Записи с темой: лингвист (список заголовков)
18:16 

Создать самый популярный паблик ВКонтакте

Albertia Inodorum
я поместился после смерти в сознания ста воробьёв и было весело и странно когда распугивали их
Начало игры: 23.11.2018
Окончание игры: 22.11.2019
Цель: создать паблик с 11 миллионами подписчиков за год.
Обо мне: зовите меня Капитан Альбертия. Мне 27 и я большой любитель крипоты. Всё началось с книжек Кинга, Блоха и Лавкрафта, а также статей типа "Призрак невесты в Лыткарино убивает водителей!" (если хотите, расскажу). Потом я стала читать ещё больше, потом писать, потом я завела здесь, на @дневниках, сообщество с архивом прохладных историй (и поныне скорее живое, чем мёртвое). Но сами @дневники — ресурс маленький и не может вместить все мои идеи.
А ещё я продолжаю учить английский. Общаюсь в англоязычной среде, смотрю всё что можно в оригинале, играю во всё, во что можно, в оригинале, даже прочитала две (!) книги.
Эти два замысла в итоге слиплись в один: завести паблик с душевными и хорошими переводами всякой зарубежной крипоты. Хорошие переводы требуют немалых сил, а я ничего не знаю про ведение пабликов, but I believe in myself.
Почему 11 миллионов подписчиков? Потому что допустим у MDK их почти столько. Нет нужды представлять MDK лишний раз, ему много лет, над ним работает человек двадцать и я конечно же провалю эту цель.
Обновления в этом посте планирую выпускать по воскресеньям. Так-то!
Берите меня за руку, мы пошли.

Цели и результаты на первую неделю 26 ноября - 02 декабря

Тут я заболела, но нет минусов без плюсов: больше времени на переводы.

Цели и результаты на вторую неделю 3 декабря - 9 декабря

Цели на вторую неделю 10 декабря - 16 декабря


запись создана: 23.11.2018 в 20:36

@темы: писатель, лингвист, исполняется, виртуальность

20:27 

Ты столько раз человек, сколько языков ты знаешь

reylader
Я был только тем, чего ты касалась ладонью
Начало игры: 8 июня 2018 г.
Окончание игры: 8 июня 2019 г.
Цель: Разработать свободную переносимую программу для чтения двуязычных книг, репозиторий которой будет в ТОПе популярнейших программ на github'e.
Обо мне и цели: Меня зовут Рей. Некоторое время назад, интересуясь программами для чтения двуязычных книг, я наткнулся на программу Aglona, очень меня впечатлившую своей функциональностью. К сожалению, она написана под windows, а, соответственно, непереносима. Что ещё хуже, программу забросили. Задача состоит в том, чтобы написать схожую программу, которую можно собрать под любую из популярных систем.

Планы на неделю#1

@темы: лингвист, мы учимся, своими руками

13:03 

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Начало игры: 26 июня 2017
Окончание игры: 26 июня 2018
Идея: переехать в Париж в статусе счастливого студента
Цель: сдать экзамен DELF C1 и поступить в Сорбонну в магистратуру на кинонаправление, получив стипендию Французского Правительства
Обо мне: меня зовут Микк и я режиссер я так вижу. В следующем году заканчиваю два факультета: журналистика и кинорежиссура. Два года назад я понял, что надо срочно начать учить французский, а спустя полтора года осознал, что надо бы поступить в Сорбонну, чтобы днем сидеть на лекциях или в библиотеке, а вечером пить вино и есть багет.
Почему это невозможно? Потому что я очень плохо говорю по-французски (читай: не говорю) и еще меньше понимаю на слух, а без этих полезных навыков какая уж там французская магистратура (даже хлеба в Лиддле купить не смогу). Учитывая, что я все время на учебе или делаю что-то по учебе (включая съемки, монтаж, обязательные мероприятия и научные конференции), времени и сил не остается почти ни на что кроме. А тут еще два диплома защищать.
В общем, за год я все это явно не вытяну, но мечтать не вредно.
сорок недель в клубе неудачников

ЦЕЛЬ ПРОВАЛЕНА, теперь я официально неудачник!
Во вторник пришел отказ в запросе на стипендию французского правительства. Штош.
За сорок недель в клубе неудачников я очень круто подтянул французский, стал лучше понимать не только текст, но и речь, а это огого для меня! Стал меньше бояться говорить! Ну вообще. Еще и почти добил оба диплома.
Спасибо, клуб неудачников (: Мы еще повоюем!
запись создана: 26.06.2017 в 22:38

