языки

[murphetta]

Начало игры: 5.08.2013
Окончание игры: 5.08.2014
Идея: Я очень хочу съездить в Нью Йорк и посетить бродвей. Более того, я хочу понимать все, что происходит на сцене, а не тупить как пробка. Также я планирую переехать в будущем куда-то из России. Поэтому учу сразу три языка, один международный, второй язык моих корней, и третий-который мне нравится. Ну и пытаюсь освоить русский язык, который хоть и мой родной язык, но в силу неведомых мне причин никак не дается мне. Поэтому...
Цель: Выучить английский язык за год так, чтобы я могла свободно говорить и понимать постоянно, а не только первые 20 минут сериала. Выучить испанский язык до среднего уровня. Выучить грузинский язык на уровне чуть выше начинающего. Ну и подтянуть хорошенько русский язык. В добавок поступить на преподавателя английского языка(но это через 2 года)
Обо мне: Мне 19 лет, я кажется второй раз вылетаю с учебы, я постоянно ворчу, и недовольна собой. У меня нет талантов, точнее есть один, но я не называю- это талантом, и даже стараюсь не говорить об этом. На самом деле у меня огромное множество целей, и поэтому я думаю, что тут будет еще один пост, с важной целью. Это вроде не запрещено правиламиНе больше трех, разумеется. У меня слишком много целей- и именно это меня топит. Я не справляюсь со всем тем, что хочу попробовать в жизни. И из-за этого теряю интерес ко всему. Ну желаю себе удачи Ах да, испанские корни у меня от папы, он испанец А грузинский мне просто нравится. И ах да, я не знаю, стоит ли тут ставить тег "лингвист", я все же не буду, потому что пока я просто неудачник.
Я буду очень рада поддержке, и пинкам)

Уровни владения языком на начало эксперемента

Английский- смотрю сериалы и даже понимаю о чем может быть речь. Хорошо перевожу тексты, но уже теряю и это умение. Совершенно не умею говорить, кроме доступных фраз "меня зовут","я знаю", и "так себе"))) И это не смотря на умение переводить. Считаю себе кем-то вроде элементори, но преподаватель говорит, что если я вспомню все, то спокойно потяну уровень выше. Хвалит меня и говорит, что я слишком критична. Язык в школе преподавался всего полгода, остальное время( да, почти 13 лет моего обучения (школа+ колледж) мы учили алфавит. В 7 классе я очень сильно самостоятельно нагнала программу, и выбилась в ряды детей, которые занимались с репетиторами. Именно поэтому я думаю, что все у меня получится)
Испанский- я раньше говорила, когда изучаю правила- понимаю, что я это знала. Но когда папа перестал жить со мной- со мной занималась редко бабушка, а потом умерла и я забыла язык полностью. Скажем уровень у меня( не знаю как они делятся в испанском) что-то вроде нулевочки-бигинера, со знанием 3-5 правил и не больше десятка слов.
Грузинский- я просто люблю этот язык, и учу его совсем не давно. Прошла лишь две главы, знаю пару букв, не много читаю. Знаю десяток выражений, фраз. Тут точно совсем начинающий
Русский- тут у меня совсем какая-то беда. Я знаю правила, и спокойно могу все их сказать. Но почему-то не применяю их на письме. Я ошибаюсь в буквах б/п, д/т, а/о и т.д. У меня дурацкие описки вро де так ой, или вот ткой. При этом все мне говорят, что это банальная лень и невнимательность, но давно мне произнесли страшное слово дисграфия. И я очень сильно старалась, вытягивала, и стала писать в тысячи раз лучше, чем раньше. (Раньше невозможно было читать) Хочу подтянуть совсем чтобы хорошо было.

Цели на первую неделю

1.Открыть наконец прописи по грузинскому, а также учебник, и вспомнить все, что проходила.
2.Открыть учебник испанского, завести сотую новую тетрадь, прослушать два урока, и пройти их в книге. Попросить преподавателя проверить.
3.Каждый вечер зависать по 1,5-2 часа на лингволео, читать по главе книги и продолжать смотреть англо-язычное кино/сериалы.
4.Забрать у мамы книги по русскому языку, и каждый вечер просить, чтобы диктовали диктанты.

