Мотивационная рубрика. Октябрь - 2.

[Failure Club]

Такое чувство, что этой холодной дождливой осенью многим хочется опустить руки и всё бросить.



Не смей сдаваться.

Без твоей мечты в мире будет меньше радости.

Потому не опускай руки.

А если тебе очень грустно и тяжело, нажми на картинку и прочти фантастическую книгу о мечтах.

@темы: мотивационная рубрика

---

[Bargelor IV]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Стать супертрейдером

[-Kaina-]

Начало игры: 5 августа 2013
Окончание игры: 1 июля 2014
Идея: родилась после начала прочтения книги "Market Wizards", в которой берут интервью у нескольких нереально успешных трейдеров, которые заработали миллионы и миллионы, поднявшись с нуля или практически с нуля. Проблема в том, что у них а) ушло на это достаточно много времени б) пострадали другие сферы жизни.
Цель: узнать о фондовом рынке все, что можно, и стать настолько клевой, что еще до окончания университета работодатели будут в очередь за мной выстраиваться. При этом сделать так, чтобы учеба и работа не была в ущерб моим увлечениям и здоровому образу жизни.
Обо мне: Всем привет!) Меня зовут Каина. Мне 21, я учусь на 4ом курсе в очень приличном столичном вузе на факультете финансов и банковского дела на кафедре фондовых рынков и финансового инжиниринга. А еще я графоман со стажем, ролевик, немного хэндмейдер и танцовщица трайбла. Я правда считаю, что гармоничное развитие это очень важно, поэтому стараюсь, чтобы ни одна область моей жизни не осталась без внимания, и буду стараться не задвигать ничего важного, одновременно двигаясь в сторону своей цели.

Суть сложностей и подробное раскрытие цели

Суть сложностей и подробное раскрытие цели: Считаете, что моя цель достаточно реальна, учитывая мое образование? Подождите. Трейдерами такого масштаба, какие дают интервью в книге, были единицы, к тому же начать работать по специальности, а не подавая кофе, до окончания института почти никаких. Почему? Потому что нужен опыт, нужны специальные лицензии, потому что женщин в этой области не любят...а еще потому что на это уходит огромная уйма времени. Чего хочу добиться я? Я хочу успевать все: ходить на лекции и семинары в институте, потому что они по специальности, выступить хотя бы на паре конференций на эту тему, выучить второй иностранный язык (немецкий), не забросить трайбл и к тому же подрабатывать переводами и репетиторством. Когда я буду успевать все это, учитывая мои графоманские замашки, то, что крафт приносит мне удовольствие, и то, что здоровый образ жизни никто не отменял, я не знаю. Но буду очень стараться.
Кроме того, есть еще одна сложность - учебный год 2014-2015 будет отдан под другое - там будет диплом и подготовка еще одного ооочень важного для меня проекта, так что цель нужно закрыть до лета 2014ого, а конкретно до 1 июля, чтобы к окончанию сессии я была с работой и кучей полезных знаний.

Отчеты будут появляться в воскресенье-понедельник.

Цели на первую неделю + Итоги

Цели на первую неделю:
1. Прочитать вторую и третью часть книги "Market Wizards"
2. Не меньше трех часов посвятить занятиям немецким
3. Проверить котировки акций (есть список) и проанализировать движение за прошлый месяц
4. Не меньше двух тренировок по трайблу.

Итоги первой недели:
Все плохо. Ну если в двух словах. Из всех целей выполнила только ту, что касалась немецкого, и то все тухло, потому что такими темпами я ни фига не успею то, что нужно.
Вдобавок я загуляла, потом заболела и в итоге тренировки пошли по боку (одна из двух только), с акциями не сложилось из-за поганого интернета (мобильный испанский инет как-то вяло работает, если выразиться очень мягко), а книга оказалась... не совсем тем, на что я рассчитывала. Я думала, что большее внимание будет уделяться качествам, которые необходимы, чтобы добиться успеха, а описания конкретных сделок из 70х-80х как-то не слишком вдохновляют, особенно учитывая то, как сильно рынок изменился с тех пор. Вообще о том, что происходило до 2008ого можно читать только а) интереса ради б) очень фундаментальные вещи, потому что все остальное плюс минус бесполезно сейчас... В итоге ставим цели на следующую неделю...

Цели на вторую неделю + Итоги

Цели на вторую неделю:
1. Разобраться до конца с "Market Wizards", взяться за другое что-то.
2. Немецкий - не меньше 5 часов занятий.
3. Проверить котировки акций (есть список) и проанализировать движение за прошлый месяц. Составить таблицу (есть план).
4. Не меньше двух тренировок по трайблу.
5. Зарядка не меньше 5 раз в неделю.
6. Написать план на ближайшее время и проверить новости, касающиеся академии
Итоги второй недели:
Лето на меня отрицательно влияет - это точно. Из всех планов выполнено меньше половины. Почему? Потому что лето, потому что приезжал приятель из Сан-Диего, а потом из Мадрида, потому что посиделки с алкоголем, конечно, способствуют полному снятию языкового барьера, что касается английского, но совершенно не способствуют чтению серьезной литературы. Но по крайней мере было весело.
А что было грустно - так это то,что я умудрилась грохнуть свой ноут, так что осталась без нормального доступа к чему-либо. Хвала богам, файлы удалось спасти, но теперь надо думать о том, где взять деньги на новый с учетом того, что постоянной работы у меня сейчас нет, только подработки.
Физическая активность - по нулям, не считая купаний в море. Немецкий - три часа из пяти и теперь я поняла, что цели по нему надо немного не так ставить. Из книг я прочитала... три книжки, но все они былииз цикла "Отблески Этерны", то бишь фэнтези. Ну и хрен с ним, зато интересно. Правда, за ум все-таки надо браться...

Цели на третью неделю + Итоги 3+4

Цели на третью неделю:
1. Немецкий - 2 и 3 модули
2. Зарядка - хотя бы 4 раза
3. Трайбл или йога - не меньше 2 полноценных тренировок
4. Прочитать то, что скачала по финансам
5. Выбрать ноут
6. Написать письмо бывшему работодателю и договориться о встрече когда я приеду.

Итоги третьей и на половину просранной четвертой недели:
Собственно, все получилось скомканно. Сначала в Испанию приехала мама, и мы общались с ней, так что времени ни на что особенно не было. Потом были сборы, перелет, попытка включиться в суровую московскую реальность, адская простуда, полное фиаско в попытке выздороветь и ненависть ко всему меня окружающему. Тем не менее, кое-что я все-таки сделала. Во-первых, я пропустила в институте только один день, где были исключительно лекции и не на кафедре, да и пропустила из-за болезни, а все остальное отходила. Во-вторых, я сходила на тренировку по трайблу, в-третьих, я все-таки купила себе компьютер, разобралась с бывшим работодателем и поняла, что в этом месяце я вряд ли умру от голода...а вот со следующим надо активно шевелиться и искать учеников...

Цели на пятую неделю + Итоги

Цели на пятую (с 09.09.13) неделю:
Так как теперь началась учеба, надо взять себя в руки и ходить-ходить-ходить
1. Академия: не прогулять ни одной пары
2. Трайбл: две тренировки
3. Немецкий: Уроки 4 и 5 + Д/з с пар
4. Работа: написать объявление по поиску учеников по английскому (реально + скайп)
5. Coursera: strategic planning
6. Приготовиться к встрече с сестрой
7. Акции: current trends + выбрать какую немецкую покупать
8. Фрактальная геометрия

Итоги пятой и шестой недель:
Все плохо. Нет, все реально плохо, потому что ни хрена я не сделала. Сначала попала в больницу, потом болела дома, потом начались семейные проблемы. В общем, все в кучу. Много не успела, очень мало сделала, накопила долгов в институте и все как-то плохо. То, в каком состоянии сейчас тушка, не позволяет мне толком заниматься трайблом, денег нет, и вообще все весьма печально. Холод меня конкретно убивает, я все время замерзшая и раздраженная.
Как из этого выбираться не особо понятно, но у меня есть рецепт на антидепрессанты, и я стараюсь написать планы на следующую неделю.

Цели на 7 неделю

Цели на седьмую неделю:
1. Академия: 4 дня
2. CIMA: узнать про учебники и заказать, если возможно.
3. Стипендия: узнать что с ней
4. Трайбл: хотя бы раз за неделю
5. Работа: вт, пт + А. (связаться)
6. Акции: просто следить за тем, что есть, особенно за VIE
7. Не разболеться в очередной раз
8. Гос-во на РЦБ Германии - доклад.
9. Долги по гос-ву на РЦБ
10. ДЗ по фин менеджменту
11. Узнать что пропустила по международному фин. учету и налогам.
Итоги 7 недели:
В общем, почти все сделала, только как-то грустно.
Единственное, чего не получилось - посетить академию столько сколько надо. За что получила втык. Почему? Потому что я ленивая задница слишком в себе и своих мыслях, а не в реальном мире, несмотря на всю пафосность моей цели, которую вообще хочется бросить.

Цели на 8 неделю:
1. Академия: 5 дней
2. СИМА: заказать учебники + сделать ДЗ
3. Трайбл: 2 раза + оплатить абонемент
4. Работа: вт, пт + письмо В.
5. Акции
6. Немецкий на выходных
7. Фин менеджмент
8. Налоги - ДЗ + теория
9. Разбор завалов. В связи с грядущей продажей квартиры возникла необходимость разобрать все завалы в квартире. И это плохо, сложно и вообще беда полнейшая...

запись создана: 05.08.2013 в 20:43

@темы: исполняется, мы учимся, мы работаем

---

Мотивационная рубрика. Октябрь -1.

[Failure Club]

Действовать вопреки страху

Я снова смотрю на дыру. Мои бледные руки покрываются мурашками, живот сводит.
Если я не сделаю это сейчас, я вовсе не смогу это сделать. Я с трудом сглатываю.
Я не размышляю. Просто поджимаю колени и прыгаю.
Вероника Рот. Дивергент

Страхи, как малые дети, чем лучше их кормишь, тем лучше растут. Нет ничего нелепее наших бессмысленных беспокойств. И вдвойне досадно, что мы сами же их создаем из ничего. Мы должны действовать вопреки страху, а не будучи побуждаемы им. Нельзя забить гол, если панически бояться выйти на поле.

Смысл не в том, чтобы стать бесстрашным. Это невозможно.
Смысл в том, чтобы научиться контролировать свой страх и стать свободным от него.
Вероника Рот. Дивергент

Страх парализует мышцы храбрости. Просто осознайте: «Страх перед завтрашним днем, это страх перед еще не существующим событием». Будьте на страже своего воображения. Сколькими иллюзорными львами мы можем быть неоднократно испуганы на наших путях! И мы пострадаем гораздо сильнее от этих несбыточных страхов, если немедленно не прекратим слушать его басни.

В психиатрии есть такое понятие «терапия поведением» — поведение вопреки страху рождает опыт, убеждающий в необоснованности страха и приводящий к его исчезновению.
Наверняка, многие из вас в детстве боялись темноты и монстров, которые спрятались там. Вы сидели под одеялом, не имея возможности дотянуться до выключателя и включить свет, и тряслись от страха. Но вы выросли и теперь, скорее всего, уже не боитесь темноты. Потому что однажды вам пришлось войти в темноту, и убедиться, что монстров нет.

Мы перестаем бояться того, что изучено и понято нами.
Мария Кюри

«Первый шаг к тому, чтобы преодолеть свой страх перед жизнью, который сковывает человека невидимыми цепями, - это принятие на себя ответственности за собственную жизнь. Поясню примером.

Во время Великой Отечественной войны командирами порой становились совсем юные мальчики. Неужели же им не было страшно перед лицом явной смертельной опасности? Конечно же было, и еще как! Но эти юные командиры взяли на себя ответственность не только за свою жизнь, но и за жизни других людей, за Родину… Они не могли, не имели права показать свой страх. Ответственность сделала их бесстрашными, дала силы победить врага, вознесла их на вершину славы.

Жизнь человеческая устроена так, что иногда происходит все-таки нечто очень тяжелое. Настолько тяжелое, что не знаешь, что же делать и как жить дальше. Здесь есть только один совет, испытанный временем – надо продолжать жить, постепенно продвигаясь во времени, отмечая про себя каждый прожитый день с благодарностью. День за днем, шаг за шагом – важно не застывать, двигаясь вперед к успеху и счастью. Поверьте: часто самые сложные испытания приводят в дальнейшем к удивительным прозрениям и победам.

Главное, испытывая страх – научиться контролировать его.

Принято говорить: «Кто предупрежден – тот вооружен». Для избавления от страха необходимо быть готовым к стрессовой ситуации, выработать заранее стратегию возможного поведения. Если вас угнетает предстоящее событие, очень полезно представить себе наихудший вариант развития ситуации и при этом сказать себе: «Допустим уже случилось то, чего я так боюсь… Ну что же – я переживу это, как и многое другое». Оказывается, ваша боязнь не терпит пристального взгляда, - при ближайшем рассмотрении все не так страшно.

Смелый человек, как правило – успешный человек. Он отваживается браться за такие проекты, за какие никто больше не осмеливается взяться. И обычно побеждает!

Страх, как правило, возникает от невежества. Чем больше мы знаем, тем меньше причин для страха остается. Да и вообще, вы только представьте себе нашу голубую планету, которая несется на огромной скорости в межгалактическом пространстве, умудряясь при этом сохранить нас, своих детей, на поверхности. Стоит ли говорить о каком-то страхе? Давайте лучше будем лететь вместе с планетой дальше в неизведанное, и благодарить за чудо жизни!»

Из книги Наталии Правдиной «Код твоей удачи»

Мужество — это не отсутствие страха, а действие вопреки страху.
Людям, которые ничего не делают со своей жизнью, так же страшно,
как и тем, кто принимает на себя основные риски.
Прити Зинта

Давайте вспомним, что именно вы делали вопреки страху? Вспомните, что вы почувствовали, когда встретили свой страх и пережили неприятный момент? Составьте список побед. Ведь если вы однажды смогли победить страх, то сможете ещё раз. И ещё. И ещё.
Например:
- отправить резюме в компанию-мечту
- заблудиться в чужом городе, где никто не говорит на вашем языке, но найти дорогу
- выложить рассказ на критику и, увидев новые комментарии, всё же открыть и прочесть их
- пройти по темному коридору, не встретив ни одного монстра
- не умея плавать, всё же купаться в море

Продолжайте! Видите, вы уже побеждали страхи. Поэтому вы сможете побороть и ваши нынешние страхи, сомнения, апатию и усталость. Вы соберётесь и осуществите мечту!

