Французский язык: с 0 до С2

[Ну надо же]

Начало игры: 25.01.2017
Окончание игры: 25.01.2018
Цель: Выучу французский так, что сдам DELF, а еще лучше DALF. Причем в короткие сроки
Обо мне: Мой французский - нулевой. Причем совсем-совсем. Из школьного факультатива я помнила только одно правило и могла промычать жеееееее тееееем из песни Лары Фабиан. Уже неделю я занимаюсь очень активно французским и вроде как даже не бросаю, поэтому решила, что созрела для цели тут.
План таков:

1) Самостоятельно осваиваю французский язык до B1 до лета (до конца мая!).
2) Иду на экспресс-курс на уровень A2 и на нем все повторяю.
3) Иду на интенсив на B1, сразу после экспресса.
А дальше уже разберемся)

Из обязательного: ежемесячные цели (тут), еженедельные планы и отчеты (тут) и ежедневные отчеты (для этого буду использовать личный дневник).

Занимаюсь по схеме:

1. Синяя птица (5 класс) - пока это лучший учебник, что я нашла для занятий французским на русском языке.
2. Этот самоучитель.
3. Тут пишу тексты. Пока это 2-6 предложений с упрощенной лексикой, но все же.
4. Тут иногда задаю вопросы иностранцам.
5. Здесь учу слова и грамматику, когда лень.
6. Это использую редко)
7. Тут единственный адекватный тренажер слов и произношения)
8. Вот это хочу попробовать.
9. Учить язык через песни - идеальный сайт. По уровням и по разным режимам. Слушаешь песню, вставляешь слово из предложенных на пропуск (на слух) или пишешь его в ручную. (Там кстати разные языки.)
+ сериал Эстра собираюсь включить чуть позже и много видео на ютубе смотрю.

Неделя с 25.01 по 29.01

Неделя с 25.01 по 29.01
1) Фильмы с субтитрами (слушаю язык, кроме привыкания к акценту - это ничего не дает, но я обожаю французские фильмы, поэтому - почему нет?).
2) Ежедневные занятия.
Немного об итогах:
1) Занималась каждый день, кроме субботы. Небольшой выходной.
2) Начала ругаться по французски)

Неделя с 30.01 по 5.02

Неделя с 30.01 по 5.02
1. Пройти весь раздел в учебнике.
2. Пройти 1,5-2 раздела в самоучителе.
3. Написать 2-3 новых текста. 2/3
4. 2 раздела в дуолинго.
5. 2 раздела в мемрис.
6. Смотреть и слушать ежедневно.
Итоги:
Сделала почти все пункты плана, кроме мемрис. Единственное, что ленилась большую часть времени. Но все же, под конец недели взялась за ум
Прошла тест на уровень французского языка - показал, что я в середине освоения А1. Набрала баллов, ровно для серединки и рада до предела. Ну, за три недели занятий с нуля - это очень даже неплохо, на мой взгляд.

Кроме этого начала читать книгу "200 анекдотов" по методу Франка. Метод этот совсем не мое и не считаю его рабочим, но пока чувствую, что на большие тексты меня не хватит и читаю анекдоты)))

Неделя с 06.02 по 12.02

Неделя с 06.02 по 12.02

На этой неделе налягу на самоучитель, так как там некоторое будет повторением из учебника, а что-то новое. Систематизирую знания. Хочу немного увеличить план.
1. 7-8 уроков из самоучителя. 6/8
2. Раздел в учебнике (возможно не весь, так как большой объем).
3. 3 раздела на дуолинго. 3/3
4. 3 раздела на мемрис. 1/3
5. Написать 3 новых текста. 1/3
6. Читать по 2-3 анекдота в день +слушание их с диска. 6/14 (мин)
7. Прослушать все анекдоты, которые уже прочитала.
8. Смотреть и слушать каждый день:
а) Разобрать 1-2 песни;
б) Посмотреть фильмы или короткометражки. (+2 фильм)

Итоги:
За неделю сделала очень многое. Даже горда собой, потому что план сделала специально супер-максимальный.