Итоги 1 недели:

Языками было заниматься гораздо легче. Определила методику изучения многих языков одновременно. Решила, что каждую неделю буду ставить главным один язык, а остальные будут как бы второстепенными. На этой недели сделала этим языком- испанский.
Занималась испанским каждый день по 2 часа. Каждый день записывала. Не занималась только в тот день, когда узнала о одном трагическом событии. Нашла огромное множество испанских приложений и все везде установила. Выучила цвета на испанском, прошла финальный тест по цветам без единой ошибки. Учила по приложению+переписала цвета на бумажку и повесила на монитор+смотрела мультик про цвета. Упражнялась с незнакомыми словами в приложении, что-то вспомнила из того, что знала. Прошла в учебнике урок, он большой, запомнила многие правила чтения. Прочла с преподавателем упражнение на чтение на две страницы. Нашла сериал экстра каюсь никогда не слышала., посмотрела одну серию на испанском. Понимала 2 слова из 8, что уже успех, я считаю))))
Ну надо и про английский сказать. Продолжила двух недельную традицию просмотра сериалов на англ, правда продолжила ее на 3 дня. Поэтому можно сказать, что 3 дня я смотрела, остальное время нет. Поняла для себя, после просмотра трех медведей на английском - что меня увлекает картинка и я забываю слушать текст. Боюсь, это не мой вариант изучения. Но бросать не планирую. Также нашла кучу приложений, которые и скачала. И даже посидела в них. Три дня сидела на лингволео по полтора часа. Как и планировала. Нашла приложение для андроида, где чат с другими странами и можно выбирать уровень свой...Посидела на легком уровне, и очень даже многое могу говорить. Поддерживаю диалоги. Правда чем дальше заходит диалог, тем сильнее мне нужен словарь. Но все же
С грузинским ничего. Я боюсь, что я не смогу еще некоторое время учить этот язык. Все связано с тем событием. Но...я не унываю
С русским не занималась, но моя бета считает, что я стала писать лучше. И да, я забрала Розенталя у мамы, так что план выполнила.

Цели на 2 неделю

Эта неделя будет английского языка.
Каждый день заниматься английским в лингволео.
Сидеть по часу минимум в день в чате.
Читать по главе книги в день и выполнять там упражнения. Читаю учебную книгу с вопросами и заданиями, потом планирую читать Матильду Роальда Даля в оригинале.
Посмотреть пару серий экстра на английском языке.
Пройти 1-3 урока в оксфордской книге.
Пройти 1-3 урока в учебнике.

Для испанского все проще, он уходит на второй план, поэтому:
Поюзать тот прекрасный сайт, который я нашла.
Повторять правила и цвета.
Послушать легкую сказку на испанском. Это не обязательно, так как пока, я ничерта не понимаю.

Русский : каждый день диктанты, на 2-3 правила. Хотя есть ли в этом смысл, если я правила знаю прекрасно, без запинки, а применять их не могу. Узнать о упражнениях, помогающих напрягать мозг, чтобы он применял правила.

Грузинский : снова повторить пройденное, и доделать урок, который проходила сто лет назад.

Итоги второй-третьей недели:

Фу на меня, прям плюйте. Я неудачник, и оооочень плохо поступила, я пропустила целую неделю. И НИЧЕГО за нее не сделала. Зато за третью попыталась наверстать упущенное, надеюсь, что успешно, хотя бы попыталась
Что сделаноанглийский)
-сидела в чате, раз 5 точно за две недели.
-прошла тест на знания языка, укрепила в себе уверенность, что мой английский стал ужасным.
-начала проходить презент симпл
-прошла три главы в оксфордской книге, и 1 главу в другом учебнике.
-прошла урок в приложении
-пару раз заходила в лингволео.
И все, это все, что я сделала. Это кошмарно!(((( Мне нужно в срочном порядке пройти уровень элементори, ибо я хочу начать проходить курс выше, в прекрасной школе иностранных языков. Поэтому эту неделю тоже провозглашаю неделей английского языка:

Цели на четвертую неделю:

Английский:
-Урок в день по оксфордской книжке
-Урок в день с преподавателем
-Юзать приложения
-Час в день лингволео
-Час в день в чате
-Читать и выполнять задания в книгах для чтения

Испанский:
-пройти 1-2 урока в учебнике
-повторить пройденный материал

Грузинский:
-повторить пройденное
-доделать урок, который не доделала

Русский:
-Читать по 1-2 правилу в день, хотя толку, правила, как я писала выше, я знаю, применяла бы, блин
-Написать 1-3 диктанта за неделю
-Проходить тесты по правилам, которые знаю. 5-6 тестов за эту неделю.

Удачи мне, чтоль.

Итоги 4-5 недели

Я барахло. 1) Я наверно буду поднимать пост раз в две недели, так как раз в неделю - я просто не вижу смысла. Конечно, если мои успехи будут гигантскими, то, я поднимать буду раз в неделю.
2) Достигла мало, выполнено мало. Конечно, на той неделе у меня не было время ни на что, и только потом было два разгрузочных дня. Но ведь на предыдущей недели я слишком мало сделала.
Так что там по итогам.
Домучила большую тему по английскому языку, и вроде как ее поняла. Фейл в том, что я стала тяжелой на понимание, меня раздражает, что я что-то не понимаю. Либо это усталость, либо старость. Преподавателя вывожу из себя, вопросами в стиле "зачем писать так, если вот так легче?" или "что за тупой язык, зачем тут это нужно, почему у них правило такое?". Сама понимаю, что жуть, но ничего сделать не могу. Жалуюсь тут на себя, надеюсь, что угомонюсь)) Много написала в новой тетрадке для правил, прошла целый курс в лингволео + пару дней реально занималась по вечерам на этом сайте. По учебнику ничего не прошла, но по оранжевой книге прошла два урока. Также нашла Голицинский учебник и прошла в нем два задания по теме, и это все на что я способна. Фу, фу, фу!!!!
Что я делала еще? НИЧЕГО!!! Я больше ничем не занималась.

Цели на 6 неделю.

Режим тот же, что и на 4 неделю для всех языков.
Для английского отдельное расписание:
Выполнять упражнения в Голицинском учебнике, проходить уроки в учебнике и в оранжевой книге. Сидеть на лингволео, читать и выполнять задания в книгах.
За неделю должно быть выполнено 3 урока в учебнике, 4 урока в оранжевой книге, 10 упражнений, и потрачено 5 часов на лингволео. Также 2-3 часа на чат, и 5 глав чтения. Мне кажется планировать каждый день нереально, вот сегодня я еду по делам и пока жду могу сделать пару уроков, или почитать главу, но может будет день, когда я не успею. Итоги будут написаны на следующей недели посмотрим как эта "методика" работает. Время буду записывать в блокнот, в который уже записываю главы и задания.
И главное, что за 4 недели - нет сдвигов, а мне бы так хотелось, чтобы были. Как заставить себя идти дальше? Заколебала я себя уже.

Итоги 6-7 недели

Ни-че-го не сделано. Почему? Ну сначала я потихоньку делала, а потом мне стало лень. Потом меня подкосила неизвестная болезнь, от которой я до сих пор ели живу. И вроде оправдание есть, что думать даже больно, а вроде и нет. Как мотивировать себя на занятия? Очень хотела бы услышать ваши советы. Пожалуйста.

Цели на 8-9 недели

Цели те же. + Придумать план как себя мотивировать. Например сделала задание - могу посмотреть любимый сериал/мультик.

Итоги 8-9 недели.