@темы: мотивационная рубрика

---

[Ву-ву]

по личным причинам полностью переезжаю на новый аккаунт, с него и буду вести игру)

запись создана: 02.09.2013 в 20:58

@темы: исполняется, творец, прочие цели, своими руками

---

По следам Филеаса Фогга;

[obliviate!]

Начало игры: 30.09.13
Окончание игры: 30.09.14
Цель:

обогнуть земной шар с запада на восток в срок не более 80 дней;

обогнуть земной шар с запада на восток в срок не более 80 дней;

Ха, фигня вопрос, скажете вы. В наше время на самолете за 80 дней можно облететь весь мир вдоль и поперек. И я сразу же исключаю самолет, как средство передвижения. Нет-нет, и вовсе не потому, что боюсь его до полуобморочного состояния! В моем распоряжении будет все, что угодно, кроме него. Корабли, поезда, автобусы, велосипед, ролики, лыжи в конце концов. А что бы это было совсем нереально, я установлю себе денежное ограничение. Скажем, 100 тыс. на всю дорогу. Да-да, я обогну земной шар и сделаю это как можно бюджетнее.

Обо мне:
Когда я пришла сюда прошлой весной у меня было две цели. Но наступило лето, началась пора пений и гуляний и они отодвинулись на второй план. Нет, на сегодняшний день я от них не отказалась. Я про них вспомнила и вновь начала стремиться к мечте. Но это совсем другая история.
Сегодня я расскажу про бедного безработного недостудента, который уже больше пяти лет не выбирался дальше соседнего города. Совершить кругосветное путешествие - еще одна мечта далекого детства. Тогда это представлялось немного иначе, но мир не стоит на месте. На начало этой цели мой бюджет не то, что равен нулю, он уходит в минус. И если честно, я сомневаюсь, что он будет сильно отличаться к ее концу. И на данном этапе у меня нет даже элементарного загранпаспорта. За 285 дней до путешествия я должна собрать все документы и составить план. Научиться изъясняться хотя бы на английском, а еще найти средства на эту безумную для меня идею.
Но тем не менее, я верю, что 13 июля в полдень мое путешествие начнется в Лондоне. И закончится там же в полдень 1 октября.
Поехали?

01.10 - 13.10
Первый шаг у меня растянут на две недели. Тут две самые важные цели и пока я их не выполню двигаться дальше мне просто некуда. Потом отчеты будут еженедельно.
- Найти работу;
- Перечитать книгу Ж. Верна "Вокруг света за 80 дней";
- составить план по изучению английского и приступить к нему;

@темы: вокруг света, исполняется

---

Мотивационная рубрика. Сентябрь - 2.

[Failure Club]

Мотивация — это ключ к успеху. Если вы умеете мотивировать себя, вы будете добиваться положительных результатов во всем, что вы делаете. Но вдохновение необходимо вам в течение всего дня. Вот несколько несложных способов получить его:

1. Просыпайтесь рано
Если утром вам не надо никуда бежать сломя голову и у вас в запасе достаточно времени, чтобы морально и физически подготовиться к предстоящему дню, вы чувствуете себя более уверенно и спокойно. От того, как вы начнете свой день, зависит то, как он пройдет.

2. Выберите «цитату дня»
Выберите вдохновляющую цитату утром и держите ее в голове в течение всего дня. Как только вам понадобиться дополнительная мотивация, вспомните о ней. Таким образом, у вас всегда будет что-то, что подбодрит вас и поможет избавиться от негативных мыслей.

3. Ищите положительные стороны
Одна из основных причин потери мотивации – это негативное отношение к происходящему вокруг. Каждый раз, когда в вашей голове появляются отрицательные мысли, вы теряете часть своей энергии. Если они живут в вашей голове постоянно, вы чувствуете себя опустошенными и встревоженными в течение всего дня. Ищите положительные стороны во всем, что происходит с вами. Даже если с вами случилась неудача, подумайте о ценном опыте, который вы приобрели.

4. Помогайте другим
Помощь другим всегда мотивирует. Когда вы помогаете кому-то решать проблемы, вы отвлекаетесь от своих собственных. Это не значит, что вы бежите от них, просто они начинают вам казаться менее крупными и пугающими. Кроме того, благодарность людей и осознание того, что вы совершили доброе дело, дает массу позитивных эмоций. Чтобы улучшить собственную жизнь, сделайте лучше жизнь других.

5. Будьте победителем
Победа или поражение – это в первую очередь ваш выбор. Ничто не может заставить вас проиграть, если вы сами этого не позволите. Так будьте победителем. Если вы дадите себе такую установку, вам придется быть сильными, отважными и находчивыми в течение всего дня. Вы не позволите проблемам победить вас.

@темы: мотивационная рубрика

---

Писатель и иллюстратор

[Лу-Эль]

Начало игры:17.09.2013
Окончание игры:17.09.2014
Идея: закончить книгу! Снабдить процесс красивыми иллюстрациями или набросками по теме. Научиться не бросать начатое на пол пути.
Цель:
Я хочу издать законченную книгу! И не одну. С интересным и ярким
сюжетом, вхарактерными, узнаваемыми персонажами и черт возьми мою! Хочу,
что бы они стали бестселлерами, по ним снимали фильмы, сериалы и делали
игры хД
Обо мне:Привет, мне 21 год 22 года,
зовут Лера.

И я неудачник.

В этом году
благополучно,

Через жопу и маты перематы, закончила универ, по не интересующей меня специальности.И ту то меня накрыло осознанием, что
такой молодой специалист как я нахрен никому не нужен и вообще, я нихренашечки толком делать не умею. Спохватилась, да.)))
Игру начинаю с первого лвла и люто желаю прокачивать опыт. В запасе у меня есть - базовый набор навыков по рисованию, штуки четыре небольших, законченных
рассказа, один стародавний фанфик и несколько горстей начатых, набросанных и не законченных историй. Которые, не представляю как закончить или продолжить.
Обладаю феноменальной усидчивостью и памятью золотой рыбки. В прочем, еженедельные отчёты должны это немного исправить.

Цели на первую неделю 17.09.13 - 24.09.13

1. Практикуемся в рисовании лиц, 3-4 головы для начала.
2. Динамика движений- больная тема, как и анатомия. Значит попробуем отбомбить 10 человечков в разных позах.
3. Сходить в библиотеку, почитать про разнообразные костюмы.
3.2. Законспектировать, самое интересное. Запомнить всё равно не смогу.
4. Взять учебники по правописанию. Боремся со своей безграмотностью.)

Итоги:
Всю неделю я сижу с маминого компа и не имею возможности показать исполнение. Но к пятнице мне обещались машинку, мою припадочную, вернуть. Тогда всё и повыкладываю.
1-2 пункты выполнила с грехом пополам. Голов набомбила целую горсть, на позах немного подзависла
3. Ходила, читала и даже конспектировала)) Взяла несколько книг домой для углублённого изучения.
Спросите нафига? А у меня, некоторое время назад, случился приступ любви к деталям и правдоподобности. Подумала, что плохо постоянно наряжать
персонажей в шаблонно средневеково-анимешно-игровой шмот. Который, я даже не представляю почему именно такой. И решила провести себе ликбез.
Начала почему-то не с начала веков а века этак с 19.
4. Не брала. И сильно подозреваю, что в нашей Латвийской библиотеке таких книг нету))

Вторая неделя: 27.09.13 - 4.10.13
Мало того, что опаздала с выкладкой, так ещё очень долго не могла сочинить новые цели. Такие, чтобы не бредовые. Учимся быть продуманными, ага.
+Осознала, что зашла к исполнению цели не стой стороны. Соовсем не с той! Начинать
то нужно было не иллюстраций, а с самих рассказов. Дундук я! Заодно закралась мысль ,что и цель нужно будет обкатать. В общем, как всегда, я крепка задним умом>>
1.Составить план для одного рассказа(макси?). Для начала хотябы набросочный, корявый и странный- чтоб попытаться увидеть концовку.
2. Поискать в интернетах полезные писательские статьи и приёмы, советы.
+ Поискать хорошие ресурсы на эту тему. так как у самой меня никаких полезных сылок не осталось. Ребята, если у кого есть полезные для начинающих
писателей ссылки или книги, поделитесь, а?)
3. Раз начала, значит продолжаю читать/вести конспект про историю костюма и историю культуры вообще.
4. Начинаем везде таскать с собой блокнотик и ручку и записываем случайные идеи.
5. Вспомнить об клочках бумаги с разными словами, вроде- лабиринт, маньяк, выжить. Наобум выбрать пять бумажек и написать по ним миник.
6. Постараться перестать писать отчёты так, будто я стенаграфистка в суде. Больше жизни, больше!

запись создана: 13.09.2013 в 14:25

@темы: исполняется, творец, писатель

---

Перевести норвежский роман на русский язык

[Энтропия]

Начало игры: 27 сентября 2012
Окончание игры: 27 сентября 2013
Цель: Перевести норвежский роман "Первооткрыватель" Яна Хьяштада на русский язык
Обо мне: Мне 27 лет, и я состоявшийся махровый неудачник . И это я говорю, несмотря на то, что я свободно владею тремя-четырьмя языками, а при некоторой практике - всеми шестью. Способность к языкам подвигла меня заняться филологией и получить бакалавра по английской и норвежской филологии, а затем поступить на переводоведение в Университете Осло. И тут меня постигли беды одна за другой. Мало того, что меня постигли финансовые проблемы, так еще и сама учеба не заладилась. Меня стали одолевать сомнения, мне не хватало уверенности в себе и своих профессорах. Кроме того, я не могла понять, как теоретические знания соотносятся с практическим опытом переводчика. До сих пор я считаю свой опыт слишком ничтожным, чтобы делать какие-либо выводы.

В итоге я бросила курс, так и не написав магистрскую работу.

Больше всего в мире я обожаю учиться и приобретать новые для себя навыки. И вот, несмотря на эту установку, я считаю, что приняла правильное решение. Этот конкретный курс в этом конкретном университете не давал мне ничего нового, а только забирал у меня свободное время, которое я могла бы использовать для развития необходимых мне качеств и навыков. Я поняла, насколько сильно я ошибалась, полагая, что только в университете мне дадут прочные и нужные в жизни знания. Университет отличается от всех других мест только тем, что за знания тебе выдают справку. Однако познавая мир самостоятельно, я приобрела целую кладезь познаний в норвежской культуре, истории и географии, которые в совокупности позволяют мне глубже понимать норвежские тексты и другие феномены норвежской культуры. Кто выдаст мне справку в подтверждении того, что я знаю поименно всех лидеров норвежских партий? Кто подтвердит, что я понимаю не просто словарное значение, но и контекст таких слов, как fakkeltog, klassereise, allemannsretten, skapsrasist? где мне получить свидетельство о том, что я в своей повседневной речи использую норвежские слова, которые не сразу приходят в голову тем, кто родился в этой стране?

И вот за несколько месяцев до того, как полностью разочароваться в курсе и бросить его, я решила присоединиться к Клубу неудачников и перевести с норвежского большой роман одного из любимейших писателей. Насколько мне известно, только один небольшой рассказ Я. Хьяштада был переведен на русский, так что чувствую себя первопроходцем. Или даже первооткрывателем! Именно так называется сам роман, являющийся третьей частью трилогии о талантливом (и на сто процентов выдуманном) телеведущем, Юнасе Вергеланне. Именно за последнюю часть Хьяштад получил Литературную премию совета северных стран. Именно с нее я начала читать трилогию. И именно она мне нравится больше всего.

О самом романе: В романе писатель погружает нас в альтернативную реальность, в которой якобы существовал Вергеланн с его неординарными программами, посвященными тем немногим норвежцам, которым удалось выйти за пределы ограниченного мышления (Генрих Ибсен, Тур Хейердал, Густав Вигеланн и многие другие..). В каждой из частей трилогии свой рассказчик предлагает нам свою версию убийства жены главного героя. На первый взгляд похоже на детектив, но на самом деле повествование погружает нас в водоворот историй, в которых, как по волшебству, всегда находятся общие знаменатели и точки соприкосновения. Каждая часть трилогии рассказывает "житие Вергеланна" со своей колокольни, переписывая старые истории со старыми персонажами в новом свете. И тем не менее среди этих многочисленных версий нет ни правильных, ни неправильных. Жизнь человека - это калейдоскоп: чуть повернешь, потряхнешь - и рисунок уже изменился!

Планы: Хотелось бы за год перевести в более менее приличном виде, но если это окажется недостижимой целью, то сойдет и черновой вариант. Мне бы очень хотелось издать роман, не ради денег, а ради того, чтобы об этом норвежском писателе узнали в России. У меня никогда не было опыта публикаций, и я, откровенно говоря, мало знаю об издательском деле, авторских правах, гонорарах и прочем. План максимум - издать книгу и наладить контакт с издательствами, заинтересованными в переводах с норвежского.

Внимание-внимание: Из-за глюка дайри все комменты к записи бесследно исчезли! Пожалуйста, отпишитесь в комментариях, если вы следите за развитием событий. Мне будет очень и очень приятно.


линеечка сделана на сайте

ФИНАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ:

Да, я это сделала: я перевела все 539 страниц романа "Первооткрыватель" в черновом варианте. И, хотя это звучит как победа, на самом деле это хорошо замаскированный провал, потому что главное все еще впереди: мне надо довести перевод до блеска, связаться с автором и издательствами, возможно, даже начать переводы двух других частей трилогии, в общем, если все сработает, то меня ждет увлекательная жизнь.



