воскресенье, 15 апреля 2018
13:03

все записи пользователя в сообществе северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Начало игры: 26 июня 2017
Окончание игры: 26 июня 2018
Идея: переехать в Париж в статусе счастливого студента
Цель: сдать экзамен DELF C1 и поступить в Сорбонну в магистратуру на кинонаправление, получив стипендию Французского Правительства
Обо мне: меня зовут Микк и я режиссер я так вижу. В следующем году заканчиваю два факультета: журналистика и кинорежиссура. Два года назад я понял, что надо срочно начать учить французский, а спустя полтора года осознал, что надо бы поступить в Сорбонну, чтобы днем сидеть на лекциях или в библиотеке, а вечером пить вино и есть багет.
Почему это невозможно? Потому что я очень плохо говорю по-французски (читай: не говорю) и еще меньше понимаю на слух, а без этих полезных навыков какая уж там французская магистратура (даже хлеба в Лиддле купить не смогу). Учитывая, что я все время на учебе или делаю что-то по учебе (включая съемки, монтаж, обязательные мероприятия и научные конференции), времени и сил не остается почти ни на что кроме. А тут еще два диплома защищать.
В общем, за год я все это явно не вытяну, но мечтать не вредно.
сорок недель в клубе неудачников

ЦЕЛЬ ПРОВАЛЕНА, теперь я официально неудачник!
Во вторник пришел отказ в запросе на стипендию французского правительства. Штош.
За сорок недель в клубе неудачников я очень круто подтянул французский, стал лучше понимать не только текст, но и речь, а это огого для меня! Стал меньше бояться говорить! Ну вообще. Еще и почти добил оба диплома.
Спасибо, клуб неудачников (: Мы еще повоюем!

@темы: кино, исполняется, лингвист

URL
Комментарии
27.06.2017 в 08:41

Schwesterchen
Спит человек как цветок с)
Успехов!
URL
27.06.2017 в 12:09

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Schwesterchen, спасибо! :flower:
URL
27.06.2017 в 20:44

Arisu Aiko
Варю мет, растворяю трупы и ботаню
mon petit LeFou, удачи огромной!
Потому что я очень плохо говорю по-французски (читай: не говорю) и еще меньше понимаю на слух,
и не принижай свои умения, мон шери, ты самый трудолюбивый котик из всех, которых я знаю! Уверена, что ты весьма неплохо говоришь, а за год станешь ещё лучше! :heart:
URL
27.06.2017 в 20:48

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Доброй охоты! :flower:
И да:
и не принижай свои умения
Как-то ж ты сдала ;-)
URL
27.06.2017 в 21:58

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Arisu Aiko, спасибо! Посмотрим, что из этого выйдет!
мон шери, ты самый трудолюбивый котик из всех, которых я знаю
Алиса! :weep3::love:
Я очень надеюсь, что за год что-то изменится, и сильно, потому что я вот правда с трудом слова связываю в предложения.
Бзв, твоя аватарка! :heart:

Йеннифэр_Миледи, спасибо, Йен!
Сдать экзамен — не то же самое, что знать язык. Экзамен — это свод определенных правил и критериев, которых ты придерживаешься. Мне почти не пришлось поддерживать диалог на устной части, да и вопросы были по моему монологу. Это не то же, что говорить в рандомных бытовых или тем более научных ситуациях.
URL
27.06.2017 в 23:33

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
mon petit LeFou, Сдать экзамен — не то же самое, что знать язык.
Ну не скажи. Без определенной базы ты его по-любому не сдашь. Ты забываешь о том, что я в лингвистической сфере уже немало лет ))

Мне почти не пришлось поддерживать диалог на устной части
Это тебя и спасло ))

Это не то же, что говорить в рандомных бытовых или тем более научных ситуациях.
Есесно. А еще есть фонетика - в каждом местечке произношение отличается )) Лексику поднатаскать не так трудно, как кажется )) Узкоспециальную - уже посложнее. Но она и на родном-то нужна только профильным специалистам ))

потому что я вот правда с трудом слова связываю в предложения.
Хм... А барьера языкового нет? Если нет, то хорошо бы тебе собеседника и обсуждай...ну, например новости французской политики-моды-кино ))
URL
27.06.2017 в 23:54

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, некоторая база есть, иначе я бы точно не сдал. Но есть языковой барьер — но он связан не только с языком, я и по-русски с трудом говорю, поддерживая беседу с незнакомым человеком (и со знакомым тоже, если он не мой близкий друг).
URL
28.06.2017 в 00:20

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
mon petit LeFou, тогда сперва работу вести надо с барьером, а уже потом развивать навыки общения ))
URL
29.06.2017 в 12:13