@темы: лингвист, кино, исполняется

18:01 

Переводить с финского языка и обратно и получать за это деньги

[Хоро-Хоро]
Be yourself no matter what they say
Начало игры: 08.01.2018
Окончание игры: 08.01.2019
Цель: Переводить с финского языка и обратно и получать за это деньги
Обо мне: Всем привет, мне 25, и я особо ничего не умею. Прокрастинировала всю жизнь, тем самым не смогла закончить универ, но работаю даже чуть рядом со специальностью (я инженер-конструктор мебели). Руками ничего не умею, закончила когда-то музыкальную школу по классу фортепиано, но сыграть смогу только собачий вальс - не помню ничего, кроме сольфеджио. С языками никогда особо не складывалось, но я чувствую в себе силы и способности! В школе учила английский, но понимаю только самые простые фразы. По-немецки умею считать до трех, по-японски до десяти. Почему решила учить новый язык? Хочется. Бывает у меня такое - раз, и захотелось, а еще во мне загорелась любовь к финской мифологии, поэтому выбор языка был для меня очевиден :) Идея эта сидит в голове уже пару лет точно, поэтому пора осуществлять! Признаюсь, рисовала в голове картинки смены места работы. Стартую с абсолютного нуля.
Так как в моем городе нет курсов, придется изучать самостоятельно по самоучителю.
Неделя 1 (08.01.2018-14.01.2018)
Неделя 2 (15.01.2018-21.01.2018)
Неделя 3 (22.01.2018-28.01.2018)
Неделя 4 (29.01.2018-04.02.2018)
Неделя 5 (05.02.2018-11.02.2018)
Неделя 5 (12.02.2018-18.02.2018)
Неделя 6 (19.02.2018-25.02.2018)
Неделя 7 (26.02.2018-04.03.2018)
Неделя 8 (05.03.2018-11.03.2018)
Неделя 9 (12.03.2018-18.03.2018)
Неделя 10 (19.03.2018-25.03.2018)
Неделя 11 (26.03.2018-01.04.2018)
Неделя 12 (02.04.2018-08.04.2018)
Итоги:
Я дно и я тупо ничего не успела. Цели копирую.

Неделя 13 (09.04.2018-15.04.2018)
Цели:
1. Доделать урок 4 (урок 3 по учебнику). Больше на себя не беру, т.к. осознаю, что с этими праздниками фиг чего успею
2. По приложению: пройти третью тему
3. Продолжать слушать аудио
4. Закрыть все непонятки
запись создана: 08.01.2018 в 14:06

@темы: лингвист, исполняется

19:57 

Японский как второй русский

Ха.ру
Начало игры: 8 января 2018
Окончание игры: 1 марта 2019
Идея: Знать японский не хуже самих японцев!
Цель: Успешно сдать экзамен по японскому на уровень N3 в этом году. Сроком выполнения ставлю март следующего года, т.к. результаты декабрьского Норёку становятся известны примерно к этому сроку.
Обо мне
Что есть: Есть сданный уровень N5. Сам по себе он ничего не значит, к тому же даже этот - простейший из возможных - уровень у меня сдан с довольно-таки плохоньким баллом. И в принципе удалось сдать его, скорее, благодаря тоннам просмотренных с субтитрами аниме и дорам, а не из-за того, что я как-то усердно занималась.
В чём проблема: Во-первых, я толком даже не вижу, к чему иду. Ну, допустим, выучу - и что? У меня нет ровным счётом никакого конкретного плана, как это знание применить. Только общие идеи. Я понятия не имею, как к этим идеям подступиться, с какими проблемами придётся столкнуться, что именно мне нужно будет делать пошагово. Чтобы понять, нужно, наверное, начать это делать. Но начать я не могу, потому что языка не знаю. Замкнутый круг)
Во-вторых, мне очень трудно заставить себя что-то делать регулярно. А после работы ничего не хочется, только спать-спать-спать. Поэтому хочу придумать, как обмануть себя и справиться с этим.
Что хочу: Как и написала, для начала хочу сдать на N3. Википедия бодренько сообщает, что N4 обычно с лёгкостью сдаётся через год после N5. Срок до летнего экзамена - полгода. И после этого - пять месяцев до зимнего. Если сдавать экзамен летом - то на то, чтобы вспомнить подзабытый N5 и восполнить его пробелы + практически с нуля подготовиться к N4 есть не год, а вполовину меньше. И после этого всего 5 месяцев, чтобы подготовиться к N3. Понятно, что объективно я не верю, что это возможно, но всё ведь и затевается ради провала, так?)

