воскресенье, 25 октября 2015
Начало игры: 29.08.2015
Окончание игры: 29.08.2016
Идея: выучить французский язык (уже больше года учу, но едва ли дотягиваю до A1) и наладить международные связи с единомышленниками, поехать в Амьен.
Цель: выступить с сообщением на заседании
Международного Центра Жюля Верна в Амьене - разумеется, на чистом французском, включая общение с аудиторией.
Обо мне: Несостоявшийся космонавт,
несостоявшийся лыжник,
жюльвернист со стажем,
потенциальный учредитель Русского Жюль-Верновского Общества, а ещё человек, который страшно боится общаться с людьми и особенно на иностранном языке. И даже боится его учить, потому что заранее знает, что совершенство недостижимо и говорить на нём как на родном не получится ни в жизнь. В общем, член Клуба Неудачников.
Примечание по планированию: я делю неделю на две части, рабочие дни + выходные, разделяя и цели тоже, так как, во-первых, так дедлайн приходится на пятницу, а не на воскресенье, во-вторых, получается как бы две недели вместо одной, в-третьих, на выходные можно честно планировать хороший и полноценный отдых!
Неделя 1. 29 августа - 4 сентября. Неделя 1. 29 августа - 4 сентября
Цели (сб-вс):
1. сходить в библиотеку, сообщить, что могу снова выступить. не ходила - сообщила по телефону
2. первое сообщение в mél-рассылке жду ответа...
3. просмотреть учебник от Ю. и вспомнить пройденное не сделано, уже неактуально
4. распределить на следующую неделю посты в группах по Верну: "Произведения", "ЧитаемТО". ну, не вполне, но работа некоторая проведена
5. восстановить режим сна (читай - выспаться) минус, оставлено на неделю, на неделе тоже не особенно достигнуто, но по крайней мере я ложусь уже раньше, чем в час ночи
Цели (пн-пт):
1. собрать список полезных ссылок, включая франкоязычные сообщества по Верну и сайты музеев начат
2. начинать каждый день с урока Assimil (в идеале - 15 минут сразу после пробуждения, но в принципе можно и за завтраком, и в перерыв на работе): пн вт ср чт пт
3. прочесть 7 главу "Чёрной Индии". только 2 страницы(
4. 2 урока французского (будет репетитор - с ним, не будет - самостоятельно по учебнику) только 1 урок с репетитором
5. дописать две главы про летнее путешествие в Нант
6. отчёт о вызове "12 книг Верна за 12 месяцев" - за всё лето!
Итоги: слёту не получается ничего, на мои письма никто даже неделю спустя не ответил, уже к середине недели я страшно паниковала, а потом заболела. Но с уроком французского всё разрешилось, репетитор, похоже, отличный, и так приятно понимать французскую речь и быть в состоянии отвечать, особенно когда речь идёт о Верне!
Не забываю, что 1 ноября - крайний срок, который я назначила себе для основания Русского Жюль-Верновского Общества, а у меня ещё конь не валялся. И нантовский дневник не пишется совсем.
Неделя 2. 5 сентября - 11 сентябряНеделя 2. 5 сентября - 11 сентября
Цели (сб-вс)
1. новый вызов в группе "Книжное путешествие с Жюлем Верном"
2. доделать список ссылок
3. уроки Assimil 7-8
4. оплатить урок французского на следующей неделе
5. сделать домашнее задание к уроку
6. обсудить черновики с А.
Цели (пн-пт)
1. дочитать главу "Чёрной Индии"
2. начинать каждый день с урока Assimil: пн вт ср чт пт не пошло на этой неделе((
3. 1 урок с преподавателем целых два урока!
4. дописать две главы про летнее путешествие в Нант
5. расписать по пунктам всё, что нужно сделать для основания НКО
Итоги: ну и неделя! попеременно нет воды, Интернета, электричества и надежды. Радует только то, что занимаемся французским вместе с А., пока что уроки приятны очень (может, потому, что темы для меня не очень новые?). Преподаватель нравится. И ещё опубликовали наконец давно запланированную запись со списком романов о поисках пропавших! Ещё хорошие новости: в Нижнем Новгороде собираются уже в конце сентября открыть первый памятник Верну в России. Независимо от нас, просто там фанат нашёлся, но Анна может туда вполне попасть на открытие. Хорошая новость!
Неделя 3. 12 сентября - 18 сентябряНеделя 3. 12 сентября - 18 сентября
Цели (сб-вс):
1. разобраться уже со списком ссылок!
2. devoir à domicile
3. настроить раскладку клавиатуры (в который раз!)
4. разобраться с Assimil за неделю
5. отложить записи в группы
6. серьёзно обсудить план работы с А.
7. подумать о мотивации на _ежедневную_ работу
Цели (пн-пт):
1. урок в среду (оплатить, пройти)
2. Assimil: пн вт ср чт пт
3. "Чёрная Индия", чёрт возьми!
4. и Нантский дневник!!
Итоги: "какой тут может быть план!"(((
Но до конца 7 главы "Индии" осталось 2 страницы, а уроков французского было целых два. Вот с уроками мне положительно везёт, это радует.
Assimil мне почему-то не идёт. Он отлично служит цели, ему предназначенной: с утра заниматься французским. Но утром я слишком хочу спать. Подходить надо с другого конца, наверное, и уже начать засыпать нормально. Надо бы освободить вечера.
