Начало игры: 16.11.2015
Окончание игры: 16.07.2016
Цель: совершить поездку в Японию
Промежуточная цель: Нихонго Норёку Сикэн, 06.12.2015, 4 уровень, не сдать (я не сдам), но поучаствовать
Обо мне:
Здравствуйте.
Это вторая моя запись с этом клубе. Первая цель, поставленная полтора года назад, все еще не близка к реализации, хотя я осторожно двигаюсь в этом направлении (мой английский, к примеру, стал куда лучше). Но сейчас я хочу поставить себе новую, очень конкретную и вещественную, строго ограниченную по времени.
Новосибирский муниципальный культурный центр "Сибирь-Хоккайдо" организует летние поездки в Японию, в город-побратим Саппоро. Судя по тому, что мне рассказали, это очень приятная поездка, с организованными экскурсиями самого разного плана. Единственное - участники обходятся без переводчика, так что определенное - и не самое плохое - знание японского языка просто-таки необходимо. Справка о знании языка, конечно, никакая не нужна, все действуют на свой страх и риск.
Второе - это цена участия, для меня - довольно крупная сумма, но, в целом, реальная за такой срок.

Что же мне нужно:
- выполнять определенную рабочую норму
- продолжать заниматься японским, интенсивнее, чем это происходит сейчас
- продолжать заниматься английским, чтобы не потерять навыки
Неужели всё? Даже как-то странно. Допишу на всякий случай:
- поддерживать физическую форму, делать зарядку и совершать прогулки
- играть на баяне. Как минимум мою психику это уравновешивает

первая неделя

вторая неделя

Третья неделя

вторая неделя

пятая неделя

шестая неделя

седьмая неделч

восьмая неделя

Задачи на девятую неделю, 11-17.01.16

- работа
- полька
- тот текст, который, и тот, который забросила: хотя бы по тысяче слов Возможно, его следовало бы выложить отдельной целью, но как представлю, что нужно будет обновлять целых два поста - застрелиться хочется.
- прочитать первую главу "Ину-яши".
- мужественно вспомнить катакану ненавижу ее всем сердцем

Итоги:
- работа: 0,5. Это уже хорошо.
- баян: —
- продолжаю болеть. Температуры больше нет, и кашель почти прошел, но последние три дня кружится голова.
- манга: прочитала. Хорошо, что этого не слышал никто, знающий японский. Но симпатия к предмету определенно помогает, значит - так тому и быть. Катакана же меня терпеливо ждет.
- перевод: за эту неделю я осилила шесть тысяч слов текста, который, и неимоверно горжусь собой.
- привела в божеский вид первую главу текста, который забросила. Это Urn Burial Керри Гринвуд, детектив про Фрину Фишер вроде бы, по ее книгам даже снят сериал. Надо будет как-нибудь собраться и посмотреть - Австралия, двадцатые годы прошлого века и прекрасная решительная дама в главных героинях в книгах хорошо, интересно, что там на экране. На флибусте есть перевод пяти книг из двадцати, и я решила - почему нет? В смысле - и почему их больше нет, и почему бы мне не попробовать? У меня нет даже доброго имени, чтобы было что терять Поэтому, вот, первая глава.

Десятая неделя, 18-24.01.16
- баян
- работа
- вторая глава Ину-Яши
- вторая глава детектива
- проснуться утром в назначенный день и дойти-таки до поликлиники, как разумный человек.