План занятий
Первая неделя (8-14 января)

@темы: исполняется, лингвист

16:12 

Крутая PhD и преподавание в Л.А.

dearling
No somos extraños al amor. Conoces las reglas, y yo también
Начало игры: 24.09.2017
Окончание игры: 24.09.2018
Цель: получить PhD in teaching english as a second language и учить английскому китайских и испаноязычных мигрантов в Лос Анджелесе
Идея: дожить до весны врубиться в методику преподавания не прекращая работы над языками, попытаться поступить в нужную магистратуру
Обо мне: Доброго дня, меня зовут Ирина и я так и не довела до конца свою прошлую цель в клубе. Я по-прежнему учусь на своем среднем (очень среднем) инязе™, а начиная с этого года ещё и внезапно там преподаю. Последнее меня откровенно ужасает, так как мне остро не хватает методической подготовки. Я не хочу терзать ни себя, ни своих студентов, поэтому мне нужно срочно устранить пробелы в знаниях, но не в ущерб основной учёбе. Итог: методика + языки = гламурная PhD in teaching и не менее гламурный Лос Анджелес в качестве конечной цели. Почему недостижимо?

Неделя 1
Неделя 2-5:
1.Работать с анки по языкам.
2.Читать учебники Щукина и Колкер.
3.посмотреть структуру CAE и основные задания. с меня везде требуют языковые сертификаты по всем моим языкам, и самое реальное, на что я могу замахнуться именно сейчас, - сертификат по английскому. Не proficiency, потому что я хочу еще иногда спать.

добавили еще пар, хожу постоянно взмыленная, отчетность делаю на отвали. учебники не читала, но ходила на теорию методики и даже что-то оттуда брала себе. студенты хорошие и даже хотят чему-то научиться, поэтому особых проблем нет. куда девается время - не знаю, но не успеваю делать почти ничего по языкам, и конкретно по этому гружусь, китайский покрылся пылью. с нового года предложили взять еще одну группу, думаю, брать ли.
идею с сертификатами тоже пришлось отложить на неопределенный срок, потому что неожиданно начался еще один ремонт, в итоге времени (и дэнэг) не осталось совсем


Неделя 6:
1. заниматься с анки, не игнорируя при этом китайский
2. набрать нужной литературы на курсачи
3. отключать мобильный каждый вечер
4. подготовить занятия по страноведению
запись создана: 24.09.2017 в 05:11

@темы: повседневность, мы учимся, лингвист, исполняется

19:22 

Нихонго Норёку - сегодня и всегда!

Дочь семейства Силуфер
Залезу в сумку к кенгуру, свернусь в калачик и умру
Потому что нельзя просто так взять и слезть с дохлой лошади - или, в моем случае, взять, и отцепиться от японского языка. Поэтому Дочь Семейства ставит себе краткую цель: сдать пятый уровень экзамена Нихонго Норёку. Цель краткая, на четыре месяца - я снова продую, но, по крайней мере, не буду слишком долго страдать от того, что я неорганизованный неудачник.

Начало игры: 09.08.2017
Окончание игры: 03.12.2017
Цель: сдать 5 уровень экзамена Нихонго Норёку Сикэн
Обо мне: в который раз я ставлю целью этот экзамен - и в который раз срываюсь. У меня категорически не идет японский язык - да любые, кроме англимйского, пожалуй, так что цель, какая бы маленькая они ни была, совершенно недостижима. Даже, скорее, снова недостижима :laugh:
Цели на первую неделю хирагана и катакана (последнюю - ненавижу!), пройти уроки с третьего по пятый на лингусте, найти еще способ онлайн - изучения, найти список иегорлифов, при встрече оных в уроках - записывать на спецкарточки.
Пить глицин, мелатонин и добавлять в чай настойку родиолы.
Первая неделя катакану пока не трогала. Хирагана в принципе мне знакома, но от этого только хуже: я путаю похожие знаки и лучше всего вспоминаю их сериями по гласным, как учила. Но! Я зарегистрировалась на busuu, а там фразочки даются с подстрочниками в виде ромадзи и каны! Это дает мне возможность запоминать простые фразы целиком чисто зрительно (у меня это работает), а еще я беру их и тупо переписываю от руки раз по двадцать, как в школе - и это тоже здорово помогает.
Купила на месяц платный аккаунт, а там уж как пойдет.
Лингуст пока не трогала, пока не уверена в кане.
Список иероглифов найден и не вдохновляет.