Но давайте отвлечемся от заманчивых перспектив будущего и бросим взгляд в прошлое, на робкого неудачника под ником  Энтропия в энной степени, которая решила круто изменить свою жизнь и попробовать на вкус лозунг "если боишься ничего не сделать, сделай хоть что-нибудь". Перечислю несколько единиц полезного жизненного опыта:

1. Я впервые попробовала перевести художественное произведение действительно большого масштаба.
2. Я полностью разуверилась в мифах о том, что перевод - это какая-то мистическая работа, которую можно делать только в творческом трансе и только по десять часов в день, не выныривая из метафизического состояния Творца с большой буквы "т", забывая поесть и в туалет сходить. Этот миф так же правдив, как и соответствующий миф о писателях, программистах, художниках и многих других. Перевод художественного произведения - такая же работа, как и все остальные созидательные виды деятельности. Ей можно заниматься несколько часов или несколько минут; в некоторые дни она просто раздражает до потери пульса, а в некоторые дни приносит радость. И так же как и другую работу, ее просто нужно делать (если хочешь добиться результата).
3. Я стала ловче и быстрее переводить. В первые недели дело шло медленно и туго. Меня могло застопорить на несколько минут одно слово, и от отчаяния и осознания своей бездарности, я просто уходила искать развлечений в интернете. Но это только усугубляло творческий кризис. Поэтому я перешла на метод, который широко используется в школьных контрольных: писать то, что знаешь, пропуская то, что не можешь вспомнить сразу же. Удивительно, но прочитывая текст по второму разу, пробелы восполняются сразу же! Наверное, дело в том, что когда переводишь текст впервые, то тратишь много умственной энергии на каждое слово, поэтом для более редких слов энергии совершенно не остается. А когда читаешь текст по второму разу, то остается больше сил на то, чтобы вспомнить нужные слова.
4. Мне бы очень хотелось довести систематизацию романа до конца. Это, увы, имеет мало значения для перевода романа, но мне очень хотелось бы разобраться в его заковыристой композиции. Она меня до исх пор завораживает.
5. Я бросила ненавистный формалистический курс в университете. Я просто не могла продолжать тратить свое время на переливание из пустого в порожнее. Мне хотелось как можно скорее переводить и получить практические навыки в этом нелегком деле, и я поняла, что тратя время на то, чтобы рассуждать о переводах, я не теряю время на тренировки.
6. Я взяла на вооружение pomodoro-метод, который очень помог мне в работе.
7. Я поверила в себя чуть больше, чем немножко, но чуть меньше, чем полностью.
8. Я еще раз прочитала один из любимейших романов. На второй раз его машинерия показалась мне слишком очевидной, и я даже усомнилась в том, что до сих пор люблю эту книгу. Это сомнение возвращалась ко мне снова и снова, но в итоге я все-таки решила, что хочу представить его на суд русской публике.
9. Я обрела множество друзей и союзников, среди которых очень хочется выделить  .Shamsi., которая безропотно правила некоторые отрывки, которые я выставляла в своем дневнике. Кроме того, мне очень помогли все ребята в комментариях, которые поддерживали меня каждую неделю и выражали желание прочитать готовый роман. Я бы очень хотела, чтобы это желание их исполнилось.
10. Я поняла, что на пути к цели можно испугаться, засомневаться, потерять волю и оступиться. Можно несколько недель просидеть в болоте. Но это не важно, ведь главное в решающий момент выйти из этого болота и сделать дело в срок. Спасибо модераторам "Клуба неудачников" за то, что вовремя подстегнули меня.

И, дегтем в бочке меда, то, что я НЕ сделала:
1. Я не связалась с писателем и правообладателем и я до сих пор не могу побороть в себе робость. Это будет следующей задачей.
2. Я не успела перевести роман в хорошем качестве. Над ним еще работать и работать. Удивительно, как люди успевают перевести целую книгу всего за несколько дней? Наверное, все дело в опыте, но теперь я рада, что вступила на путь получения этого опыта вместо того, чтобы заниматься получением ни о чем не говорящей "справки".
3. ТОлько в последние недели я занималась переводами регулярно. А причиной этому лень-матушка. Как бы мне хотелось стать более организованной!
4. Увы, у меня совершенно не было времени познакомится со всей моей группой поддержки более близко. Но теперь у Клуба неудачников есть свой чат в скайпе, поэтому милости прошу туда!

Неделя 53 (19.09-26.09)
1. 26 страниц
и.... ФИНИШ!!!

Неделя 52 (12.09-18.09)

ОТЧЕТ Неделя началась с упаднического настроения, вызванного приближением Большого Дедлайна, то есть конца всей этой игры. Что делать после Игры? Есть ли жизнь после Игры? Справлюсь ли я до 26 сентября? И даже если справлюсь, какова цена моего подвига? Понадобится ли он кому-нибудь? Эти мысли занимали меня, отрывая от главного занятия: перевода до потери пульса. Но в какой-то момент я все-таки решилась и одним махом перевела долго из пяти страниц. А потом, цедя по полторы страницы в день стала переводить основную массу. Время шло так медленно. Ко вторнику у меня оставалось чуть меньше двадцати страниц, и я прибегла к методу помидора, решив для этого принять помидорочеллендж. В итоге за один только вторник переведено 14 страниц (!!!), а в среду доделала остальные. Так что в план на неделю вписалась, осталась одна неделя и еще 26 страниц. Поехали!

Неделя 52 (12.09-18.09)
1. 26 страниц
2. 5 страниц долга

Неделя 51 (05.09-11.09)

ОТЧЕТ пред-предпоследняя неделя проекта быстро набрала обороты. я переводила как минимум одну страницу в день, но несмотря на это к среде у меня накопилась туева хуча не переведенного добра, которое надо было быстро и планомерно переводить. спалось мне на этой неделе мало, на работу я приходила раздраженная и всю неделю меня преследовало ощущение, что я ничего не успеваю: ни по дому, но по клубу неудачников и вообще... даже не знаю, зачем я на это подписалась. одна радость - проект скоро закончится, и я смогу подвести итоги.
Неделя 51 (05.09-11.09)
1. 26 страниц сделала 21.. немножко не дотянула
2. и... еще чуть-чуть, ради следующей недели!

Неделя 50 (29.08-04.09)

ОТЧЕТ: Что-то я сильно нахимичила насчет долга в 46 страниц. Когда до конца книги осталось менее сотни страниц и менее пяти недель, становится гораздо легче правильно посчитать, сколько страниц предстоит делать в неделю, чтобы достичь цели. Вроде как выходит, что мне каждую неделю надо делать по 26 страниц. А это значит почти четыре страницы в день. Конечно, чем больше тем лучше, кто ж спорит? Спасибо моей группе поддержки за то, что они намекнули мне на близкий конец (как бы это пессимистично ни звучало). И админам "Клуба неудачников" за то, что выделили меня среди остальных неудачников дневы сей.

Пойду-таки работать! Осталось всего три недели до завршения!

Неделя 50 (29.08-04.09)
1. долг аж 46 страниц это какой-то ад, не было этого!
2.еще 20 страниц перевела двадцать одну

Неделя 48 (15.08-21.08) и Неделя 49 (22.08.-28.08)

ОТЧЕТ: За две предыдущие недели проект не сдвинулся с места. То есть, нет, он сдвинулся на ничтожные 13 страниц. А между тем времени осталось совсем мало, всего лишь один месяц. Как же погасить огромный, повисший надо мной Дамокловым мечом долг? Самое печальное во всем этом то, что, когда я не успеваю выполнить очередную цель, я чувствую себя самым настоящим неудачником и это почему-то не прибавляет мне уверенности в себе. А ведь должно! Доктор, что со мной не так??

Неделя 48 (15.08-21.08) и Неделя 49 (22.08.-28.08)
0. разделаться с долгами только набрала новых...
1.еще 20 страниц за две недели сделано 13 страниц, печалька...
3. Выложить новый отрывок

Неделя 47 (08.08-14.08)

ОТЧЕТ: Непредвиденные обстоятельства и адская усталость помешали мне написать отчет вчера. Неделя началась крайне неплодотворно из-за обилия работы и слабости, оставшейся после простуды. Мне постоянно хотелось спать и ни на что не хватало энергии. Во вторник перед работой я взяла себя в руки и сделала аж 18 страниц одним махом. На следующий день захотела повторить подвиг, но меня почему-то хватило только на две страницы. До сих пор не могу определиться с тем, сколько страниц я могу оптимально переводить в день. И не могу понять, почему некоторые дни выходят плодотворными, несмотря на нехватку времени, а некоторые дни не приносят ни одной страницы, хотя, казалось бы, время было. Постараюсь разгадать эту тайну на следующей неделе.


Неделя 47 (08.08-14.08)
0. долг 19 страниц
1.еще 20 страниц
3. Выложить новый отрывок

Неделя 46 (01.08-07.08)

ОТЧЕТ: Как я и ожидала, приезд родителей сильно помешал моим планам, поэтому я успела перевести только одну страницу. БОльшую часть времени я была вдалеке от дома и от компьютера, так что по сути у меня было только два с половиной дня, чтобы перевести недельную дозу. Учитывая, что мне надо было работать и вообще как-то жить, эта миссия оказалась невыполнимой. Ну что ж, на следующей неделе будет лучше!

Неделя 46 (01.08-07.08)
1.еще 20 страниц
3. Выложить новый отрывок

Неделя 45 (25.07-31.07)

Отчет: Я сделала это! Благодаря моей затяжной болезни, я расквиталась с долгом и сделала рекордные 45 страниц за неделю. Конечно, могла и больше, но главное, что долг закрыт и теперь можно со спокойной совестью набирать новые долги ударно работать над переводом. Переводится все легче и легче. Главное не сбавить темп на следующей неделе, а это будет не сложно, учитывая то, что ко мне с сегодняшнего дня по понедельник приезжают родители, и я буду все время с ними. Это значит, что мне надо будет сделать 20 страниц за вторник и среду

Неделя 45 (25.07-31.07)
0. 25 страниц долга
1.еще 20 страниц
3. Выложить новый отрывок вот он

Неделя 44 (18.07-24.07)

ОТЧЕТ: Никак не могу свыкнуться с тем, что до конца игры осталось так мало времени. И никак не могу решить, что же делать дальше? Редактировать сырой перевод, пытаться связаться с издательствами? А может быть просто забить на все это большой ржавый гвоздь и успокоится при мысли о том, что я все-таки попробовала, и.. что получилось, то получилось?

на этой неделе я справилась с обязательными двадцатью страницами, но не успела выложить отрывок и разделаться с долгами. Вчера я приболела, а, как известно, постельный режим благоволит переводам, так что возьмусь штурмовать "Первооткрывателя" прямо сейчас!

Неделя 44 (18.07-24.07)
0. 25 страниц долга не сделано
1.еще 20 страниц
3. Выложить новый отрывок не сделано

Неделя 43 (11.07-17.07)

ОТЧЕТ: Один шаг вперед и два шага назад - это про меня! На прошлой неделе я героически смела десять страниц долга... а на этой неделе нарастила восемь Ну хоть не все десять. И вот, казалось бы, было время, были выходные, но они были проведены за делами, никак не относящимися к Клубу неудачников. На следующей неделе выходных много, но я собираюсь на Юг Норвегии к семье второй половинки и сомневаюсь, что меня там оставят в покое (а покой - критическая составляющая моей кропотливой работы). Кроме того, я со знанием дела про*бала сегодняшний выходной. Но вот завтра! Завтра я после работы и перед новосельем подруги забурюсь в любой попавшийся кофе-бар и буду строчить до потери пульса. Хотя бы умру довольной

Неделя 43 (11.07-17.07)
0. 17 страниц долга частично. сделано 12
1.еще 20 страниц нифига не сделано
3. Выложить новый отрывок вот он. грустный
4. поправить старый по комментам

Неделя 42 (04.07-10.07)

Отчет: Здравствуйте, собратья по несчастью. Буду краток: за прошлую не делю я перевела рекордную дозу страниц: 30 штук. Таким образом, мне удалосб сократить долг с 27 страниц до 17. Но это только означает, что рано сдаваться, и что долги надо не накапливать, а как можно быстрее отдавать. Неделя выдалась с одной стороны сложная (целых три дня я была вдали от электричества и физически не могла переводить), а с другой стороны простая, ибо у меня внезапно появилось аж два выходных, которые я смогла посвятить проекту. Отедльная шоколадная медаль мне за то, что я справилась с ангстом, взяла себя в руки и распорядилась полученным временем с умом. Я молодчинка. Теперь осталось продолжать дальше в таком же духе. И не забывать про "ни дня без страницы".

Неделя 42 (04.07-10.07)
0. 7 страниц долга сделано
1. учитывая комментарии, исправить 4 отрывка сделано
1. 20 страниц за прошлую неделю сделано
2. еще 20 страниц частично: сделано 3 страницы
3. Выложить новый отрывок не успела

Неделя 41 (27.06-03.07)

ОТЧЕТ: За эту неделю, благодаря ударному труду, переведено 27 страниц. Кроме того, мне наконец-то удалось в течение семи дней соблюдать режим под названием "ни дня без страницы перевода". На дне восьмом я, к сожалению, так заработалась, что была не в силах продолжить благородное дело. Постараюсь работать в таком же ударном темпе в следующую неделю, хотя у меня совершенно не будет доступа к компьютеру с субботы по воскресенье, ибо я удаляюсь в леса

Меня очень гложет то, что я все никак не уделю время комментариям бесценной  .Shamsi. и не исправлю корявости в трех отрывках, которые я выложила сравнительно давно. Так что на следующей неделе я возьмусь за корректуру этих ляпов, а дальше попробую расквитаться с долгами (которые ну никак не хотят уменьшаться, проклятые) и переведу еще 20 страниц.

Все еще не могу понять, как некоторые люди успевают справиться со своими проектами? Лично я минут двадцать хожу вокруг да около, а потом часами работаю, не покладая рук и проклинаю все то, время, которое я потратила на бесконечные попытки собраться с мыслями и взять себя в руки.
Неделя 41 (27.06-03.07)
0.28 страниц долга сделано.. вроде
1. 20 новых страниц не сделано
2. Выложить новый отрывок сделано, вот он
3. учитывая комментарии, исправить 3 отрывка не сделано

Неделя 40 (21.06-26.06)

ОТЧЕТ: Если вы помните, мои дорогие друзья, с прошлой недели я перешла на 20 страниц в неделю. Перейти-то я перешла, морально и теоретически, однако я напрочь забыла поменять пометки в книге. Поэтому я, уверенная в том, что все идет по плану, доделала долг с прошлой недели по старым пометкам и решила, что все не так уж плохо. Однако оказалось, что вместо 14 страниц я перевела только 6, а это значит, что на следующей неделе у меня будет дол аж в 28 страницы. Паника!

Из позитивного: наконец-то разделалась с остальными важными делами, которые отрывали меня от переводов, в том числе закончила перевод стрипов о Неми, а это значит, что к ним я вернусь только через полторы недели. Это успокаивает. еще из позитива: наконец-то продолжила славную традицию выкладывать отрывки в блог. В этот раз отрывок выбрала наспех, поэтому он не настолько увлекательный и познавательный, как другие предыдущие. Но вот на следующей неделе будет очень хороший, сочный и добротный. Следите за обновлениями. Спасибо за моральную поддержку!

Неделя 40 (21.06-26.06)
0.14 страниц долга сделано 6 страниц
1. 20 новых страниц
2. Выложить новый отрывок вот он: entropija.diary.ru/p189343760.htm

Неделя 39 (14.06-20.06)

ОТЧЕТ: На этой неделе я приняла решение, скрипя зубами, продолжать начатое, и уже это решение далось мне нелегко. Впервые за три недели обновила этот пост в воскресенье и получила множество одобрительных и ободрительных комментариев от собратьев по несчастью. В понедельник взялась за осуществление плана, но не справилась с ним до конца из-за наличия в моей жизни работы, друзей и прочих побрякушек :*( Кроме того, у меня было всего полнедели на осуществление плана. Ничего, на следующей неделе догоню и перегоню!

