выучить португальский до середины ноября

[Баис]

Начало игры: 5 августа 2014 года
Окончание игры: 15 ноября 2014 года
Цель: выучить португальский за три месяца. С замахом на провал — до такой степени, чтобы свободно говорить всё, что пожелаю, понимать всё, что говорят/пишут вокруг на улицах, с легкостью читать книги, смотреть фильмы в оригинале и вступать в высокоинтеллектуальные беседы.
Обо мне: в ноябре еду в небольшое путешествие в португалоговорящие страны, и под этим предлогом решила освоить давно интересовавший меня португальский язык. На английский опираться в тех местах часто бессмысленно, оставаться безъязыкой не хочется, так что... Начало положено буквально только что, летом: уже знаю несколько разрозненных фраз, отдельные слова, имею очень смутное понятие о правилах произношения. Вот из этого к сроку Х нужно сделать что-то удобоваримое. Что помогает: основательно забытый французский, английский, всё-таки хорошо пропитанный романской лексикой, и общий опыт изучения языков — правда, долгого и мучительного)
Отчетным днём будет вторник, но если буду вдали от интернета — когда получится.

Цели и результаты за первые две недели, с 5-го по 19-е августа

Цели на первую неделю, с 5-го по 12-е августа.
Продвинуться по книжке Ильи Франка насколько возможно. То есть до автоматизма зазубрить вместе с живой интонацией короткие анекдоты-диалоги, наслушав их много-много раз. Минимум четырнадцать штук — по два в день, максимум нам не очерчен)
Попутно разобраться с личными/притяжательными местоимениями, а также сочетанием предлога "de" и артиклей (и похоже, указательных местоимений — еще не разбиралась).
И было бы совсем хорошо выучить до конца и потренировать цифры. Тренируем как обычно — переводим все встречающиеся по пути цифры мысленно на португальский.
Результаты за две недели
Ну что-с. Недели и правда выдались очень напряженными и в рабочем, и в туристическом смысле, так что похвастаться особо нечем: разобралась по большей части с местоимениями (бразильским вариантом), выучила назубок четыре диалога. И всё.
Еще стало понятно, что два диалога в день — это совсем нереально. Если не поверхностно, а вдумываясь учить, то внимания и времени хватает в лучшем случае на один диалог в день. Да будет так.

Цели и результаты за третью неделю, с 19 по 26-е августа

Цели на третью неделю, с 19 по 26-е августа
Семь диалогов и цифры.
Результаты
Выучила два диалога, несколько цифр. Хе-хе. Негусто.

Цели и результаты за четвертую неделю, с 26 августа по 1 сентября

Цели на четвертую неделю, с 26 августа по 1 сентября
Учить по диалогу в день, итого по-прежнему семь.
Результаты
В эту неделю вообще ничего, полный нуль и мини-провал. Почему — понятно, в понедельник я заболела и всю неделю провела с кашлем, температурой и большим количеством работы. К выходным, когда полегчало, желаний осталось только на "придти в себя".
Да, это нехорошо: желания заниматься португальским в эту неделю вообще не возникало. Надо культивировать.
Едем дальше)

Цели и результаты пятой недели, с 2 по 8 сентября

Цели на пятую неделю, с 2 по 8 сентября
1. Учить по диалогу в день (!) выполнение задания на 60% будет считаться успешным) снова всего лишь два диалога, 30% всего.
2. Разобраться со спряжением глагола estar não
3. Разобраться, чем отличаются estar, ser и ficar. Почему и ficar de pé, и estar de pé значат "стоять"? não
4. Добей сочетание предлога no и артиклей (опр. и неопр.). Почти выучила же уже. добила, всё ясно.
5. Цифры, Манюня! почти)) 6-7-8 еще западают.

Цели на шестую неделю, с 9 по 15 сентября

Цели на шестую неделю, с 9 по 15 сентября
1. Четыре диалога.
2. Цифры добить + с 11 по 20 тоже.
3. Разобраться со спряжением глагола estar
4. Разобраться, чем отличаются estar, ser и ficar. Почему и ficar de pé, и estar de pé значат "стоять"?
5. Из уже пройденных диалогов выписать и методом-через-столбик повторить слова.

@темы: исполняется, лингвист, за шестьдесят секунд, Игра на короткий срок

Comments

[Кана Го]

Нелегкая цель. ) Удачи!

[eruru]

Мысленно поддерживаю:3

[Баис]

Кана Го, eruru, спасибо за поддержку!)