Задачи на вторую неделю: доучить хирагану, пройти с ней два урока на лингусте. Выучить счет до сотни, устно и письменно (уметь писать и опознавать цифры каной и иероглифами). Скачать заявление на участие в экзамене, оформить, оплатить и отправить в новосибирский центр, где будет экзамен.
запись создана: 09.08.2017 в 17:41

@темы: сферический неудачник, мы учимся, лингвист, исполняется, Игра на короткий срок

02:55 

Французский язык: с 0 до С2

Ну надо же
Начало игры: 25.01.2017
Окончание игры: 25.01.2018
Цель: Выучу французский так, что сдам DELF, а еще лучше DALF. Причем в короткие сроки:)
Обо мне: Мой французский - нулевой. Причем совсем-совсем. Из школьного факультатива я помнила только одно правило и могла промычать жеееееее тееееем из песни Лары Фабиан. Уже неделю я занимаюсь очень активно французским и вроде как даже не бросаю, поэтому решила, что созрела для цели тут.
План таков:

1) Самостоятельно осваиваю французский язык до B1 до лета (до конца мая!).
2) Иду на экспресс-курс на уровень A2 и на нем все повторяю.
3) Иду на интенсив на B1, сразу после экспресса.
А дальше уже разберемся)

Из обязательного: ежемесячные цели (тут), еженедельные планы и отчеты (тут) и ежедневные отчеты (для этого буду использовать личный дневник).

Занимаюсь по схеме:

1. Синяя птица (5 класс) - пока это лучший учебник, что я нашла для занятий французским на русском языке.
2. Этот самоучитель.
3. Тут пишу тексты. Пока это 2-6 предложений с упрощенной лексикой, но все же.
4. Тут иногда задаю вопросы иностранцам.
5. Здесь учу слова и грамматику, когда лень.
6. Это использую редко)
7. Тут единственный адекватный тренажер слов и произношения)
8. Вот это хочу попробовать.
9. Учить язык через песни - идеальный сайт. По уровням и по разным режимам. Слушаешь песню, вставляешь слово из предложенных на пропуск (на слух) или пишешь его в ручную. (Там кстати разные языки.)
+ сериал Эстра собираюсь включить чуть позже и много видео на ютубе смотрю.


Неделя с 25.01 по 29.01

Неделя с 30.01 по 5.02

Неделя с 06.02 по 12.02

План на 13.02 - 19.02

План на 20.02-26.02 27.02-05.03 6.03-12.03

План на 13.03-19.03

План на 19.03-31.03
План на 01.04-11.04

План с 12.04 по 19.04

Сдала тест на уровень, не очень легкий, к слову. Состоит из 7 частей. Тестируется все. Говорение правда не в том формате (надо подобрать правильное произношение слова на слух и т. д.). Получила оценку 1,7, что соответствует уровню А1+. А уровень А2 начинается с 2.0. Так что...прогресс на лицо. Довольна как слон.

План с 19.04 по 26.04
Снова не делаю никаких громадных планов, просто ежедневные занятия и участие в марафоне.
запись создана: 25.01.2017 в 18:03

@темы: мы учимся, лингвист, исполняется

18:59 

Say it!! Стать переводчиком в крупном издательстве

Елена Константиновна
Карма в кигуруми
Начало игры: 16.01.2017

Окончание игры: 16.01.2018

Цель: выучить английский на таком уровне, чтобы стать переводчиком в крупном российском издательстве, получить сертификат (дальше разберусь, какой именно для этого нужен).

Обо мне и предмете темы: мне 29 и английский я знаю примерно на уровне "хэллов, майн неймз из Ленащька, айм фром раша, хере из колд анд бирз". Причем произношу вызывая кровь из ушей одной фразой также как пишу - очень плохо. Навыков владения языком - 0. Грамматика - 0. Фонетика - 0. Худо-бедно есть словарный запас, но и он не сказать, чтобы огонь. Я вообще лингвистическое дерево и там, где другие схватывают на лету, мне надо долбить и заучивать. Да что там говорить, я даже не представляю о том, что такое сертификаты и уровни, чоуштам.