Поменяла планы и решила, что за попытку меня никто не убьет и попыткой я называю то, что хочу закончив колледж попробовать поступить на преподавателя по английскому языку. Я упоролась, знаю. Но это не значит, что я собираюсь бросить цель, как раз нет. Эта цель будет жить, и развиваться. А вот когда я ее окончу, я должна буду свободно говорить, и создам уже новую цель, что я готовлюсь к поступлению в вуз Мне еще два года в колледже, неудачница. Вот так.
Немного сижу в лингволео, почитываю учебники, и каждый день разговариваю с преподавателем на банальные темы) Вставляя русские слова в предложения, если не знаю как их правильно говорить)))
Кстати да, у меня теперь есть команда Будем учить язык вместе с девочкой

Цели на 10-11 недели

Английский.
1.Купить книгу по ГИА, хочу попробовать поготовится к ГИА, а уже потом брать вершину в виде ЕГЭ.
2.Каждый день заниматься по учебнику.
3.Каждый день разбирать по теме.
4.Упражнения в Голицинской книге.
5.Продолжать разговаривать с преподавателем.
6.Смотреть что-то на английском.
7.Читать и переводить на английском.

Испанский:
1.Повторить цвета.
2.Изучить новую тему.

Русский:
1.Через день изучать по правилу и писать на него диктанты и упражнения.

Грузинский:
1.Повторить все, доделать недоделанный урок.

ХЕЛП! По каким вы книгам учите английский, испанский или русский язык? Что посоветуете? Про грузинский не спрашиваю, вряд ли кто-то его учит

Итоги 10-11 недели:

Наконец-то я довольна собой.
1) я купила себе еще один учебник испанского.
2)я купила себе новых книг по английскому+купила ГИА, и еще одну книгу по ЕГЭ нашла дома.
3)не было ни одного дня, чтобы я не занималась. были ударные дни, когда я занималась английским 8-10 часов, а были попроще, когда дел было много и занималась час-два.
4)читала, переводила, выполняла занятия, проходила тесты, разобрала две темы, которые очень трудно мне давали, позанималась с преподавателем, кучу книг по английскому прохожу одновременно(но это комплексные занятия, поэтому хорошо)
5)по-испанскому прошла два урока всего+серия полиглота. но очень много из уроков вынесла. оба урока сложные, делила их на несколько дней, так как это не реально сразу и все.
6)по-грузинскому повторила пройденный материал, но на этом все. новое пока не брала.
7)русский на том же месте...
Могу сказать, что для меня такое упорство в новинку, да и прогресс я вижу очень хороший.

Цели на 12-13 недели:

Английский:
Продолжать в том же духе. Поняла, что составляю список заданий на день, я выполняю его+если появились дела, то список растягивается на пару дней. Поэтому трудно планировать заранее сколько я пройду. Проще просто написать "ежедневные занятия, чем больше и активнее - тем лучше."
Планирую подключить еще один учебник. Писать ежедневные планы.

Испанский.
Точно также как и английский трудно понять сколько я смогу угрохать на этот язык. Поэтому примерно думаю, что пройти бы за две недели хотелось 4 урока в легкой книге, и 2 урока в тяжелой. +Хотелось бы как-то разнообразить изучение испанского. Об этом надо подумать.

Грузинский.
Пожалуй так, этот язык я учу для себя, а не для работы, отсюда планирую 2 урока за этот период пройти.

Русский.
Наконец заставить себя что-то делать. Это ведь не трудно!

Ну вот как-то так

Итоги 12-13 недели.

Если на прошлых двух - я себя хвалила, то на этих гноблю. Сначала я также активно занималась, а через 4 дня у меня начались дела. Причем дела и правда были серьезные, и заниматься было некогда. Но я так расслабилась, что вчера за полчаса испанского чуть не уснула.
Поэтому...

Цели на 14-15 недели.

Вернуть прошлые планы и прошлый напор. Ежедневно заниматься! Писать планы каждый день, или составить план на неделю.
Итоги 14-16 недели:
-Составила себе цели по языку на очень удобном сайте, теперь контролировать себя станет гораздо легче.
-много занималась, поняла сложные темы по английскому и испанскому, но ощущение недостаточности занятий
-совсем не занималась грузинским
Цели на 17-18 недели:
-Больше занятий, каждый день минимум 2 часа в день английским, и по 1 часу в день испанским.
-Заниматься грузинским.
Цель до февраля окончить наконец легкий уровень английского и начать заниматься уже более сложными вещами, поэтому в следующий раз отчет будет более обширным. Надеюсь.

запись создана: 05.08.2013 в 17:48

@темы: исполняется, лингвист

Comments

[Туонетар]

Крутая цель) Буду следить, у меня с аналогичной пока полный провал

[murphetta]

Туонетар, о, а можно за вами последить?))

