, так что почему бы и нет? Тем более что я заглянула и мне показалось (на мой дилетантский взгляд), что фонетика там куда проще, чем в датском, при общем сходстве языков.

А у вас какой набор языков?
URL
22.12.2020 в 15:05

болотница
Сложносочиненное пред(по)ложение
re_liano, Хотите норвежскую детскую книжку? Их есть у меня.
Вообще, если хорошо покурить норвежский, а особенно датский, то фонетика там улетная, так что удачи :)
URL
22.12.2020 в 16:11

Heljareyga
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
re_liano,
Говорят, датская фонетика одна из самых адских в Европе.)) В норвежском вроде попроще. А еще можно выучить руны. *_*
У меня, как и у вас, первые три - это английский, немецкий и итальянский. Потом я влетела в финский, хорватский и испанский, а теперь еще, простигосподи, и баскский.
URL
22.12.2020 в 19:21

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Heljareyga, впечатляюще))) а вы почему именно эти языки выбрали?

Руны - это вообще мечта моего детства!

болотница, хочу! Спасибо вам большое))

Про фонетику датского - я бы вообще из-за нее сказала, что пока притрагивалась только к письменной части языка. Если на испанском после дуолинго я еще могу что-то коряво сказать, то в датском полный ноль спустя полгода, только какая-то грамматика усваивается
URL
22.12.2020 в 21:36

Heljareyga
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
re_liano,
Английский и немецкий в универе учила, за итальянский взялась потом из любви к итальянской музыке. С финским та же история - финский металл - всем металлам металл.)) А остальные пришли из футбола. Подписываешься на инсту любимых игроков и команд, и хочется узнать, что они там пишут.

Кстати, а глоссику вы не пробовали? Я скачала себе испанский курс и дико прусь. Датский на рутрекер пока не выложили, но есть испанский, итальянский, немецкий. Вот тут: rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Glossika
URL
22.12.2020 в 22:14

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
Heljareyga, понимаю)) у меня так только с английским сработало, в своё время коты-воители + фанфики по ГП на английском + игра престолов, которая не сразу появлялась с переводом)

Ого, спасибо за наводку! Не пробовала, только розетту летом качала и осваивала, но потом уехала в общагу.
URL
23.12.2020 в 10:03

болотница
Сложносочиненное пред(по)ложение
Heljareyga, ну, есть мнение, что скандинавские языки надо начинать курить именно с норвежского, типа именно там и сохранилась первооснова всех скандинавских первооснов :))))
В норвежском фонетика проще в части букмоля, но как бы какой идиот будет разговаривать на букмоле, если есть нюношк и диалекты? (бугагашеньки)
Подскажите, пожалуйста. Меня слегка забанили на рутрекере (в смысле я очень давно там не была и проблемно зайти попыриться) там в хорошей глоссике или рядом шведского не завалялось?
URL
23.12.2020 в 13:09

вороны на площади
уходят из гавани дети тумана
У вас такая интересная дискуссия :inlove:

Проходила мимо рутрекера, болотница, шведский завалялся))
[Swedish / Шведский] Campbell M., Bruus M. / Кемпбел М., Бруус М. - Glossika Swedish. Complete Fluency Course / Шведский - бегло [2014, PDF, MP3, ENG] rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5190192
URL
23.12.2020 в 13:46

болотница
Сложносочиненное пред(по)ложение
re_liano, спасибо большое! :heart::heart::heart:
URL
23.12.2020 в 16:37

Heljareyga
Though your arrows block the sun, I'll find a way or make one
болотница,
О, опередили меня.)) Рутрекер таки реально забанен, но пускает через любые анонимайзеры, можно даже их собственное приложение установить.
А насчет германских языков - у нас говорили, что начинать надо с немецкого. Там произошло так называемое второе передвижение согласных, и, если знать его правила, можно спокойно читать несложные тексты на остальных германских языках. Мы так на истории немецкого развлекались.))
URL