Первая неделя: 16.01.2017 - 22.01.2017

Итоги: вообще, в принципе я собой довольна. Начало положено, процесс запущен.

Вторая неделя: 23.01.2017 - 29.01.2017

Итоги: результаты второй недели - я все чаще отказываюсь от субтитров и пытаюсь воспринимать на слух, уже разбирая отдельные фразы. Перевода их часто не знаю, но фразы слышу. Раньше английская речь была для меня вообще отдельным потоком.

Главная проблема этой недели: я не выделяла сознательно время на занятие английским и вообще про него забыла (лингвалео и дуолингва).


Третья неделя: 30.01.2017 - 05.02.2017

1. Прочитать 3 главы из "Дракулы";
2. Дуолингва (подтянуть все, что пропустила);
3. Лингвалео (грамматика);
4 Закрепить 1-ый урок из учебника "Английский шаг за шагом";
5. 14-ая серия Полиглот "Английский за 16 часов";
6. И традицонные сериал и фильм на английском с субтитрами.
7. Планировать день так, чтобы было время заниматься английским

В связи с приездом супруга из Африк неделя эта выпала полностью, как и три последующих. Не сказать, что все три недели я рефлексировала и кисла. Нет. Переделано очень много важных и нужных дел, которые нужно было сделать если не давно, то вотпрямощас точно.

А еще за этот месяц я стала богаче на две книги на английском ("Бойцовский клуб" и "Гроб из Гонконга"), два набора карточек (500 наиболее употребительных выражений, 500 наиболее употребительных существительных), 1 видеоканал с постоянной трансляцией уроков, фильмов с субтитрами и передач про английский, а еще на два учебника английского ("Английский язык для чайников" и "Английская грамматика для чайников") + специальная тетрадь для записи английских слов и выражений.

В связи с этим цели несколько трансформирую:

Третья неделя-2: 27.02.2017 - 05.03.2017

1. Прочитать 3 главы из "Дракулы";
2. Дуолингва (подтянуть все, что пропустила);
3. Лингвалео (грамматика);
4 Открыть "Английски язык
5. 14-ая серия Полиглот "Английский за 16 часов";
6. Englishclub вместо фона, когда работаю;
7. Планировать день так, чтобы было время заниматься английским;
8. Карточки.
запись создана: 15.01.2017 в 18:54

@темы: исполняется, лингвист, мы учимся, повседневность

13:15 

Стать пилотом самолета красного креста в Колумбии

Annie de Argent
никакого нытья, никаких жалоб и абсолютно никаких хмурых рож; позволены исключительно объятья, улыбки и теплые пушистые чувства
Начало игры: 28.11.2016
Окончание игры: 27.11.2017
Цель: Стать пилотом самолета красного креста в Колумбии
Обо мне: Меня зовут Анна, мне 31 год. Я живу во Владивостоке. Нормально говорю по-английски, невнятно по-корейски, почти не говорю на испанском. Зрение у меня -3,25 и я не вожу даже машину, хотя права есть. Упс, нет прав, вышел срок годности месяц назад. О цели-мечте выше на пару строчек. Я почти постоянно либо работаю, либо думаю о работе, либо тусуюсь с бабушками-дедушками или подругой, поэтому свободного времени не так много. Но мечта манИт и требует действий. Чтобы не перегружать себя планами и виной за их невыполнение, ставлю себе ограничение в 10 пунктов.
Цели на первую неделю

@темы: вокруг света, исполняется, лингвист, мы работаем

19:40 

lock Доступ к записи ограничен

dearling
No somos extraños al amor. Conoces las reglas, y yo también
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:07 

Новый Красный Мерфи

Sansa_Stark
Санса сильно изменилась за лето.
Начало игры: 10.07.2016
Окончание игры: 10.07.2017
Цель: Создать уникальный УМК по английскому языку. Который затмит славу Красного Мерфи. Получить с ним грант на продолжение обучения в США.
Идея:
а) сама лучше запоминаешь, когда объясняешь что-то другим.
б) хочу собрать воедино лучшее из всех известных мне учебников.
Обо мне:читать дальше

Неделя1

Я запустила отчеты. Но кое-что продолжала делать. Что было сделано с июля по сегодняшний день:
- Present Simple Tense. Простое настоящее время
- Глагол ТО BE
- Артикли в английском языке.
- Что не получилось: так и не определилась с форматом и структурой своего УМК