Неделя 39 (14.06-20.06)
Отныне, чтобы справиться с темпом, мне надо будет переводить по 20 страниц в неделю...
1. 20 новых страниц частично. успела перевести 6 штук
2. Выложить новый отрывок

четыре бесславно прожитых недели

Неделя 35 (16.05-22.05), Неделя 36 (23.05-30.05), Неделя 37 (31.05-06.06), Неделя 38 (07.06-13.06) прошли без каких-либо спехов в деле перевода. Дело в том, что жилище унжно было срочно готовить к новоселью, за новосельем к нам приехали гости, которых нужно было выгуливать по городу, после одних гостей приехали другие, с которыми я поехала далеко в горы и без компьютера, а после этого наметился адский кошмар в виде девяти рабочих дней подряд. Вдобавок к девяти рабочим дням бюро переводов очнулось от вечного сна и стало бомбардировать меня мелкими. но срочными заказами. В общем, объяснения моему молчанию есть и, хотя они никак не успокаивают мою совесть, надеюсь они дадут тем немногим, кто следит за моим прогрессом, повод продолжать следить за ним. Прошу прощение за столь догое молчание, мне очень совестно.

Неделя 34 (09.05-15.05)

ОТЧЕТ: Сколько было пламенных надежд, ожиданий и рациональных идей! И все они почему-то не оправдались! Казалось бы, было свободное время, казалось бы, были мысли о том, как вывесить переведенный отрывок раньше срока, но что-то пошло не так, я провела один день, не переведя ни одной страницы, за ним еще один день, за ним третий. Потом перевод перестал казаться такой уж и важной обязанностью... и все как-то слетело с катушек. ЭТо жесть, ребята, так нельзя.

В итоге переведенный отрывок пришлось подготавливать к публикации сегодня (когда по хорошему его нужно было опубликовать еще в пятницу!). Соответственно качество не ахти и меня преследует чувство невыполненного долга. Хотелось бы сказать: со следующей недели все будет идти как по маслу. Но об этом рано еще заикаться. Буду стараться. Будущее покажет!

Неделя 34 (09.05-15.05) цели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц частично
2. Выложить отрывок вот он, о вдохновенном наставнике. увы, сыроватенько
4. Еще 13 страниц сверху
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 33 (02.05-08.05)

ОТЧЕТ: Не успела написать отчет в четверг по причине смертельной усталости

Постепенно ситуация с новой работой и новой квартирой стала устаканиваться. Оказалось, что на постепенную распаковку требуется меньше сил и времени, чем на все предшествовавшие работы. Кроме того, мы не ограничены графиками и сроками и можем обустраиваться постепенно, как на душу ляжет. Поэтому перевод продолжается несмотря ни на что. Единственное, что не удалось сделать - так это выложить отрывок. Ну это не так страшно.

Насчет выкладывания отрывков. С этим всегда возникают проблемы, так как я выкладываю отредактированные отрывки с новой недели. Это значит, что мне надо сначала перевести весь кусок новой недели (на что уходит львиная доля времени, а потом еще и выбрать отрывок и отредактировать. Поэтому я подумала, что лучше выкладывать отрывки из текстов, переведенных на прошлой неделе в начале новой недели. Так будет эффективнее!

Неделя 33 (02.05-08.05) цели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц сделано
2. Выложить отрывок - не успела
4. Еще 13 страниц сверху не успела
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок? не успела

Неделя 32 (25.04-01.05)

ОТЧЕТ: как и следовало ожидать, переезд на новое место жительства смешал все карты Мало того, что создание рабочей обстановки оказалось абсолютно невозможным, учитывая горы коробок, заполненные хламом, так еще и времени на перевод катастрофически не хватало. Кроме того, оказалось, что переехать физически - это полдела. Надо же еще на новом месте обустроится: собрать мебель, распихать хлам и подключить все агрегаты, например. И поэтому, сдается мне, план на следующую неделю я вряд ли осилю целиком...

Неделя 32 (25.04-01.05) цели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц сделано 2
2. Выложить отрывок не сделано
4. Еще 13 страниц сверху не сделано
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок? не сделано

Неделя 31 (18.04-24.04)

ОТЧЕТ: Эта неделя прошла в ударном темпе, особенно вчерашний вечер, в течение которого мне удалось перевести не много не мало 7 страниц. Кроме того, я добилась своей цели переводить каждый день по странице и разделалась с долгом за пару предыдущих недель. И тем не менее график выше показывает отставание. Будем наверстывать! Несмотря на то, что неделька мне предстоит безумная: в выходные я пакую вещи, а в понедельник переезжаю на новое место обитания. Не знаю, справлюсь ли я с положенной "дозой" страниц. Если не справлюсь, то у меня, по крайней мере, есть отмазка.

Неделя 31 (18.04-24.04) цели в порядке приоритетов
0. доделать кусок с прошлой недели сдеалано!
1. 13 новых страниц сделано!
3. Выложить отрывок тут
4. Еще 13 страниц сверху
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 30 (11.04-17.04)

ОТЧЕТ На прошлой неделе решила засекать время, чтобы узнать, сколько минут уходит на грубый, черновой вариант перевод одной страницы. Оказалось, что в среднем на одну страницу уходит 14 минут. Это означает, что перевод 13 страниц (недельного объема) по идее занимает чуть больше трех часов! Это ведь очень мало, учитывая, что в одной неделе 112 часов бодрствования (если принять, что на сон тратится 8 часов в день). Итак: что мешает мне справляться с этим заданием неделя за неделей? Недостаток мотивации? Обилие других дел, отнимающих мою умственную энергию (например, написание мотивационных писем для получения работы? или редактирование маг. работы моей подруги - за деньги? или написание постов в diary.ru?)? Может быть мне иногда просто лениво сесть и перевести хотя бы одну страницу в день? А ведь на прошлой неделе я пообещала, что буду переводить как минимум одну страницу в день. Однако три из семи дней прошли без какого-либо вклада в перевод

На предстоящей неделе попробую добиться "семи из семи", несмотря на загруженность и осилить задолженности и недельную норму. Еще я вывешу переведенный отрывок не в среду-четверг, а в понедельник! Не хочется пока признавать, что вызов мне не по зубам. Еще не время сдаваться!

Неделя 30 (11.04-17.04) цели в порядке приоритетов
0. доделать кусок с прошлой недели
1. 13 новых страниц частично
3. Выложить отрывок выложу ближе к вечеру
4. Еще 13 страниц сверху
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 29 (04.04-10.04)

Отчет: С прошлой недели остался весьма значительный должок, на погашение которого ушла уйма времени. Меня не покидало ощущение, что я наконец-то добилась более быстрого темпа работы, а кроме того, научилась работать подолгу, а не отвлекаться на интернет и прочие не относящиеся к делу стимулы. Даже сам процесс печатания текста стал более быстрым, особенно учитывая более полноценное использование левой руки при наборе текста. Интересно, что мое личное впечатление подвело меня: мне-то казалось, что я перевела ну никак не меньше 20 страниц текста, а оказалось, что мне удалось осилить всего 13.

Со следующей недели начинаю правило: ни дня без строчки
Еще мне бы хотелось проверить, насколько быстро я перевожу одну страницу и попробовать улучшить результат. Для этого я сначала буду замерять время секундометром

На этот раз выставляю на суд читателей отрывок про Тура Хейердала, проплывшего 8000 км через Тихий океан на бальсовом плоту читать и критиковать ТУТ

Неделя 29 (04.04-10.04) цели в порядке приоритетов
0. доделать кусок с прошлой недели
1. 13 новых страниц почти... осталось 4 страницы
3. Выложить отрывок вот он на этот раз о Туре Хейердале
4. Еще 13 страниц сверху
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 28 (28.03-03.04)

Отчет: На этой неделе все опять пошло кувырком. Мало того, что три первых дня я провела в отрыве от компьютера, так еще и остальные четыре дня умудрилась потратить на всё, кроме перевода. Может быть, мне не суждено прийти к цели? Может быть, этот вызов мне не по зубам? Что-то не так с моей самооценкой...

Неделя 28 (28.03-03.04) цели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц сделано частично
3. Выложить отрывок выложила
4. Еще 13 страниц сверху
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 27 (21.03-27.03)

Отчет: На этой неделе не удалось выполнить ни одной мало-мальской цели. Дело в том, что в воскресенье я уехала в гости к родителям парня и провела в (вынужденном) бездействии почти целую неделю, большую часть недели мы провели в хижине в горах, в которой не было ни интернета, ни 220 вольтового тока, так что заниматься переводами там было абсолютно невозможно. Да! Мне надо было начать пораньше, перевести весь текст за четверг-пятницу-субботу, но увы, этому не суждено было свершиться Я каюсь, товарищи...

Неделя 27 (21.03-27.03) цели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц
3. Выложить отрывок
4. Еще 13 страниц сверху?
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 26 (14.03-20.03)

Отчет: Удивительно, но факт: на этой неделе мне удалось выполнить все основные задания, а также сдвинуть публикацию переведенного отрывка на среду, так что к четвергу (дню написания отчета) у меня все было сделано. Это, кстати, оказалось очень мудрым решением! А еще я превратилась в турбо-машину по написанию заявлений на работу, ибо безработица все надвигается и надвигается. Пожалуйстса, если вы следите за моим воистину дон-кихотовским подвигом, пошлите мне немножко дайри-магии. Ведь, как известно, переводы литературы не приносят денег по определению, а на жизнь в одной из самых дорогих стран мира требуются деньги. Пускай работа побыстрее находится!...
Неделя 26 (14.03-20.03) цели в порядке приоритетов
1. доделать за прошлую неделю сделано
2. 13 новых страниц тоже сделано
3. Выложить отрывок вот он!
4. Еще 13 страниц сверху?
5. Отредактировать один 11-страничный отрывок?

Неделя 25 (07.03-13.03)

Отчет: На этой недели все мои писательские и сочинительские способности были брошены на написание убедительных мотивационных писем. Безработица надвигается с ошеломляющей скоростью. До дня "Д" осталось полмесяца и именно поэтому все побочные проекты, вроде этого сумасшедшего по своей масштабности перевода приходится откладывать в долгий ящик. И тем не менее кое-что я успела сделать, а это уже хорошо!
Неделя 25 (07.03-13.03) цели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц сделано только частично шесть из тринадцати страниц
2. Выложить отрывок худо-бедно выложила
3. Еще 13 страниц сверху? нет
4. Отредактировать один 11-страничный отрывок? нет

Неделя 24 (28.02-06.03)

Отчет: Все идет как по маслу, перевести тринадцать страниц в неделю больше не кажется абсолютно невыпонимым заданием. Кроме того, решила заказать с ebay подставку для книги, чтобы больше не мучаться. Надеюсь, скоро пришлют. А в общем и целом отставание уменьшается, темпы перевода растут и нужные слова так и просятся на, простите мне мой анахронизм, кончик пера. Большое спасибо [J].Shamsi[/J], которая читает мои экзерсизы и даже комментирует, а также[J] triceratrops[/J], которая просто читает и морально поддерживает меня в этом нелегком деле. Если вы тоже читаете отрывки, которые я выкладываю каждую неделю, пожалуйста, не поленитесь и оставьте комментарий (хотя бы даже "первый нах!"). Мне будет очень приятно!

Неделя 24 (28.02-06.03)дальшецели в порядке приоритетов
1. 13 новых страниц сделано
2. Выложить отрывок ЕСТЬ!
3. Еще 13 страниц сверху? НЕА!
4. Отредактировать один 11-страничный отрывок? НЕА!

Неделя 23 (21.02-27.02)

Отчетик: Эта неделя прошла динамично, и я впервые за весь почувствовала какую-то особую легкость в переводе. Нужные слова сами собой напрашивались в многочисленных вариациях, так что оставалось только выбирать из них наиболее подходящий. Из более практических достижений: наконец-то нашла наиболее удобное положение для книги, поставив ее вертикально и раскрыв страницу при помощи тяжелого груза. Вы будете смеяться, но до этого я никак не могла найти нормальное положение: то было мало света, то слишком далеко было смотреть, то книга мялась. В общем, я наконец-то обрела мир!

Неделя 22 (21.02-27.02)

Всю ночь среды просидела, доделывая первые 11 страниц. Но главное что успела!

Кстати, я посчитала и оказалось, что с учетом отставания мне надо бы перейти на 13-страничный темп.. Это как минимум, конечно...

У меня есть небольшая просьба к тем, кто следит за моим прогрессом... Вы не могли бы в комментариях выставить свою фотографию с как можно более строгим выражением лица, с плеткой и подписью типа: "неудачнег, я слежу за тобой," Если стесняетесь, вывесить хотя бы фотку своего кота или любого другого существа, с которым вы себя ассоциируете. Чувствую, что мне необходима этого рода поддержка. Я обязательно распечатаю, развешу и буду смотреть в те моменты, когда сила воли покидает меня.

Неделя 22 (21.02-27.02) цели в порядке приоритетов
0. добить остаток с прошлой недели добит!
1. Очередные 11 страниц да!
2. Выложить отрывок да, вот он!
3. Еще 11 страниц сверху - не осилила
4. Отредактировать один 11-страничный отрывок - не осилила

Неделя 21

Неделя 21 (15.02-21.02)
Отчет: за эту неделю было сделано до ужаса мало, причиной тому острый гастроэнтерит (или отравление?), а также отпуск в полном солнечного сияния городе Тромсё. Ежу понятно, что сам по себе отпуск - не помеха творческим изысканиям. даже наоборот - новые впечатления, свежий воздух и уйма свободного времени в незаполненном отвлекающими предметами номере отеля могут поспособствовать креативным процессам. Однако когда человек целые сутки прикован к постели, а также к унитазу, тот тут, увы, не до творчества. Я сделала что смогла в этой полной трагизма ситуации. Отдельное "спасибо" хочется сказать норвежской медицине в лице неотложной помощи, представители которой сначала по телефону настоятельно рекомендовала не приезжать, а потом выписали рецепт противорвотное лекарство без подписи, вследствие чего мне его не хотели продавать. Я в печали и трауре. Кроме того, редактирование отрывка затянулось до середины четверга, а ведь четверг - не последний день 21-ой недели, а первый день 22-ой! :*(

Цели в порядке приоритетов
1. Очередные 11 страниц сделано только 5 страниц! печалько!
2. Выложить отрывок сделано!
3. Еще 11 страниц сверху
4. Отредактировать один 11-страничный отрывок

Неделя 20 (07.02.-14.02)

Неделя 20 (07.02.-14.02)
Итоги: переведен недельный минимум, не в самом лучшем качестве, но переведен. В остальном: я опять не вписалась в рамки недели. Подведение итогов и выкладваение очередного отрывка почему-то вызывают жуткую тоску и печаль, поэтому я постоянно пытаюсь отложить это на потом. А это чревато тем, что я пишу отчет в пятницу (как сейчас), хотя должна была написать еще в четверг! уууууу....