Нантский дневник неможко пополнился, нам ещё поддали мотивации о том, что о нас напишут в 4-м номере "Планеты Жюль Верн". Мы вливаемся в тусовку (эта - нантская, а в цели моей - амьенская, чтобы вы понимали это различие).
Немного обсудили устав Общества, это кажется самым трудным и всё не приняться за него.
Вообще цели мои какие-то... внешние очень. Надо и их пересматривать, наверное. Я попробую.
А мотивация на ежедневную работу - она у меня крайне, крайне слабая. Вроде бы и понятно, что надо каждый день что-то делать, но это кажется бессмысленным, как только хочешь приступить, и скучным, и занимающим время от других дел (утром - от драгоценного сна). Думаю перелистать "Лекарство от лени", вспомнить трюки оттуда.
Неделя 4. 19 сентября - 25 сентябряНеделя 4. 19 сентября - 25 сентября
Цели (сб-вс):
1. уйти в свободный поиск: переключаться от дела к делу свободно, делать что хочется, ловить идеи.
Цели (пн-пт):
0. выспаться! ложиться как можно раньше, вставать как можно позже, спать днём.
Остальное - только так, занять свободное от сна время:
1. devoir a domicile
2. урок в четверг (оплатить, пройти)
3. Нантский дневник
4. "Чёрная Индия" до страницы 87.
Итоги: Ничего. Даже урок французского отменили (правда, назначили на следующую неделю сразу два). С режимом сна немного прояснилось, впрочем. Появились признаки того, что следующая неделя будет временем, которое надо просто пережить.
Неделя 5. 26 сентября - 2 октябряНеделя 5. 26 сентября - 2 октября
Цели (сб-вс):
0. ничего не делать и отдохнуть (более чем!))
0.1 открытие памятника Верну - состоится без моего участия
Цели (пн-пт):
1. devoir a domicile
2. урок в чт
3. devoir a domicile #2
4. урок в сб
5. нантский дневник
6. устав НКО
Итоги: Урок был один, в пятницу. К уставу сделаны отдалённые шаги, но большая часть недели - нытьё. Плюсик за без проблем пережитое недомогание!
Неделя 6. 3 октября - 9 октябряНеделя 6. 3 октября - 9 октября
Цели (сб-вс):
---
Очень трудно в понедельник, чувство потерянности. Выходные тоже не самые великолепные. Понятия не имею, как быть.
Цели (пн-пт):
1. devoir a domicile
2. оплатить урок
3. урок в чт
4. devoir a domicile #2
5. оплатить урок
6. урок в сб
7. нантский дневник
8. устав НКО
Итоги: французский отменён преподавателем, ничего не пишется. Пустая неделя и очень грустная. Но мой подарок понравился Анне, у неё как раз день рождения был. Ну и за группами более-менее слежу.
Неделя 7-8. 10 октября - 23 октябряНеделя 7. 10 октября - 16 октября
Цели (сб-вс):
----
Цели (пн-пт):
1. первая глава "ТО" (задание по французскому)
2. повторить перед к/р
3. урок в чт
5. урок в сб
6. нантский дневник
7. устав НКО
Неделя 8. 17 октября - 23 октября.
цели те же
Итоги недель 7-8:
Из всех дел положительны только снова регулярные уроки французского. Прогресс идёт, изучили passé composé! Таким образом с базовым изучением всё поставлено на поток и не требует пока специальной записи: в целях больше не записываю. Итак, 2 урока французского в неделю и домашнее задание к каждому.
В остальном - я не справляюсь.
Важная подцель не достигнута в отведённые ей прежде временные рамки. Ничего не получается, состояние моего здоровья просто пугает, работать со мной никто не хочет, а я не могу найти в себе ни сил, ни смелости на какие бы то ни было важные поступки. Всё плохо.
Неделя 9. 24 октября - 30 октябряНеделя 9. 24 октября - 30 октября
Сделаю-ка я цели более конкретными.
Цели (пн-пт):
1. нантский дневник: 5000 символов
2. устав НКО: пункты "общие положения", "цели" и "направления деятельности".
@темы:
исполняется,
лингвист
-
-
29.08.2015 в 18:16-
-
29.08.2015 в 18:16-
-
29.08.2015 в 19:17-
-
31.08.2015 в 12:32Один язык там можно учить бесплатно и, по-моему, чат с носителями тоже бесплатный.
А французы любят потрепаться!
Еще очень здорово для восприятия устной речи (и для набора типичных выражений) помогает прослушивание радио. Сейчас много он-лайн станций, можно выбрать те французские, которые больше всего подходят.
Только один тонкий момент - лучше всего брать радиостанцию того района Франции, где планируется выступление, потому что диалекты сильно разнятся. Французы на эту тему наснимали смешных комедий
И - УДАЧИ!!!
-
-
31.08.2015 в 18:58-
-
24.09.2015 в 16:39-
-
27.09.2015 в 20:36-
-
27.09.2015 в 21:10*Fifi*, удачи! Хотя мне кажется, что читать и даже переводить на русский проще, чем генерировать текст на французском - а моя цель именно в этом.
-
-
27.09.2015 в 21:14