Неделя... ну пусть будет 2. План:
- все таки сделать один урок про времена в комплексе. Да, к каждому нужны собственные пояснения, но я же противник большого разброса между временами.
- начать писать большую заготовку про тему произношения и звуков.
- COULD и used to
запись создана: 09.07.2016 в 23:38

@темы: лингвист

13:28 

lock Доступ к записи ограничен

fracto
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:20 

Блоггер-японист

Начало игры: 04.04.2016
Окончание игры: 04.04.2017
Цель: Стать известным блоггером. Делать обзоры на японский артхаус на японском языке. Для этого выучить японский язык в совершенстве, разобраться с японской культурой, о которой я пока мало что знаю, завести блог и приобрести широкую известность в узких японских кругах.
Обо мне: Вот уже несколько месяцев безуспешно пытаюсь учить японский язык. Это стало для меня настоящим испытанием, поскольку сейчас на хорошем уровне я знаю только русский и то не факт)
Цели на первую неделю

@темы: исполняется, лингвист

23:35 

Операция "Полиглот"

языческое
Начало игры: 11.03. 2016
Окончание игры: 11.06. 2016
Цель: Выучить пять языков: английский и французский до уровня C1, корейский, японский и итальянский до B2.
Обо мне: Всем привет, я линвоманьяк со стажем неудачник. Языки люблю давно и самой нежной, трепетной любовью, но вот партнеры все время меняются. Не могу заставить себя остановиться на чем-то одном и доучить до приемлемого уровня, очень легко увлекаюсь новым и быстро перегораю. Пленяюсь необычной письменностью, интересным звучанием, словообразованием... и так по новой. В разное время пробовала изучать больше десятка языков, но все быстро наскучило. И вот, наконец, пришло время взять себя в руки и довести хоть что-то до вменяемого уровня, то есть хотя бы до В2 по Европейской шкале языков.
Итак, с чем я начинаю:
английский - B2, экзамен сдан, но с грамматикой полный швах, зато аудирование, понимание текстов - высший балл спасибо книго-сериалам, говорение - неплохо;
французский - был когда-то C1, сейчас, думаю, скатилась к В2, то есть надо поднимать, но там у меня знания распределены более равномерно, хотя подтягивать лучше начинать аудирование и понимание текстов;
корейский - через месяц экзамен на нижний уровень, то есть А1-А2, надо получить А2, работы много;
японский - летом планирую на N4, что тоже где-то соответствует А2, и тут надо повторить все капитально может, на N3 запишусь? мечты-мечты
итальянский - а вот это чисто мой эксперимент, ибо знаний никаких нет х) Хотя язык романской группы, и после французского я понимаю тексты в общих чертах, пробовала для себя переводить песни.
Ну и да, я взяла только три месяца, чтобы посмотреть, что получится х) А если результат мне понравится, то потом запилю цель на год и уже с десятком языков точно.
Главное - заставить себя заниматься каждый день и перебороть свою лень.

Цели на первую неделю 11.03 - 18.03
Итоги
Цели на вторую неделю 19.03 - 25.03
Итоги
Неделя третья 26.03 - 01.04
Итоги
Планы на четвертую неделю
запись создана: 11.03.2016 в 22:02

@темы: повседневность, мы учимся, лингвист, Игра на короткий срок

01:58 

Прочитать роман на японском

Кибердемон
Какая разница, что получится, если все мы пыль в масштабе вселенной?
Начало игры: 29.02.2016
Окончание игры: 28.02.2017
Цель: Прочитать роман на японском. Роман называется Ao no Kiseki и переводов в сети не имеет, что собственно меня и толкнуло на подвиги) Вернее это даже не совсем роман, а light novel, но мне от этого не легче. Почему не легче? Потому что японский я начинаю с абсолютного нуля)

эти ребята явно будут с меня фейспалмить, пока я буду продираться сквозь описание их приключений)
Обо мне: сферический неудачник с кучей незаконченных начинаний обычный человек играющий роль обычного героя, который уже много лет не делал ничего необычного и ему это надоело. Увлекаюсь аниме и чтением, но основное хобби всё же прокрастинация.