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, надо! Этим собираюсь, помимо прочего, заниматься ближайший год!
URL
02.07.2017 в 23:54

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Начало положено.
Это самое главное ))
Кстати, я тут на днях наткнулась на приложение (с сайтом) для изучения французского. Надо?
Себе взяла английскую заразу, теперь брожу разносчиком :D
URL
03.07.2017 в 00:01

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, ага! Стараюсь не забывать, что прогресс — дело постепенное, и нельзя рассчитывать на немедленные результаты.
Что за приложение? (Я их столько перепробовал, уже заинтригован.)
URL
03.07.2017 в 00:07

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
mon petit LeFou, Клац Fabulo. Я его не тестила, не знаю, что за зверь ))
URL
03.07.2017 в 23:53

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, спасибо, буду разбираться!
URL
03.07.2017 в 23:55

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
mon petit LeFou, маякни потом, как оно. А то я тоже смотрю в сторону французского, но не знаю, с чего начать ))
URL
04.07.2017 в 16:52

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, смею тебя уверить, не с приложений, тут и разбираться не надо.
URL
04.07.2017 в 20:24

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
mon petit LeFou, ну, тут, пожалуй, кому как. Меня больше интересовало, насколько там хороша подача материала.
URL
04.07.2017 в 22:49

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, все равно приложения для начала знакомства с языком не подходят, как мне кажется. Все-таки это немного другой уровень.
URL
18.07.2017 в 20:56

Franciscus
Воздушный океан испытывает приливы и отливы
mon petit LeFou, а с чего бы вы посоветовали начинать? здравствуйте)
URL
18.07.2017 в 20:58

Franciscus
Воздушный океан испытывает приливы и отливы
mon petit LeFou, а с чего бы вы посоветовали начинать? здравствуйте)
URL
22.07.2017 в 21:19

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Franciscus, здравствуйте) Именно французский я бы решительно советовал начать с занятий с учителем, желательно квалифицированным, но это может быть и друг, который что-то понимает в языке. Потому что очень много нюансов, которые так просто не подметишь, а без них получается не французский, а непонятно что. Но это мое мнение, у меня первый иностранный английский, поэтому даже алфавит пришлось учиться читать заново, стараясь не сбиться на привычное произношение.
URL
23.07.2017 в 14:56

Franciscus
Воздушный океан испытывает приливы и отливы
mon petit LeFou, спасибо за рекомендацию :)
URL
03.08.2017 в 08:06

Кантон Эверетт
go to hell, please!
оооооо, удачи!:kiss:
URL
04.08.2017 в 12:15

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Кантон Эверетт, спасибо! :sunny:
(это благодаря тебе я открыл для себя клуб неудачников, кстати)
URL
07.08.2017 в 06:12

Кантон Эверетт
go to hell, please!
mon petit LeFou, (это благодаря тебе я открыл для себя клуб неудачников, кстати)
внезапно)) :pink:
URL
05.02.2018 в 05:32

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
северная пчелка, как твой барьер? Ты подобрала учителя?
URL
05.02.2018 в 19:59

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
URL
06.02.2018 в 07:32

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
северная пчелка, а как? Сама пытаешься?
URL
06.02.2018 в 19:04

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Йеннифэр_Миледи, да никак. Надеюсь, на занятиях, которые скоро должны начаться, можно будет иногда говорить по-французски. Они групповые, но раньше мы иногда обсуждали какие-то вопросы на изучаемом языке)
URL
19.03.2018 в 19:22

Кролик Пушистохвост
Чем ближе ты к цели - тем сильнее желание повернуть назад, йуный падаван
северная пчелка,
не поря ли тебе подавать документы в универ? подавай на L1 - берут вообще всех, экзамен сдашь потом. за год на месте полностью выучишь язык и на второй год переведешься на магистра например. и подавай на все возможные стипендии тоже. вроде как время уже. и да, ты сможешь если что выжить на самообеспечении, но постарайся не доводить до этого.
удачи тебе, ты молодец )))
URL
19.03.2018 в 21:41

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Кролик Пушистохвост, документы подал! На магистратуру и на две программы L3 на всякий случай. Из возможных стипендий для моей профессии в принципе только правительственная, остальные для менеджеров, юристов и — особенно — инженеров, но это если округлять) На L3 подался на всякий случай, стипендия-то для магистров, а без нее я не поеду, семья не сможет меня финансово поддерживать, чтобы я мог хотя бы просто существовать во Франции, и я даже не уверен, что подработка на месте меня спасет (особенно учитывая уровень языка на первых порах и трудности с устройством на работу во Франции).
удачи тебе
спасибо, она мне понадобится ;)

на второй год переведешься на магистра
А вообще реально с L1 сразу на магистратуру?
URL