Для тех, кто жаждет более креативного объяснения: на этой неделе во всем виновата ЛАМПА! То есть не какая-нибудь лампа, а Его Преосвященнейшее Люстрейшество, хрустальная люстра, принадлежавшая бабушке главного героя. Каждый год они снимали с нее все подвески, чистили их и ставили на место. И вот, когда главный герой стоял внутри этой огромной люстры, ослепленный сиянием многочисленных призм, с ним случается совершенно невообразимое и чудесное.

Но вот с этой судьбоносной люстрой была жуткая проблема. Понимаете, я, со своим мозгом морской свинки не понимала, что есть "piggbunn", буквально "дно из колючек? штырьков? заостренных палочек". Где у люстры дно? Может это штырьки на обручах, за которые вешаются призмы??? После долгих расследований в интернете, я-таки узнала, что такой тип люстры по-русски называется "каскадным", а эти "колючки" описывают форму хрустальных подвесок: остроконечные длинные кусочки хрусталя, свисающие в несколько ярусов с нижней части люстры (то есть с ее "дна"). Когда я поняла, что стояло за обычным для норвежцев термином, оставалась еще одна загвоздочка: облечь новоприобретенные познания в словесную форму. Фрагмент с люстрой не выставляю, он ведь такой хрупкий - во всех смыслах слова. Но выставляю другой, не хуже.
1. Перевести 22 страницы новой главы переведено 11
2. Выложить отрывок выложен
3. Отредактировать полностью один из 11-страничных отрывков. НЕ СДЕЛАНО!

Неделя 19

Неделя 19 (31.01 - 06.02)
Отчет: УРА! Я сделала ударный план: 31 страницы за неделю. Качество, однако, оставляет желать лучшего. Поэтому в следующую неделю я возьму немного меньше, а заодно попытаюсь привести в божеский вид частичку того хаоса, который уже переведен.
Планы:
1. Перевести всю главу "Ио", т.е. до 125 страницы да! да! да!!
2. Выложить еще один отрывок

Неделя 18 25.01 - 31.01

Отчет: эта неделя прошла более или менее продуктивно, но мои темпы оставляют желать лучшего. кроме того, мне не нравится, что я последние дела доделываю в четверг, то есть в день, когда неделя по идее завершается. я бы хотела вернуться к графику, в котором каждая неделя начинается в четверг, а не в пятницу! отредактировать ничего не удалось, но я отредактирую отрывок, который затем выложу. На следующую неделю попробую догнать "отставания" переведя не 11 страниц в неделю, как я планировала, а до окончания главы. То есть 31 страницу. Справлюсь? Или нет? Делайте ваши ставки. Но вот редактирование я пока трогать не буду. Пускай полежит...
Неделя 18 25.01 - 31.01
1. Перевести до 94-ой страницы (цель недели 9) сделано
2. Отредактировать главу первую не сделано
3. Отредактировать главу вторую не сделано
4. Выложить отрывок будет сделано

Неделя 17: 17.01. - 24.01

Неделя 17: 17.01. - 24.01
Опять у меня не хватило мотивации и меня поглотило уныние. Все мои тексты бездарные и ужасные ( Кроме того объемы такие огромные, что мне сложно оценить масштаб проделанной работы. С этого дня я буду делить отрезки хотя бы по 11 страниц в каждом. так будет легче отследить, сколько раз каждый отрезок был отредактирован...
1. Отредактировать то, что уже переведено
2. выложить еще один отрывок

попробуем начать с маленьких целей. вдруг удастся?

.... тут повествование обрывается...

Первые 9 недель до нервного срыва

Планы на неделю 9

Решила расставить несколько другие приоритеты на следующую неделю. Ну не получается работать постояннов ударном темпе, надо немножко и н а качество поработать! Поэтому завещаю себе доделать первую главу!
1. доделать 7 недостающих страниц
2. отредактировать 1 главу
3. продолжить схемы
4. выложить отрывок

РЕЗУЛЬТАТ: ничего не вышло

На этой неделе случилась полная жесть: во-первых, в выходные я была в лесной хижине без электричества и соответственно без компьютера. Во-вторых, нме надо было ОЧЕНЬ оперативно работать, чтобы заработать на проживание и не быть уволенной. Перед вами настоящий неудачнег: я не выполнила ни один из пунктов!
1. доделать 7 недостающих страниц
2. отредактировать 1 главу
3. продолжить схемы
4. выложить отрывок

Планы на неделю 8

Меня зовут Энтропия и я полный неудачник. Нет, ну серьезно, за эту неделю я только и успела, что перевести 7 страниц, и то это случилось в среду Во всём виноват объемный и хорошо оплачиваемый перевод туристической брошюры, который я мучаю более недели Совершенно нет времени и сил... Вот она какая, взрослая жисть!
1. доделать прошлые 22 стр сделано
2. Отредактировать первую главу не сделано!
3. сделать новые 11 стр сделано 4 из 11
4. продолжить схемы
5. выложить отрывок не успела

Я настоящий неудачник ничего не успела

Планы на неделю 7

1. новые 22 страниц (за прошлую неделю отрабатывать) из 22 переведено 7 :*(
2. отредактировать всю главу до более или менее приличного вида!! не сделано
3. рассказать родителям не сделано
4. продожать начинания не сделано
5. выложить еще отрывок

На этой неделе на меня свалилась сначала свалилась ПРОСТУДА, в сочетании с желанием жить общественной жизнью, а потом подкралась и нанесла решающий удар ГОРА вкусной и высокооплачиваемой работы. Я погрязла в переводе за деньги, но уже соскучилась по моему Лузерскому проекту. Мне совестно и грустно за то, что я даже не успела к нему прикоснуться

Планы на неделю 6

1. новые 11 страниц НЕ СДЕЛАНО!
2. отредактировать всю главу до более или менее приличного вида - не успела в прошлый раз НЕ СДЕЛАНО!
3. рассказать родителям НЕ СДЕЛАНО!
4. продожать начинания НЕ СДЕЛАНО!
5. выложить еще отрывок выложу старый (скоро)

Пришлось добавить к списку обязательных областей знания дореволюционную орфографию. Кто бы мог подумать, что познания в ней могут пригодиться нормальному тверёхому переводчику. Ента орфография-сс заменяет старинную норвежскую орфографию, повторяющую датское правописание в 19-20 вв, и призвана создавать налёт старины. Если захочется ругнуться, скажите "Ять!"

Планы на неделю 5

1. новые 11 страниц - и я "сделала" первую главу!!
2. отредактировать всю главу до более или менее приличного вида - не успела
3. рассказать трем друзьям - не смогла
4. продожать начинания начала еще карты рисовать по гугл-мэпс
5. выложить еще отрывок вот он, самый ботанский из всех!

Я тут подумала, что я абсолютно не заслуживаю переводить сий труд, по крайней мере по двум причинам: во-первых, книга требует прочных знания в области (1) альпинизма, (2) устройства органа, (3) протестантских гимнов, (4) парусного спорта... список БУДЕТ дополняться. Я, кстати, не имею опыта ни в чём из вышеперечисленного, поэтому мне жутко страшно что-то напутать и извратить. Попутно с книгой приходится посматривать в справочники в интернетах, чертежи и прочее!

Вторая причина - это наличие в романе "откровенных" сцен, а я существо стеснительное. Кроме стеснительности, проблема еще в том, что некоторые вещи по-норвежски называются "своими именами", а в русском языке приобретают грубую окраску. И ещё: я боюсь, книга потеряет своего читателя-интеллектуала. Кто знает, вдруг русская публика забракует книгу, только потому что там есть секс? назовёт её "Пятидесятью оттенками Норвегии" или еще хуже?? Просто не знаю, куда деться.

Планы на неделю 4

1. допереводить прошлые 11 страниц в неприглядном варианте, но да
2. дополнительные 11 страниц в неприглядном варианте, но да
3. Отредактировать
4. рассказать еще трём друзьям
5. продолжать картографию и проч.
6. еще один отрывок выложу позже, т.к. толкьо что выложила предыдущий

Кстати на этой неделе я попробовала помидорный метод и оказалось, что на чёрновой перевод одиннадцати страниц у меня уходит пять часов. вроде кажется, что мало, подумаешь, пять часов. и всё равно как-то страшно становится - всё-таки пять часов жизни! А сколько времени тратится на попытки заставить себя наконец взяться за этот неблагодарный труд

Планы на неделю 3

1. Еще 11 страниц Перевела из 11 только семь с половиной, да и те из рук вон плохо. впервые я ничего не успеваю
2. Черт, никак не получается рассказать друзьям! Попробую сначала рассказать молоому человеку, но и это стращно рассказала молодому человеку двум друзьям. стало ОЧЕНЬ страшно. не просто страшно, как раньше, а страшнее некуда. подробнее:
МЧ: Здорово! Молодец, у тебя получится. Но почему именно эта книга? Думаешь, на неё есть рынок в России? А какие еще норвежские писатели переведены и популярны в России? А что потом будешь делать? Издавать или нет?
Хейди: О, а ты не боишься, что там много всего норвежского? ну, что русские знают о районе Грурюд? Там же надо будет через слово писать всякие примечания? Как ты выкрутишься? А еще там ведь этот, хи-хи, магический пенис? (слава богу, он только в первой части трилогии...)
Кристина: О, а я об этом романе не слышала. Ну удачи, у тебя знаний норвежского хватает.
3. Отредактировать перевод прошлой недели - не успела
4. продолжать картографию - продолжаю, решила заносить перечень мест в осло и окрестностях
5. выложить отрывок выложила

Я не знаю, связано ли это с осенью, депрессией, приёмом антибиотиков, решением перевести роман или бесплодностью моих попыток написать магистерскую, но первую половину этой недели мне хотелось лезть на стену от безысходности жизни. Всё тело болело от какой-то непонятной усталости, которая от сна не проходила, а только усиливалась. Зато сон помогал от неё избавится хотя бы на время этого самого сна. И вот из-за этого самочувствия я опять ничего не успеваю и даже не чувствую, что обязана что-то успевать. Бой проигран, а значит... всё, можно ставить точку, наверное. Пока я делаю вид, что не сдаюсь, но надолго ли меня хватит?

Планы на неделю 2

1. Еще 11 страниц перевода! переведено, но не отредактировано НИ РАЗУ
2. Рассказать 3 друзьям в реале.
3. Продолжить план композиции. Еще я заметила, что в английском переводе книги в самом начале приведена карта Согнефьорда. Вроде как полезно, так как герои действительно совершает по нему путешествие. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что карта не стоит и выеденного яйца, потому что на ней отмечены все места, кроме тех, в которых побывали герои! тем не менее, я решила воспользоваться этой несовершенной картой и нанести на нее места, действительно представляющие интерес для героев.
4. выложить кусочек в дневнике вот он!

Планы на неделю 1

1. Перевести 11 страниц (в романе условно 532 страницы, так что у меня есть шансы успеть, если буду переводить как минимум 11 страниц)
2. Начать рисовать план композиции романа.
3. Рассказать трём друзьям о проекте (это чтобы самой не слететь с дистанции и в надежде на совет)
4. выложить отрывок в дневник

1. 11 страниц переведено. Сначала было очень весело и затягивало, потом я заболела, а дельше мне даже не хотелось открывать файл, ибо я думала о себе, как о слоне в посудной лавке. В итоге все-таки собралась, отредактировала. Ну 11 страниц есть!
2. План получается очень интересным. В романе типично замятинский орнаментальный стиль. Повествование состоит из мотивов, которые повторяются, слегка видоизменяясь. Мне захотелось проследить эти мотивы на основе нескольких основных тем романа: "Поездка по Согнефьорду (в реальности)", "Женщины Юнаса", "Путешествия Юнаса", "Телепрограммы Юнаса" и, увы "Разное" (во всяком случае пока оно называется "разное")
3. Этот пункт я не смогла выполнить, отчасти по причине болезни, отчасти по забывчивости.. но некоторые друзья на дайриру знают.
4. Сделано: ссылка. выбор отрывка был в каком-то смысле предопределен. Московское метро, против него не попрешь. Но на самом деле я больше всего горжусь скалолазными сценами в самом начале романа, прежде всего потому что я выяснила много нового о массиве Ютунхаймен.

запись создана: 28.02.2013 в 23:12

Вопрос: я слежу за этим вызовом и желаю удачи

1. Да!		149	(100%)
Всего:		149

@темы: исполняется, лингвист, писатель

---

Мотивационная рубрика. Сентябрь - 1.

[Failure Club]

— Привет!
— Привет! Знаешь, у меня всё валится из рук. Сил нет совершенно. Мне кажется, я сбился с пути. Наверное, я никогда не добьюсь цели. Я этого просто не заслуживаю!
— Как ты можешь так говорить!?
— Могу-могу. Я ужасно боюсь. Боюсь, что если ещё раз приближусь к границе зоны комфорта, то не переживу этого. Боюсь ещё хоть раз услышать: «То, что ты делаешь, - ужасно». Я больше так не могу. Уж лучше ничего не делать!
— Давай я расскажу тебе одну историю. Слушай.
— Слушаю.
— Жил-был один замечательный человек, и у него была прекрасная мечта. И вот однажды человек решил непременно её осуществить. Начал он очень робко, боясь каждого шажка. Его до дрожи пробирала мысль, что надо действовать, выходить за рамки, бросать вызов. Первое время у него получалось не очень хорошо. Над ним даже смеялись знакомые. Наконец, обида, страхи, сомнения стали настолько сильны, что человек задумался: «Может, всё бросить?» Но жизнь без мечты казалась холодной и пустой. И человек стиснул зубы и пошёл дальше. Путь его был труден, и страхи обуревали, но человек не сдавался и трудился не покладая рук. И вот, наконец, от страхов не осталось и следа, и однажды человек достиг своей цели. Он плакал от радости и был безумно счастлив, что не отступил. Он стал вдохновителем сомневающихся и примером для тех, кто раньше лишь посмеивался. И, знаешь, это самый-самый прекрасный человек, которого знаю, и я горжусь знакомством с ним.
— Он, должно быть, и в самом деле великолепен! Познакомь нас.
— В этом нет необходимости, ведь он – это ты через год.