Первая и вторая недели

третья неделя

четвёртая неделя

пятая неделю

итоги шестой недели
1 следующий урок Сивухина и плюс ещё 40 кандзи сделано) всё же мнемоникой учить кандзи довольно весело
2 следующая тема из учебника для начинающих тоже прошёл. становится интересно. особенно методика давать грамматику в стиле "сперва зачтите текст, а потом мы вам расскажем что это вообще было... может быть. если не забудем"
3 второй урок Струговой а вот тут нет, пролентяйничал
4 таки выучить слова тоже нет
5 в качестве эксперимента поискать знакомые иероглифы на первых страницах романа) сделано. судя по тому, что только на первых двух страничках нашёл больше двадцати знакомых кандзи - эффект от занятий таки есть) правда не сказал бы, что понял хоть что-то кроме этих кандзи)

цели на седьмую неделю
1 следующий урок Сивухина и плюс 40 кандзи
2 следующая тема из учебника для начинающих
3 второй и третий урок Струговой
4 всё же начать учить основные слова и выражения
запись создана: 29.02.2016 в 23:27

@темы: исполняется, лингвист

21:43 

Оскар за саундтрэк-4 (ЦЕЛЬ ПРОВАЛЕНА)

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот и четвертая запись! Недели 30-43 - тут

Начало игры: 09.03.2015
Окончание игры: 09.03.2016
Цель: получить "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная музыка к фильму"
Обо мне: Ну что ж, меня зовут Кана Го, и я успела стать если не сферической неудачницей, то хотя бы неудачницей со стажем, потому что благополучно провалила здесь целую одну цель. Процесс мне понравился, и захотелось вернуться на те же грабли и еще на них попрыгать.

Размышления на тему

Копилка

Цели и итоги сорок четвертой недели (04.01.16-10.01.16)


Цели и итоги сорок пятой недели (11.01.16 - 17.01.16)
Цели и итоги сорок шестой недели (18.01.16-24.01.16)
Цели и итоги сорок седьмой недели (25.01.16-31.01.16)
Цели и итоги сорок восьмой недели (01.02.16-07.02.16)

Цели и итоги сорок девятой недели (08.02.16-14.02.16)
Цели и итоги пятидесятой недели (15.02.16-21.02.16)
Цели и итоги пятьдесят первой недели (22.02.16-28.02.16)
Цели и итоги пятьдесят второй недели (29.02.16 - 06.03.16)

ИТОГИ ИГРЫ

Ну что, получила метафорическими граблями по лбу и провалилась. ) Что же у нас в итоге?
Как раз с самым главным, с сочинением, дела как-то не очень. Возможно, оно все же не было такой уж желанной целью, не знаю.
За этот год я успела:
- аки колобок от бабки и дедки, укатиться от репетитора по пианино.
- на том самом пианино выучить наизусть аж эээ три мелодии. :facepalm:
- найти шикарный сборник мелодий, снова взяться за блокфлейту и неплохо ее прокачать. Стала получать удовольствие от исполнения, что есть очень хорошо.
- получить понятие о ряде композиторов и музинструментах в оркестре, переслушать больше классической музыки, чем за всю жизнь.
- познакомиться с сольфеджио.
- довольно долгое время общаться с native speaker из Перу. И, как тот же колобок, укатиться и от него. На заметку: в следующий раз, если таковой будет, четко обговаривать границы - когда, сколько и на какие темы общаться.
- перечитать небольшую горку книг на немецком
- взяться за арабский язык. Результаты еще весьма скромные, но желания бросать нет.
- начать играть в Habitica. Меня она отлично мотивирует вот уже десять месяцев.

ЧТО ДАЛЬШЕ?

Новой игры я пока устраивать не буду. Подустала.
Постараюсь из всей кучи найденного и полупройденного выделить самое главное, чтобы не прыгать от одного к другому. Закончить одно - потом переходить к другому.
Распределить каким-то образом языки по дням. Правда, четыре языка по семи дням толком не разбросаешь, но, может, утро и вечер задействовать или еще как. А то перемешиваются знатно.
Насчет музыки - больше опираться на практику, то есть, играть.


Спасибо всем, кто следил, и удачи!
запись создана: 10.01.2016 в 23:35

@темы: исполнено, лингвист, музыкант, повседневность, творец

14:43 

Прочитать книгу на английском

*Fifi*
Veroca
Начало игры: 03.02.2016
Окончание игры: 03.02.2017
Цель: прочитать на английском 7ю книгу Линн Флевеллинг про Серегила и Алека - "Shards of Time "
Прочие детали

Февраль

FAIL

24.05.2016 - "Осколки" прекрасны, но идут у меня настолько туго, что это убивает всю мотивацию. Видимо, пока не для моего языкового уровня задачка. Со всем этим изобилием кудрявых речевых оборотов. Позже я ее обязательно прочитаю в оригинале уже из принципа, но пока откладываю в сторону в пользу другой книги.
-------------------------------------------------------------------------
с 25.05.2016

Переформулированная версия цели: взял для прочтения другую вещь на английском. На вскидку попроще в плане лексики, но не менее интересную мне по сюжету и интриге "что-же-будет-дальше".