Сегодня вот 4 недели, то есть, месяц изучения французского языка. Отмечу итоги за этот месяц, коротенько:

1) Думаю слов 100 вместе с выражениями я уже знаю.
2) Прошла основные правила чтения. Читаю пока интуитивно и даже попадаю.
3) Некоторые звуки произношу максимально правильно (то есть, сложно судить самой, однако близко к правильному). Но некоторые не даются совсем. Просто невероятно непонятно)))
4) Прошла 9 уроков в самоучителе, раздел в учебнике, почти половину в мемрис, большой раздел в дуолинго и вообще молодец в этом плане
5) Посмотрела тонну фильмов, видео, послушала кучу песен. Начала понимать положение губ при разных звуках, паузы в словах, вычленять знакомые слова в диалогах. А еще поняла, что некоторые слова проглатываются полностью... что вообще меня в шок ввело))
6) Могу устно или письменно составить небольшой текст с разными предложениями. Пока это сложно назвать "о себе"... Я просто собираю все, что выучила в большой рассказ и не думаю о его правдивости. А если у меня рядом словарь - то рассказ становится еще больше.
7) Хорошо перевожу с французского на русский тексты, где слова, которые я изучала. Даже если не помню это слово с русского на французский - легко узнаю его.
8) Вроде как выучила глаголы "иметь" и "быть" со всеми местоимениями. Примерно 34 часа потрачено на уроки, без фильмов, видео и аудио.

Не сдаюсь, не бросаю, посмотрим, чего я достигну еще через месяц.

План на 13.02 - 19.02

План на 13.02 - 19.02
1) Составить тест по пройденным темам или найти его в интернете;
2) Повторить тему глаголов и/или найти ее в учебнике и тогда не включать в тест;
3) Ежедневно выделять 2 часа на французский язык. 8,5/14
4) 8 уроков в самоучителе. 7/8
5) Пройти тест.
6) 7 разделов на дуолинго. 2/7
7) Доделать весь курс мемрис (за две недели).
8) 3 текста.
9) 10 анекдотов. 7/10
10) Extra 3 серии 1/3

Итоги:

Не выполнила весь план, однако могу себя поздравить с переходом от чтения к грамматике. Она дается пока не так трудно, как мне представлялась. Понятное дело, что это только начало, но на мотивацию влияет сильно.

Составила план на ближайший месяц. Даже полтора. То, чего я хочу достичь до 1 апреля. План большой, но вполне достижимый. На мой взгляд. В начале недели был спад. Думала вообще брошу. Так устала от правил чтения. Было ощущение, что никуда не двигаюсь вообще. А как прошли правила грамматики - так сразу вернулась мотивация.

Затрачено около 8,5 часов за эту неделю. Это уже больше, чем по часу в день. Пройдено 7/8 уроков в самоучителе. Учитывая, какие они большие местами - отличный результат. Прочитано 7 анекдотов, 2 раздела в дуолинго (который я приняла решение пока отложить, так как более корявого объяснения я еще не встречала; буду использовать как повторение пройденного, позже), просмотрена серия Extra с французскими субтитрами (все понимаю!). На слух стала понимать намного лучше. Понимаю диалоги в фильмах (не учебных) и знакомые слова. Тренируюсь по песням на сайте, о котором ниже написала. Единственное не учила в этот раз слова и не писала тексты. Ненавижу писать! Но надо))

Нашла обалденный сайт! Учить язык через песни - идеальный сайт. По уровням и по разным режимам. Слушаешь песню, вставляешь слово из предложенных на пропуск (на слух) или пишешь его в ручную. Теперь моя задача прослушать все "зеленые" песни на уровне бигинера и режиме "вставить слово из предложенных".

План на 20.02-26.02 27.02-05.03 6.03-12.03

План на 20.02-26.02 27.02-05.03 6.03-12.03

Итог недели: Хотя мне и стыдно об этом говорить, но эту неделю я протюленила. Посмотрела много фильмов, видео и прочего, но это в общем-то все. Видимо были каникулы. Но это значит, что план максимум - становится планом минимум и весь мой план на месяц надо выполнять с большим темпом. Нельзя расслабляться!

UPD: опять провал. Но вроде набралась сил и готова вновь вернутся на тропу борьбы. Две недели смотрела только фильмы, а тут вдруг поняла, что ловлю себя на том, что понимаю не только отдельные слова, но еще и вычленяю правила из потока речи. Не знаю почему бросила. Резко пропала мотивация. Но попытка №2, давай, поднажми.

Попробую вообще без плана. Просто начать

После длительного пропуска вновь начала заниматься! Ура! Хотя, конечно, пока с помощью пинка. Вроде начинаю с пинка, а потом втягиваюсь и могу целый огромный урок пройти. Но заражаюсь вновь французским. Нельзя бросать!)