@темы: мотивационная рубрика

---

Переезд в Питер

[Кристалл хрусталя]

Начало игры: 07.09.2012
Окончание игры: 07.09.2013
Идея: Однажды я приехала в свой Город и поняла, что приехала домой и что это единственное место на Земле, где я хочу провести всю жизнь. Я постоянно возвращаюсь туда и даже прожила там три года, но не все так просто в этой жизни и пришлось вернуться на Урал, где я родилась. Мне здесь плохо и тяжело, несмотря на любимого человека рядом. Хочу назад, в Питер, но только вместе с любимым.
Цель: Переехать в Петербург вместе с любимым человеком, найти возможность купить там квартиру. Для этого понадобится стабильная работа с красивой записью в трудовой и большая зарплата, в первую очередь.
Обо мне: Привет, меня зовут Кристалл, мне 23 года, я живу в уральском городе Перми и занимаюсь по жизни всякой фигней. Например, танцую, делаю украшения из всяких подручных средств, работаю тестировщиком ПО и воспитываю кота. В жизни есть три Великих Любви - любимый Город, любимый актер и любимый человек, который скоро обязательно станет мужем. И нет, пункты не в порядке предпочтения. Хочу объединить все три пункта в одной локации, но для этого нужно много сил, денег и желания, а чего-нибудь вечно не хватает.

Было раньше

Цели и результаты на первую неделю, 07.09.2012 - 14.09.2012

Цели и результаты на первую неделю, 07.09.2012 - 14.09.2012
- Допинать начальство и выйти наконец-то на работу, чтобы заслужить продолжение работы в компании после испытательного срока. Ура, дали проект, со вчерашнего дня работаю. Стало чуть спокойней.
- Сделать уборку дома. Ну просто чтобы было. Сделала! Правда, уже опять бардак, но нападение на него станет целью следующей недели. Для тех, кто все еще не понял, при чем тут уборка: 1) Это вопрос самодисциплины. 2) После переезда какое-то время придется снимать жилье, и вот там привычка держать дом в порядке окажется бесконечно ценной.
- Заняться изучением английского, который пригодится при поступлении в институт и карьерном росте. Только что закончилось второе занятие с репетитором (да, мы маньяки заниматься в 11 вечера, но что поделаешь), кажется, я не безнадежна.
- Поучаствовать в ярмарке хенд-мейда и постараться заработать там денег и найти клиентов. Заявка на ярмарку прошла отбор, осталось только подготовиться.

Цели и результаты на вторую неделю, 14.09.2012 - 21.09.2012

Цели на вторую неделю, 14.09.2012 - 21.09.2012
- Написать охрененные тест-кейсы, так чтобы все упали от восторга, и поняли, что я крутой тестер и незаменимый сотрудник. Сделать все возможное, чтобы пройти испытательный срок. - более-менее. Вот сейчас срочна-срочна дописываю кейсы, аж после работы задержалась. Стараюсь. Собралась ехать в Москву, правда, по своим делам, но без отрыва от работы и заодно поработаю в офисе. День окончания испытательного срока - 2 октября. Вроде бы, если буду работать дальше, то считаюсь прошедшей.
- Продолжить приведение дома в приличный вид, в частности - ликвидировать, насколько это возможно, срач на столе в комнате и разобрать-расставить книги; - не выполнила. Дома либо работаю, что уборки не предполагает, либо сплю, либо не бываю.
- Продолжить занятия английским - загрузить соотв. тексты в читалку и прочесть-разобрать-перевести за неделю хоть пару страничек; - тексты не загрузила и не прочитала, но заниматься с репетитором продолжаю.
- Сделать не менее семи новых украшений (по украшению на день) для ярмарки. Переделывание косяков и доделывание начатого раньше - считается. - не выполнено. Понаделала колечек и ничего из них не сплела.
- Сделать визитки с новым телефоном, чтобы раздавать их на ярмарке. - файл с визитками есть, осталось распечатать.
- Постараться каждый день или хотя бы как можно чаще делать зарядку (ну хоть что-то). И давать отдых глазам, когда сижу за компом - а сижу я за ним весь день. (Первое - вопрос самодисциплины и здоровья, второе - здоровья и, что критично, профпригодности, особенно в будущем). - напрочь не выполнено Но танцую, что хоть немного заменяет.

Цели и результаты на третью неделю, 21.09.12 - 28.09.12

Цели и результаты на третью неделю, 21.09.12 - 28.09.12
- Удачно сходить на ярмарку, выйти хотя бы в ноль по сравнению со взносом - относительно взноса - ровно в ноль, купили одни серьги. Больше потратила на покупки и на еду.
- Купить билет в Москву, из расчета прихать в воскресенье днем или утром - в Москве, купила билет на очень удобный поезд.
- Доделать вот сейчас и в выходные эти несчастные кейсы,чтобы в понедельник не нагрели - вроде ОК, доделала, завтра в офисе начинаем тестить собственно систему.
- Продолжить учить английский. Да, и в Москве тоже, для чего приобрести мобильный модем. - решила, что выгодней будет купить не модем, а роутер и тащить свою долю с проведенного в квартиру хозяйского инета. Английский продолжаю, ближайшее занятие в среду.
- Сделать таки уборку, ибо. - а вот это пробакланила полностью
Комментарий кроме целей: а от Москвы совсем близко до Питера и я очень постараюсь заехать туда тоже на недельку, благо, работа удаленная! Погуляю по своему Городу, увижу друзей, схожу на тренировку!

Цели и результаты на четвертую неделю, 29.09.12 - 5.10.12

Цели и результаты на четвертую неделю, 29.09.12 - 5.10.12
- Удачно продолжить работу, познакомиться с коллегами, благополучно пережить 2 октября, когда заканчивается срок и продолжить работу. Убедиться, что срок официально объявлен пройденным. - поднимаю запись вне очереди - да, испытательный срок пройден! Вчера ночью нашла в корпоративной почте сообщение об этом факте. Теперь зарплата еще выше, а уволить меня намного сложнее.
- Купить билет до Питера, постараться обойтись подешевле. Провентелировать вопрос с возвращением в Пермь - напрямую из Питера или через Москву. - билеты в Питер есть. Как ехать обратно не решила - оба варианта имеют свои серьезные плюсы и минусы.
- Заниматься рукодельством и всячески развиваться в этом вопросе. - внезапно заболела, поэтому рукоделие не трогала. Ну не могу я работать, когда болею.
- И, разумеется, удачно погулять по своему Городу и максимально насладиться встречей с ним, ибо скучаю. - это багопополучно переносится на следующую неделю, ибо еще не доехала

Цели и результаты на пятую неделю, 06.10.12 - 13.10.12

Цели и результаты на пятую неделю, 06.10.12 - 13.10.12
- Победить простуду и к понедельнику быть веселой и работоспособной. - Не очень легко быть веселой с насморком и кашлем, но в целом задача была выполнена.
- Работать хорошо, найти много багов, так, чтобы оценили и заметили. - сложно пока сказать, насколько оценили, но ошибок найдено довольно много - в том числе одна блокирующая.
- Попытаться понять, какого хрена под линуксом не работает нужная виртуалка, опционально все настроить, ибо винда раздражает. -- увы, времени на это не нашлось.
- Вернуться к прерванным из-за болезни занятиям по английскому. - и на это тоже.
- И таки с полной отдачей погулять по Питеру и получить от этого удовольствие. - погулять можно было и лучше, что там, но удовольствия все равно море - друзья! Игра! Тренировка, я там четыре месяца не была...))))
Эту неделю я как-то совсем баклан...

Цели и результаты на шестую неделю, 14.10.12 - 21.10.12

Цели и результаты на шестую неделю, 14.10.12 - 21.10.12
- Вернуться к английскому. Выполнить домашку, провести минимум одно занятие с репетитором. - Сделано!
- Разобраться, что там с работой дальше и как. Продолжить делать больше полезное, чем бесполезное. - С работой сложно, ибо пока непонятно, чего делать. Застой.
- Сделай нормальную уборку уже, чудовище!! - мимо. Но приятно поразила мужа, разобрав бардак на диване в зале и развесив вещи. Это я молодец. Уборка переносится в другую цель.
- Восстановить доступ к онлайновому интерфейсу карты и выяснить, сколько копеек накапало на гордый счет "квартира в Питере". Поплакать поэтому поводу. - выяснить выяснила, плакать не стала, ибо слезами делу не поможешь.
- Смотреть цены на квартиры и их варианты, поплакать еще. - не, было лень.
- Вытереть слезы, выполнить давний рукодельный заказ, отписаться об этом заказчице, опционально получить деньги и отправить. - вот тут я совсем баклан, увы.

Цели и результаты на седьмую неделю, 22.10.12 - 29.10.12. Отстала совсем

Цели и результаты на седьмую неделю, 22.10.12 - 29.10.12. Отстала совсем
- После корректировки всех постов вернуться к работе и попытаться сделать хоть что-то полезное. - ну в общем с работой пока нормально.
- Вернуться таки к работе с украшениями. Выполнить заказ. - пролетела, я бакланец.
- Забрать с почты полис ДМС и определиться с ближайшими посещениями врачей. - полис забрала, вопрос с медициной решается.
- Отложить с пришедшей зарплаты еще немного денег. - я наконец-то накопила 10000 и открыла депозит! С целью на квартиру. Смешно, ага
- Вытащить мужа и купить уже перфоратор!.. Правда, очень нужен Слишком стенки в квартире прочные, ничего на них не повесить. перфораторы посмотрели, решили, что пока обойдемся.
- Английский не забрасывать. Скинуть на читалку найденные в сети адаптированные книги и читать их в транспорте и вообще. Учить продолжаю, читать, увы, нет.

Цели и результаты на восьмую неделю, 03.11.12-10.11.12

Цели и результаты на восьмую неделю, 03.10.12-10.12
Поскольку лень на работе зашкаливает, пойдем в подробностях.
- Вставать в рабочие дни не позже девяти часов утра. - выполнено за исключением пятницы, где очень неприятно сыграло самочувствие.
- Не играть в комп. игры в рабочее время. Даже если это так удобно делать на большом мониторе. - в рабочее время, и правда, не играла.
- Не рисовать в рабочее время! Рисовать вечером! - и не рисовала. Зато обнаружила, что в этом деле я не безнадежна.
- Разобраться с оставшимися тест.сценариями максимум до конца недели, лучше раньше. - с теми, что было актуально, разобралась, подкинули еще кучу. Следующую неделю буду впахивать.
- Сделать завтра отчет за прошлую неделю и не забыть отправить начальству в понедельник утром. - все-таки забыла, но в целом ок.
И про остальное.
- После получения зарплаты - оплатить, что оплаты требует (уроки английского, загранпаспорт), кинуть 5000 (минимальный взнос) на депозит, раскидать денег по остальным мелким целям, проследить, чтобы осталось, на что есть последующие две недели. - в целом выполнено.
- Доделать заказные серьги!!адынадын - да, серьги готовы. Осталось прицепить к ним швензы и написать об том заказчице.
- Вытащить из заначки бисерные долгострои, поработать над одним как минимум. Подумать, что делать с остальными. а вот это мимо, зато попыталась разобрать аццкий бисерный микс, просыпавшийся из коробок.
- В свободное от работы(!) время не забрасывать рисование. Не испугаться и включить фотошоп, попытаться вспомнить навыки работы с ним. Доделать хотя бы в черне зарисовку персонажа на игру. - вместо фотошопа пытаюсь разобраться с SAI, пока нравится. Набросок персонажа нарисовала.

Отчет за.... Мама дорогая! Три недели! 11.11.12- 03.12.12

Цели на девятую неделю, 11.11.12 - 18.11.12
Вот как стала писать подробно - сразу стало получаться!
- Продолжать вставать не позже 9 часов утра (учитывая походы к врачу три дня из пяти - без вариантов...) - в первую неделю почти получилось, а вот потом - все плохо.
- При этом ложиться хотя бы не позже часа ночи, если получится, то и раньше. все еще хуже - смотреть время редактирования.
- На работе не отвлекаться на дайрик, задолбали и прочие сайты, а работать работу! Ввести режим "50+10", т.е. 50 минут не отвлекаясь работаем, 10 отдыхаем не за компом. Неплохо бы в эти перерывы поделать какие-нибудь упражнения. хватило ровно на 1 день...
- Пройти максимум кейсов. ну в целом ничего, работается.
- Доделать экспериментальные серьги. А также еще одни заказные. - я не помню уже, что это был за эксперимент, верите? Сделано 1) заказные серьги отправлены, оплачены и получены,2) не найден бисер на второй заказ 3) Сделан экспериментальный кулон из меди (теперь всегда-всегда отжигать проволоку, даже совсем тонкую - иначе не патинируется!).
- Продолжить заниматься бисером, лучше все же плетением, чем разбором. - в минусе... Даже воздушку так и не начала вязать.
- Попытаться поймать парочку моделей для рисования, да хоть мужа привлечь. А то натуры как-то совсем не хватает иногда. В крайнем случае - пытаться рисовать с фоток. - умирает планшет Немного рисовала в транспорте, с натуры. Настроила мужа на то, что ему судьбы живой натуры не избежать, вроде он не против.
- Мыть посуду каждый раз, как поела или как она освободилась. Не отлынивать. - через раз, но выполняю.

Отчет за 03.12.2012 - 13.12.2012

Новый список заданий - 03.12.2012 - 10.12.2012
- Закончить с кейсами по функциональности, по которой мы сейчас работаем. Написать красивый отчет. - да, закончила.
- Постараться вернуться к 50+10, режиму. - совершенно в минусе, я органически неприспособленный к режиму человек. В итоге засыпаю в 3 часа ночи, просыпаюсь около 11 - хорошо, что для работы это в целом не критично.
- Еще поработать с медью, учесть ошибки. - нет. Я ленивое тушко, меня надо пинать.
- Купить припой, канифоль и кислоту. Опробовать отобранный у мужа (все равно не пользуется) паяльник. - нет. Я так и не поняла, где же они продаются, а на металлорынок не попадаю по времени.
- Подумать над идеей более активной продажи штук или иной подработки. - подумала. В данный момент обсуждаю очередной заказ, но большой погоды он не сделает - работать над ним придется несколько месяцев, а оплата будет хорошей, но не огромной.
- Бонус! Съездить в выходные в Екатеринбург (поздравить подругу с ДР и обсудить с ней вопросы шитья свадебного платья) - да, выполнено.