Задача: имеем текст в жанре космооперы (ну ладно, ладно, это макси-фанфик :shuffle2: ) на ~94 500 слов, ~230 ворд страниц. За четыре дня я, с умеренным напряжением, уже перевел около 2000 слов. Посмотрим, за сколько я переведу эту историю полностью.

Неделя 2.1

Неделя 2.2

План на неделю 2.3.
И снова затык, потому что случайно выяснил, что изобретаю велосипед - эта вещь уже полгода как переведена другим человеком. :nope: Не, вещь стОящая, и хорошо что ее уже перевел. Но мне-то что теперь делать? Искать другую книгу?
запись создана: 03.02.2016 в 14:00

@темы: лингвист

20:21 

Оскар за саундтрэк-3

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот и третья запись! Недели 16-29 - тут

Начало игры: 09.03.2015
Окончание игры: 09.03.2016
Цель: получить "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная музыка к фильму"
Обо мне: Ну что ж, меня зовут Кана Го, и я успела стать если не сферической неудачницей, то хотя бы неудачницей со стажем, потому что благополучно провалила здесь целую одну цель. Процесс мне понравился, и захотелось вернуться на те же грабли и еще на них попрыгать.

Размышления на тему

Копилка

Цели и итоги тридцатой недели (28.09.15-04.10.15)
Цели и итоги тридцать первой недели (05.10.15-11.10.15)
Цели и итоги тридцать второй недели (12.10.15-18.10.15)

Цели и итоги тридцать третьей и четвертой недель (19.10.15-02.11.15)
Цели и итоги тридцать пятой недели (03.11.15-08.11.15)
Цели и итоги тридцать шестой недели (09.11.15-15.11.15)

Цели и итоги тридцать седьмой недели (16.11.15-22.11.15)
Цели и итоги тридцать восьмой недели (23.11.15-29.11.15)
Цели и итоги тридцать девятой недели (30.11.15-06.12.15)
Цели и итоги сороковой недели (07.12.15-13.12.15)

Цели и итоги сорок первой недели (14.12.15-20.12.15)
Цели и итоги сорок второй недели (21.12.15-27.12.15)
Цели и итоги сорок третьей недели (28.12.15-03.01.2016)
запись создана: 05.10.2015 в 00:46

@темы: творец, повседневность, музыкант, лингвист, исполняется

11:50 

Оскар за саундтрэк-2

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот и вторая запись! Недели 1-15 - тут

Начало игры: 09.03.2015
Окончание игры: 09.03.2016
Цель: получить "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная музыка к фильму"
Обо мне: Ну что ж, меня зовут Кана Го, и я успела стать если не сферической неудачницей, то хотя бы неудачницей со стажем, потому что благополучно провалила здесь целую одну цель. Процесс мне понравился, и захотелось вернуться на те же грабли и еще на них попрыгать.

Размышления на тему

Копилка

Цели и итоги шестнадцатой недели (22.06.15-28.06.15)

Цели и итоги семнадцатой недели (29.06.15-05.07.15)
Цели и итоги восемнадцатой недели (06.07.15-12.07.15)
Цели и итоги девятнадцатой недели (13.07.15-19.07.15)
Цели и итоги укороченной двадцатой недели (20.07.15-22.07.15)

Цели и итоги двадцать первой недели (27.07.15-02.08.15)
Цели и итоги двадцать второй недели (03.08.15-09.08.15)
Цели и итоги двадцать третьей недели (10.08.15-16.08.15)
Цели и итоги двадцать четвертой недели (17.08.15-23.08.15)

Цели и итоги двадцать пятой недели (24.08.15-30.08.15)
Цели и итоги двадцать шестой недели (31.08.15-06.09.15)
Цели и итоги двадцать седьмой недели (07.09.15-13.09.15)
Цели и итоги двадцать восьмой недели (14.09.15-20.09.15)

Цели и итоги двадцать девятой недели (21.09.15-27.09.15)
запись создана: 21.06.2015 в 17:45

@темы: исполняется, лингвист, музыкант, повседневность, творец

Клуб неудачников

главная