рада, что будете следить) спасибо

[Туонетар]

murphetta, даже нужно, вот я нагло просрочивший очередное поднятие записи, потому что не о чем написат)) looserclub.diary.ru/?userid=983010

[murphetta]

Туонетар, подписалась, все прочла) И правда цель у нас очень похожая)))
И вы дали мне хороший пример написать о уровне моего языка))
Пойду редактирую)

[-Kaina-]

murphetta, отличная цель) Языки - это круто) Сама вот второй иностранный пытаюсь освоить.. Удачи вам))

[murphetta]

-Kaina-, спасибо большое и вам удачи)

[-Kaina-]

murphetta, благодарю)

[Кристалл хрусталя]

Простите, а что за приложение для разговоров? Оно для разных языков или только для одного какого-то?
Есть еще busuu.com, мне там учиться нравится

[murphetta]

Кристалл хрусталя, вот на busuu.com я тоже как бы сижу, но не зарегистрировалась еще, не получилось с приложения. А с компа руки не дошли, надо будет сделать на этой неделе..
Название скажу, когда муж придет, он унес устройство с которого я в нем сижу. Там для разных языков, но я сижу с английским языком, и вижу там очень много изучающих английский. Но видела испанский точно был) Остальные не смотрела. Там неприятность в том, что нельзя сразу два языка выбрать. Но можно менять. Если захотите говорить на испанском( например) в профиле выбираете испанский, если на английском, то английский.

[murphetta]

Кристалл хрусталя, ну либо это я слоу и не нашла, такое тоже бывает)

[Кристалл хрусталя]

murphetta, мне нужен польский Но вдруг он там тоже есть, так что жду названия)

[murphetta]

Кристалл хрусталя, приложение называется practice - польский там есть)

[Кристалл хрусталя]

murphetta, спасибо!

[murphetta]

Кристалл хрусталя, не за что)

[Reine Salvatrise]

хотя толку, правила, как я писала выше, я знаю, применяла бы, блин

написать сочинение и дать кому-нибудь на проверку?

[murphetta]

Reine Salvatrise, так и делаю, как говорит мой учитель, что проблемы с "описками", "недописанными буквами", и с запятыми... Внимательность развивать надо, наверно. Раньше была "дисграфия", поставленная логопедом и психологом школы, учителя бесились, орали, но не лечили. Сама вытянулась, и если честно, сама себе жму руку, так как стала писать я просто идеально, по-сравнению с тем, что было раньше.
Но стараюсь не останавливаться, все же иногда ошибки глупейшие...

[Reine Salvatrise]

murphetta, а вы перечитываете написанное? Если самостоятельно избавились от дисграфии, то и внимательность сможете развить.

[murphetta]

Reine Salvatrise, перечитываю, но ошибки вижу только когда через время прочитаю)

[Reine Salvatrise]

murphetta, как вариант: можно менять шрифт, если на компьютере.

[.Jean.]

Классная цель!
Бродвей - офигенное место, хотя к театрам отношения не имеет)))) И мюзиклы там тоже опупенные)

Так что удачи-удачи-удачи!
Оно того стоит, правда!

[murphetta]

.Jean., а что я написала? ахаха) Я иногда очень рассеянная.
Я, пока, могу довольствоваться лишь мюзиклами, которые мне присылают мои американские друзья)

Спасибо)

[Reine Salvatrise]

Мы учились по español en vivo.

[murphetta]

Reine Salvatrise, о, у меня такой точно был, только вспомнить бы где...мне его кто-то презентовал)

[Reine Salvatrise]

murphetta, ищи. Я обычно в такие моменты устраиваю большую уборку.

[murphetta]

Reine Salvatrise, тут дело в том, что я живу с мужем, а до этого жила с бывшим, и у него очень много моих книг осталось, а еще раньше жила у мамы, у которой вообще 90% моих книг))))

[Reine Salvatrise]

murphetta, эх, тогда остаётся только вспоминать.

[murphetta]

Reine Salvatrise, ничего) найдем)_)