Отчет за тринадцатую неделю, 13.12.2012 - 20.12.2012

Вывод - я ленива, неорганизованна и вообще остыла к игре. Нет, к идее не остыла, просто мне привычней ловить удачу за хвост, чем долго и старательно идти к цели. Однако, продолжаем.
Планы на неделю, кажется, №13. 13.12.2012 - 20.12.2012
- Срочно решить, где взять деньги на учебу, которая внезапно нарисовалась (неожиданно для себя поступила в коммерческий ВУЗ на психолога, вот так бывает. На профи не научат, но это интересно). - сделано, оплачено.
- Сфотографировать ранее сделанные украшения, обработать фото, выложить их в интернет. - нет Мерзну, от этого и нет настроения.
- Съездить на рукодельные базы. Поискать там
а) бисер для двух украшений, которые ждут своего часа. - ездила, не нашла.
б) Отделку-булавки-мелки для того, чтобы пошить игровой прикид (это вкусный бонус) - нашла, но пока не шила.
в) Всяческую красивую фурнитуру, которую раньше игнорировала, а она пригодится при сборк украшений. - не искала.
Не тратить слишком много денег!
- Добраться в субботу до металлорынка. Найти там канифоль, припой, паяльную кислоту (много страшных слов) и мелкую полировальную шкурку. - частично выполнено. Шкурку я купила.
- На работе - закончить за сегодня выданную задачу. Это можно, я знаю, если не халявить. Понадеяться, что завтра не нагрузят - выполнено. С работой временно перерыв, сняли с проекта и новый пока не дали. Молюсь, чтобы дали хороший и на всякий случай поглядываю в сторону сайтов по поиску работы.

Планы и результаты на четырнадцатую неделю, 21.12.2012 - 28.12.2012

Планы и результаты на четырнадцатую неделю, 21.12.2012 - 28.12.2012
- Пережить конец света - вот все бы так легко выполнялось!
- Съездить на другую рукодельную базу. Купить там мелкую лампочку-прищепку "для рукоделия", бисер на два заказа (если есть), посмотреть фурнитуру. - съездила, нашла немного другую, но все же лампу. Нашла вариант бисера на один из заказов. Купила немного фурнитуры, правда, действительно нужной не нашла Поищу в Питере.
- Навести уборку в рукодельном хозяйстве, если потребуется - купить еще ящиков. - Увы, только по ящикам распихала, не купила, не прибралась.
- Старательно дергать начальство на предмет поиска подходящего проекта. - Дергала, обещали после НГ что-нибудь придумать
- Отправить в универ квитанцию об оплате и подписанные документы. - Квитанцию отправила, про документы договорились, что в Москве лично занесу.
- Все-таки отфоткать и выложить на продажу штуки. Поработать над завершением хотя бы одного долгостроя. - НЕТ и еще раз нет. Печаль. То освещения нет, то времени, то еще чего-нибудь.

Хотя в целом неделя - ничего так.

Новогодние итоги:
- Испытательный срок на работе пройден. Пройдены и полгода стажа. Это хорошо.
- Опробовано несколько новых направлений в рукоделии, но в целом эту сторону плана еще развивать и развивать.
- Так и не удалось наладить режим - "общечеловеческие" варианты для меня не подходят, а выработать свой - не получается. Это повод подумать и поработать над вопросом.
- Отложила некоторую сумму на покупку квартиры и активно ее пополняла. Сумма в масштабах цели крошечная, но тот факт, что она растет, вселяет надежду.

Глобальные планы на следующий год:
- Продолжать также активно откладывать деньги на жилье, не снижая планку.
- Развить вопрос с рукодельным, закрыть заказы, найти новых и поучаствовать в паре выставок.
- Расти в профессиональном смысле. Освоить основы создания сайтов (JS, java, PHP, CSS, восстановить и развить знания по HTML), автотестирования.
- В рамках освоения всего вышеперечисленного написать собственный сайт (думаю, для начала HTML+JS, а там посмотрим), сделать оформление, наполнить его информацией, протестировать, попытаться поднять в поисковиках при помощи СЕО. (Это ОЧЕНЬ страшный для меня план, зато сулит нефиговый творческий и профессиональный рост).
- При помощи CSS создать с нуля дизайн для дневника Может быть, даже не один.
- Продемонстрировать начальству рвение, навыки и прочие качества, добиться а) комфортного для меня проекта-удаленки, б) повышения зарплаты.
- Успешно закончить первый семестр в универе, все выучить, все сдать.
- Возродить навыки компьютерного дизайна/рисования (тоже поможет в создании сайта).

Цели и результаты на пятнадцатую неделю, праздничнную. 29.12.12 - 05.01.13

Цели и результаты на пятнадцатую неделю, праздничнную. 29.12.12 - 05.01.13
- Ну, во-первых, отдыхать. Дошить прикид на игру, доехать до Питера, сходить пару раз на скалодром и просто погулять по любимому Городу. - выполнено. Даже прикид дошит, что странно.
- Продумать структуру сайта, расписать ее в файле. Нарисовать пару эскизов для оформления. В общем, подготовиться. - много думала над этим, так что пункт можно зачесть. Поняла, что поставила цель, не определившись толком, о чем буде сайт и зачем он мне нужен. У меня уже есть примитивная страничка на хтмл с кучкой старых текстов, фотографий и давно заброшенным форумом, и повторять подобную вещь, просто в более навороченном виде, не хотелось бы. Наиболее очевидный вариант - рукоделие кажется мне пока бессмысленным - с этой раобтой очень неплохо справляется блог на дайри и, в качестве запасного аэродрома, на яндексе.
От плана не отказываюсь, но для начала решу, что именно мне нужно - т.е. беру в смысле сайта небольшой тайм-аут. Возможно, займусь дизайном дневника для начала.
- Найти в интернете маны по CSS, HTML, JS. Разобраться, что такое HTML5 и чем он отличается от предыдущих версий. Постараться разобраться в манах и не сломать мозг. - маны нашла, но практически не читала. Немного поизучала начальную инфомацию по JS, вроде не страшно.

Цели и результаты на шестнадцатую неделю, 05.01.13 - 13.01.13

Цели и результаты на шестнадцатую неделю, 05.01.13 - 13.01.13
- Все-таки доделать заказные серьги, в Москве продать их и забронированный кулон. - серьги не доделала по уважительной причине - купленный наугад бисер совсем не подошел буду дальше искать подходящий. Но кулон заказчица получила и была очень рада. Плюс добавилась еще пара мелких заказов, что тоже радует.
- Постараться выяснить вопрос по более крупному заказу. - пропавшая заказчица отозвалась. Оказывается, дайрик сожрал мой крайний умыл, да и она сама была занята. Вроде разрулили, работу от меня по-прежнему хотят. До кучи - нашелся еще один заказчик, к тому же обещающий сделать рекламу.
- Пнуть начальство и узнать, что там с работой и проектами. - увы, подходящих мне проектов так и не нашлось, увольняюсь. Расходимся миром - мне выплатят зп еще за месяц (и припишут месяц стажа) и компенсацию за неотгулянный отпуск. Это очень неплохая сумма Смогу купить себе хороший инструмент для рукоделия, о котором давно мечтаю.
Я уже повесила резюме на нескольких сайтах и получила приглашение на собеседование. Заодно обратила внимание, насколько возросли мои требования и осознание себя, как специалиста. Есть шанс получить зарплату чуть выше и новые навыки - а значит, все, что не делается, к лучшему.
- Отнести документы в вуз - сделано. В четверг забрать свой экземпляр договора - и я студент.
- Начать изучать маны по CSS, оплатить соотв.опцию в дневнике, попытаться хоть что-то из этого применить. - а вот это единственный пункт, где я в пролете. Точнее, оплатила платные сервисы вот только сейчас, когда об этом вспомнила.

Цели и результаты на семнадцатую неделю

Цели на семнадцатую неделю, 14.01.13 - 21.01.13
- Закупиться камнями (опционально), разобраться с двумя мелкими заказами. - Купила ниточку флюоритов, увидела по невысокой цене. Хотя вообще-то не планировала По заказам - на днях отправляю оба почтой и ура мне. По одному из получена оплата.
- Продолжить работу по крупным заказам. - собственно работа только начинается - заказчица прислала мерки, обговорили условия - теперь с меня материалы, инструменты и работа.
- Написать заявление на увольнение, разобраться с компенсацией отпуска и с тем, как именно все это будет выплачиваться. - выяснила. Все относительно ок.
- Продолжить рассылать резюме, активно искать новую работу. - с этим немного провис, балда я. Но в целом лениво, но шажки делаются.
- Порыться все-таки в настройках CSS (для начала поставить на свой днев платный дизайн и поглядеть, как оно выглядит изнутри ) - новый дизайн установлен и даже слегка переделан под себя, правда, пока криво. Оно странно, но вроде не запредельно.

И еще мне пообещали солидное количество денег в качестве подарка на НГ, так что в планах на неделю - обстоятельные закупки всяким для рукоделия.

цели и результаты на восемнадцатую неделю

Цели и результаты на 18 неделю, 22.01.13 - 29.01.13
- Побегать по строительным. Купить небольшие тиски, несколько мотков проволоки. - тиски нашлись у мужа, проволока и новые тонкогубцы вместо сломанных куплены. Купили перфоратор
- Сделать заказ на дремель с комплектующими. По возможности - получить его. - сделано, вроде едет.
- Попытаться добыть рабочий стол-верстак и все это установить в комнате. - в процессе. Верстак решили делать сами из половинки старой двери, осталось разобраться, как ее к стене присобачить
- Отфоткать готовые штуки. Опционально сделать еще из задуманного. - отфоткано.
- Отправить два заказа (один еще надо сделать, но это 10 минут работы) - Сделано Аккурат сегодня.
- Минимум раз в день мониторить работные сайты. Рассылать резюме. - не сделано, но все равно завтра иду уже на второе собеседование. С количеством вакансий у нас тут, увы, довольно глухо.
- Довести до ума диз в дайрике, разобраться, почему оно все так странно. Возможно, поковырять какой-нить другой диз. Выложить скрины результатов. - пролет...

В целом, неделя прошла неплохо.

Цели и результаты на 19 неделю

Цели на 19 неделю, 29.01.13 - 05.02.13
Я вернулась! За эти три недели успела совершить многое...
- Сходить на собеседование. Сделать умное лицо. То ли умное лицо хорошо получилось, то ли что, но я уже две недели, как работаю, и именно это послужило причиной молчания - сил моральных ни на что нет.
- Заняться все-таки дизайном в дневнике.
- Еще раз посмотреть на js, попытаться реализовать хотя бы пару описанных в инетах фишек просто для тренировки. - Мимо, но, кажется, на работе мимо этого не пройду. Пока обхожусь имеющимися знаниями, но без программирования тяжко.
- Сделать заказанные уже давно серьги - наконец-то нашелся бисер. - Да. Сегодня даже сфоткала наконец-то.
- Продолжить долбать звонками компанию, продающую дремели - в частности, добыть номер отправления для отслеживания. Если придет - получить, разумеется. - машинка у меня, юзается не очень активно, но старательно.
- Довыложить фотки новых изделий на ярмарку мастеров и в рукодельный дайрик. - а вот это уже очень давно мимо, а зря.
- Крутить пружинки на кольчугу. Пока руками, если сделаем верстак - перфоратором. Если придет дремель - начинать резать и плести. - с перфоратором пока не связывалась, но в целом режу и плету.
- Разложить рукодельности по новым коробочкам. Может быть, купить еще коробочек. Попытаться прибраться, в общем. Пытаюсь. Понемногу даже получается. Вот купим мне рабочий стол наконец-то - может, лучше дело пойдет.

Тут были задачи от 24 февраля

Новые задачи. Срок не ставлю, начинаю с 24 февраля. Надеюсь, что уложусь в неделю.
- Не расслабляться на работе и своевременно разбираться в куче новой информации. - можно считать, что успешно.
- Расслабляться после работы - когда ночами снятся автотесты - это нездраво. - по-прежнему очень устаю, но выдыхать после работы все же получается.
- Еще раз попытаться освоить java, js. Почитать учебники, попробовать сделать какую-нить фигню. Можно и на работе, если дела совсем нет, но лучше вне ее. - для работы пока неактуально, вне работы - нет сил. Вернусь позже. - этот пункт стал неактуален, т.к. изучение явы планируется по рабочей необходимости, но пока откладывается из-за настройки рабочего компа. Зависит, увы, не от меня.
- Не забрасывать учебу, попытаться сдать минимум две контрольных - информатика и логика. - логика пока в забросе, зато сдала две работы по информатике, полностью - "возрастную анатомию и физиологию" (хотя учебник стоит прочесть внимательней, впереди экзамен еще) и частично - историю и обществознание. Начала работать еще над несколькими предметами. При моей загруженности - хорошо.
- Не забрасывать английский, продолжать не тормозить и заниматься - как ни странно, получается и я даже делаю небольшие успехи. Хотя вчера занималась, практически засыпая и оговариваясь очень странными вещами, явно связанными с работой.

Тут - от 14 марта

Новые задачи. Сегодня 14 марта (ужас, по-моему).
- Работа. Разобраться с текущим количеством не очень сложных, но нудных заданий (это важно, потому что не люблю я такие задания). - разобралась с большей частью и ушла на больничный.
- Английский. Очередное занятие, чего. Сделать домашку нормально, а не в последний момент устно, благо, она простая. - по английскому теперь буду ставить цели только если это реально что-то важное и выпадает из обычного круга, про английский читать не буду.
- Учеба. Дочитать учебник по философии, сдать тест по третьей части. Выбрать темы, по которым буду писать письменные работы. - нет. Я перескакиваю с предмета на предмет, сейчас вот долго и мучительно читаю историю педагогики, там очень много информации (больше 700 страниц в учебнике) и очень странно и нелогично организованные тесты.
- Договориться уже нормально о помощи с математикой. Человек-то есть, главное - поймать. - временно заморожено, ибо человеку некогда. Пытаюсь заниматься более понятными предметами.
- Сдать две оставшихся письменных по информатике и закрыть этот вопрос. - нет. Вроде и просто, а руки не доходят.