План на 13.03-19.03

Делать большие планы пока не хочу. Боюсь опять отбить мотивацию. А я ее так давно искала. Поэтому ставлю небольшой план:

1) 10 часов французского;
2) Посмотреть парочку фильмов;
3) Читать анекдоты/сказки;
4) Написать хотя бы 1 текст;
5) Песни/мемрис/легкий учебник. Минут 15 в день на что-то из этого)

Мотивация ко мне вернулась, а вот времени мало( Сейчас огромный завал на работе и не знаю даже, когда я его разгребу. За прошлую неделю посмотрела парочку фильмов, нашла классный самоучитель новый, но все равно решила все же проходить еще старый. Попробовала почитать сказки, оказалось сложным. Почитала анекдоты. 2,5 часа потратила на французский, без фильмов. Плюс были еще песни, немного. Но их тоже не посчитала.

План на 19.03-31.03

На эту неделю план совсем короткий:

1) Доделать урок в самоучителе.
2) Сделать еще урок.
3) Попробовать выделить 5 часов на французский.


Было очень много работы. Просто тьма-тьмущая. Потом отлеживалась. Записалась в марафон языковой. Буду наверстывать. Два месяца осталось, а у меня к лету планировался В1 (ну все как полагается у неудачников))) Теперь дай вселенная мне хотя бы А2. И мотивации побольше. Ну, может ради марафона буду стараться))) Начало с 1.04.

А, да.

План на 01.04-11.04

Проходить марафон ежедневно!
Самое трудное - начать. Заставляю себя пинком)) А что еще делать?

Прошла больше половины самоучителя, словарный запас уже соответствует А1 прочному. Плохо пишу, но уже начала на слух понимать примерно написание французских слов. Практически закончила первый раздел в мемрис. Потихоньку читаю, говорю, слушаю, смотрю. Язык пошел туго, так как уже нет тех легких результатов, но я все равно довольна. Грамматика пока не сложная, это радует.

План с 12.04 по 19.04

План с 12.04 по 19.04 Опять же ежедневно проходить марафон, не забывая собственные задания. Пока к расписыванию не готова, но не сдаюсь)

Сдала тест на уровень, не очень легкий, к слову. Состоит из 7 частей. Тестируется все. Говорение правда не в том формате (надо подобрать правильное произношение слова на слух и т. д.). Получила оценку 1,7, что соответствует уровню А1+. А уровень А2 начинается с 2.0. Так что...прогресс на лицо. Довольна как слон.

План с 19.04 по 26.04
Снова не делаю никаких громадных планов, просто ежедневные занятия и участие в марафоне.

запись создана: 25.01.2017 в 18:03

@темы: исполняется, мы учимся, лингвист

Comments

[andthelovely]

Тоже учусь к Delf. B1 сдаю в марте))) удачи нам!

[Ну надо же]

andthelovely, а вы пишите где-то об этом?)

Удачи!!!

[andthelovely]

Ну надо же, нет еще)) я только завяла дневник и даже не умею прям писать пока))

[Ну надо же]

andthelovely, подпишусь, вдруг решите писать

[Schwesterchen]

2) Начала ругаться по французски)

Замечательный итог. ))) Удачи!

[Ну надо же]

Schwesterchen, спасибо)

[Малюкка]

Какая у Вас чудесная цель! Я вот тоже созреваю та заведение здесь темы по изучению языка, но только голландского.

[Ну надо же]

Малюкка, спасибо
Желаю удачи! Если "созреете" - буду наблюдать) Языки - это очень интересно)

[Schwesterchen]

Отлично, так держать!

[Ну надо же]

Schwesterchen, спасибо!!!)

[Clisson]

Удачи вам, вы справитесь! И за ссылки интересные спасибо. Duolingo довольно неплох, тоже использую его - эдакое пассивное изучение.

[Ну надо же]

Clisson, спасибо)))

[Дочь семейства Силуфер]

Какая замечательная и сложная цель. Удачи вам!

[Ну надо же]

Дочь семейства Силуфер, спасибо большое)

[Je peux]

Какая вы молодец! Читаю вас, и у самой мотивация возрождается
А какой вы тест проходили?

[Ну надо же]

Je peux, спасибо)))
Тест при школе изучения языков, их внутренний) Из онлайн я нашла один только неплохой, тоже на все тестирует, старается))) Если хотите скину вам

[Je peux]

Ну надо же, скиньте, пожалуйста, интересно))

[Ну надо же]

Je peux, savoirs.rfi.fr/ru/proydite-test-na-uroven-vlade... вот этот) Из всех, что я пробовала - он оказался самым...точным и затрагивающим разные сферы, а не тупо грамматику)

[Je peux]

Ну надо же, спасибо большое! Действительно, толковый

[Akihiko-san]

а что за языковой марафон?
вы давно не заходили, но очень интересно, как продвигается)
я тоже французский начала учить с нуля, хотя и в школе и в универе учила, но настолько бессистемно, что все уже забылось