14 марта - 9 апреля

С сегодняшнего дня пропишу новый список, ибо нефиг расслабляться. Сегодня 31 марта

Я вернулась. Все даже не так страшно, потому что сегодня всего лишь 9 апреля
- Работа - самое .актуальное. Успешно решить с начальством и поликлиникой вопрос больничного, вылечиться. Возможно, частично работать удаленно. Сейчас мне настолько плохо, что в офис не выйду даже под угрозой увольнения. - долечилась, с больничным ок и даже с отпуском куда лучше, чем я думала - неоплачиваемого вышло всего три дня за две недели отдыха. Хорошая вещь - майские праздники.
- В моменты просветления попытаться вернуться к рукоделию. Хотя бы отвлекусь. - сделала медную фибулу, еще поработала над кольчугой. Мало, но все равно молодец.
- Попытаться сдать во время болезни еще хоть что-нибудь по учебе. Или дочитать этот несчастный учебник. - прочитала больше половины учебника по социальной педагогике. Клевый предмет, кстати. Сдала два теста из трех. Думаю над рефератами (еще их надо два).
Времени остается все меньше, и это печалит, хоть часть предметов и сдана, при чем неплохо.[/s]

Новые задачи, старт 9 апреля.
Отчитываюсь, 22 апреля
- Вернуться к занятиям английским (болезнь из закономерно прервала) - Да. Кажется, даже наметился некоторый качественный сдвиг - правда, пока очень слабый.
- Отправить почтой серьги в Москву - да.
- Прилично отфоткать фибулу и выложить наконец-то недовыложенное в рукодельный дайри и на Ярмарку мастеров - нет. Ну нет. Ну руки не доходят)
- Специально пишу отдельным пунктом - закончить базу на работе. Там чертова куча пунктов, которые надо занести и не перепутать. Не сложно, но муторно. - да. Ура! Дальше с этим мучиться буду уже не я.
- Дочитать хотя бы до половины учебника по истории педагогики (это такая пдфка с мелкими буквами на 800 без малого страниц, а прочитано - чуть больше сотни) - продвинулась, ушла за четверть, сдала еще часть заданий по другим предметам, но именно эта задача не выполнена.
- Штатно плести кольчугу без ущерба предыдущему пункту. Много думать о рукоделии. - Сплела не так много, как могла бы, зато запаслась готовыми кольцами на отпуск. Если получится - запасусь еще.

Ну и хватит пока, и так нагрузила немало, если честно.

Новые задачи, с 22 апреля начиная:
- Загрузить в плеер аудио не только на польском, но еще и на английском. Выбирать то, что интересно (книги Толкина в аудио, блекморс найт, блинд гардиан и прочие страшные слова )
- Закончить за три дня (оставшиеся до отпуска) с "хвостами" по работе (там довольно много, но подъемно в целом) - да, у меня это почти получилось. Что не получилось - больше из-за технических проблем.
- Нарезать еще колец, это сейчас приоритетней, чем плести. Плести можно и в отпуске. - да, сплела довольно много. Написала заказчице просьбу сделать и выслать манекен.
- Грамотно загрузить рюкзак на предмет все упихать и не сдохнуть под его тяжестью - это важно. - у меня это получилось!
- По мере возможности решить проблемы с подготовкой к играм - это бонус, но довольно трудозатратный, так что вписываю. - одна игра в плюсе и отлично, на вторую не попала по здоровью
Отдельно учеба:
- Продолжить читать историю педагогики. - считаю, что да.
- Доделать практическую по информатике и сдать ее, если получится, то до отъезда. - увы, нет, я мохнатый чайник
- Более внимательно подумать над эссе по логике - безумно клевый предмет, но требует сосредоточения. - и тоже нет
- Дождаться ответа от преподавателя по соц.психологии и, возможно, собрать и слить на читалку материалы для рефератов. - дождалась, нифига нового не получила, надо срочно разгребаться самой.

Поехали!

Думаю над глобальным пересмотром принципа постановки задач и, возможно, конкретизации самой цели. В данный момент ни то, ни другое меня уже не устраивает

Я вернулась из отпуска. Кажется, пора переставать расслабляться и делать дело
Подумала на тему постановки задач, решила ввести для себя несколько дополнительных правил.
1) Все задачи на неделю буду разбивать на четыре блока - "работа", "учеба", "рукодельное" и "здоровье". Все четыре, на мой взгляд, важны для поставленной цели (основной доход, дополнительный и возможность работать в принципе), надеюсь, это не особо противоречит правилам.
2) В каждом блоке будет не больше двух задач на неделю, но выполнить их надо точно-точно. Это, так сказать, необходимый минимум.
3) При невыполнении будут появляться "штрафные" задачи.
4) Отписываться каждый день, вычеркивать исполненные задачи и дописывать то, что было сделано сверх плана.
Как-то так.

Задачи на 13.05.13-20.05.13
Работа:
- Первая рабоча неделя после отпуска. Подобрать "хвосты", определиться с текущими задачами, НЕ ПРОСПАТЬ!! Проспала Впервые за время работы здесь не услышала будильник. Впрочем, опоздала всего на 20 минут, при том, что продрыхла аж больше полутора часов лишних - считаю, прогресс. Зато не проспала сегодня, хоть и с активной поддержкой мужа в этом вопросе
- Кристалл, соберись в кучку и закончи ПМИ! Хотя бы одно! Это важно!


Учеба:
- Закончить и сдать контрольную по информатике
- Определиться с темами всех письменных работ по всем предметам, составить себе таблицу для наглядности. Да, я это сделала! Посчитала сданное и долги, впала в печаль и огорчение.
Дополнение: начала писать реферат по социальной педагогике, придумала введение и примерно прикинула содержание текста.

Добавляю - наконец-то мне объясняли математику. Это круто, когда математику объясняют матом и с наглядной демонстрацией "на пальцах" (в прямом смысле, да). Нет, правда круто, потому что понятно и весело. А на мат мне пофиг - я не настолько трепетная дева

Рукодельное:
- Отправить кулон заказчице с "Ярмарки мастеров" (если договоримся и она пришлет оплату - уточнить). Уточнение - кулон заказчице понравился, обещала сегодня перевести на телефон оплату. За время отпуска я ушла в долг, так что это весьма своевременно. - сделано, только заказчице об этом отписаться осталось.
- Распаковать рукодельности, которые возила с собой в отпуск, дорезать оставшиеся пружинки, попробовать доплести задуманный кусок работы (вторую половину "заготовки" под кольчугу). Это довольно много - работы на несколько часов, а время на неделе ограничено. - нет. И это очень плохо
- В четверг или пятницу сходить после работы на почтамт и отправить заказ. - оказывается, повторилась, но да, сделано.

Здоровье:
- Продолжать делать упражнения для спины самостоятельно. В сумме не меньше 15 минут в день (а попробуем) - не делала, только на работе разминалась немного, когда все затекало и немного висела на турнике. Но уже с этим - я молодец
- Записаться к неврологу (ортопеду?) в платное отделение поликлиники возле работы. Узнать, сколько это будет стоить. - Записалась, на следующей неделе пойду. Цену знаю.
Бонус-задача по здоровью: навести справки у начальства на предмет оформления ДМС. - увы, ДМС от работы мне не светит, сегодня уточнила. Заодно предупредила о походе к врачу в четверг, но с этим у нас довольно просто.
Добавила: записалась к психологу. правда, только на середину июня. Но я сама знала, что выбираю пафосного специалиста, у которого на запись - очередь. Это нормально.

Задачи на 20.05.13 - 27.05.13
Работа:
- Программа максимум - разгрести все "долги" (остались две задачи, работа по которым приостановлена и одна - не срочная, которая откладывается уже давно. Еще две в работе, но это не долги, это рабочий процесс - две задачи пошли в активную работу, одна - решена.

Учеба:
- Соцпсихология - дописать реферат и начать делать презентацию
- Информатика - доделать практическую, подумать над темой эссе, странная она.
- Математика - решить контрольную №2 на вменяемую оценку (то есть хотя бы на тройку)
Плохо все с учебой

Рукодельное:
- Наконец-то разобрать рюкзак. - хоть в этом я молодец
- И положить с собой плетение, в автобусе руки занимать, когда сесть удается. - положить-то положила, но кольца, оказывается, закончились Так что на следующей неделе будет план "накрутить и нарезать"

Здоровье:
- Записаться к стоматологу!! Зубы говорят откровенное "ква", а это хреново, как не знаю что. - нет. Ибо деньги. С зарплаты?..
- Сходить в четверг к неврологу, выяснить, что скажут и куда деваться дальше. - хоть что-то не выполнено по независящим от меня причинам - отзвонились из поликлиники, сказали, что врач еще не вышел из отпуска. Перенос записи - на эту среду.

Новые задачи, 27.05.13 - 3.06.13
Отчитываюсь две недели спустя, 10.06.13
Работа:
- Текущее "срочно" - ПМИ, тестирование релиза, мелкая текучка - да. Плавненько пишу следующую задачу, к счастью, аврала уже нет.

Учеба:
- Математика - закончить одну контрольную. Минимум! - на данный момент сдано две контрольных. Из шести.
- Дописать уже этот чертов реферат про Макаренко. - я над ним работала, но адски торможу.
- Закончить несчастную практическую по информатике и прекратить искать отмазки - продолжаю искать.
Дополнения:
- Перечитываю учебник по истории педагогики, там ОЧЕНЬ надо пересдать тесты.

Рукодельное:
- Дорезать оставшиеся пружинки на колечки и продолжить плетение - нарезала частично
- Накрутить еще пружинок - немного есть.

Здоровье:
- Сходить к неврологу - да, записалась к мануальщику, на неделе пойду.
- Записаться к стоматологу - увы. Финансы поют романсы
- Попытаться разогнать тараканов в голове и продолжить делать упражнения - я молодец! Тараканы в голове разбежались по углам и боятся, зарядку делаю.

Задачи на 10.06.13 - 17.06.13
Вернулась.
Работа:
- Дописать рабочее ПМИ, которое сейчас на мне висит. - дописано, остались правки.

Учеба:
- Пересдать тест по философии - нууу, пересдала, 55 баллов превратились в 75 и меня это нифига не спасает.
- Аналогично по истории педагогики
- Дописать уже этот чертов реферат - ДАДАДА! Я это сделала и отправила на проверку. Но это единственное, что я сделала...
- В идеале - доделать таки информатику и сделать работу по логике - увыц.

Рукодельное: - все нет.
- Найти хотя бы немного времени, раскрыть нарезанные вчера кольца и поплести из них
- Доехать до старой квартиры, где все инструменты, победить оставшиеся пружинки

Здоровье:
- Продолжать делать зарядку - да, получается.
- В четверг сходить к врачу, выяснить, что дальше. - записалась на курс лечения который сожрет все мои деньги

Была у психолога, внезапно для самой себя решила вернуться в ирландские танцы - я так окончательно без денег останусь...

Задачи на 19.06.13 - 26.06.13
Отчитываюсь 3 июля
Работа - серьезных актуальных задач пока нет, разбираюсь с текучкой. Так что пока ничего отдельно себе не задаю.

Учеба
- Реферат по ОБЖ (раз уж начала)
- Презентация по соцпсихологии (раз уж тоже начала)
Сроку мне до пятницы, больше все равно уже не сделаю... Не отчислили бы только)
Сделала несколько других работ, но с учебой на этот семестр закончено. Пока перерыв. Вроде не отчисляют...

Руколельное - временно перерыв, ибо штурм-аврал по учебе

Здоровье
- Сходить на первый раз на лечение. Перетрясти расписание так, чтобы удобней было по деньгам Да. По деньгам все равно неудобно, но уж как есть. Осталось три раза.
- Сходить на ирландские, чего уж там. Вспомнить все, особенно количество мышц в ногах Вчера была первый раз) А что, даже не так страшно, как казалось
- Каждый день хотя бы раз залезать под душ! В качестве эксперимента. - старалась, но каждый день все-таки не получается.

Новые задачи. 03.07.13 - 10.07.13
Работа
- Отслеживать, сколько времени я отвлекаюсь на дайрики и прочие развлечения. Сократить это время до минимального Отслеживаю. Много. Сократить пока не выходит

Рукодельное:
- Доплести вторую заготовку полотнища кольчуги - нет
- Написать заказчице и напомнить, что она обещала манекен - да, сама вспомнила и написала, что манекен готов. Скинула почтовый адрес.
- По возможности перевезти на новую квартиру стол и инструменты, разложить все, насколько получится, по местам. Ну или хотя бы как было. - все упаковано, но пока не перевезено.

Здоровье:
- Закончить курс процедур - Да. Теперь расплатиться с долгами по кредитке и можно заниматься следующим этапом починки спины
- Продолжить ходить на ирландские - да. Я прям-таки молодец-молодец. Не просто хожу, но и за прошедшие три занятия очень сильно восстановила уровень. Пока даже не до того, что было три года назад в Питере, но все еще впереди!
- Делать дважды в день зарядку - нууууу... С натяжкой помечаю, как выполненное. Иногда пропускаю утро/вечер, пару раз пропустила весь день, но хотя бы немного разминаться стараюсь, без этого уже тяжеловато.

Новые задачи, 15 июля - 22 июля
Работа
- Меньше дайри! Меньше! - как-то иначе формулировать, вот.

Рукодельное
- Перевезти уже инструменты. Разложить на новом месте - неееет
- Раскрыть нарезанные кольца. По возможности вплести в работу. - нееет

Здоровье
- Танцы - две основных тренирвоки + еще одна для работы над техникой. Ее надо не проспать - да. А еще "не проспать" теперь не надо ,все на неделе и вечером.
- Продолжать делать ежедневно зарядку - внезапно хреново все. Без минимальной разминки уже не могу, конечно, но это просто не то.
- Похудеть на 1 последний кг (сейчас около 71, хочу меньше 70 ) Это не так сложно, если все делать и не увлекаться печеньками ) - еще немного


Новые задачи, 22.07.2013
- Учет времени в дайре. Хитрый план
Захожу в дневник (на вкладку) - ставлю палочку. Десять палочек - сто рублей в копилку. Не поможет, так хоть деньги снова откладывать начну))) - меня хватило на 3 дня, а потом закончились деньги)

Рукодельство.
- Кольца. Кольчуга. Спросить у заказчицы, как там с отправкой манекена. Будем считать, что да. Раскрыла коробок колец, списалась с заказчицей.

Здоровье:
- Зарядка (утром, вечером) - только утром, но регулярно.
- Танцы - не меньше трех раз. на прошлой неделе даже четыре
- Разобраться с питанием, странно все. - расплывчатый пункт, но будем считать, что ок. Ем нормально, не мало, не слишком много - и хорошо. Остальное - фигня)

И опять был пропуск дофига времени, но)
Учеба:
- Вернуться к английскому. Старая домашка, договориться на следующий урок
- Найти информацию по рефератам к учебе и написать план хотя бы для одного, лучше для обоих

Работа:
- Нашла прикольный курс по html и css. Проходить хотя бы по одному уроку в день-два.
- Промониторить сайты на предмет вариантов удаленки. Шансов мало, но вдруг что-то найдется?

Рукодельное:
- Дораскрывать имеющиеся кольца, начать плести.
- Перевезти уже наконец-то оставшиеся вещи и сделать рабочее место! (на этой или на следующей неделе, крайний срок - 25 августа)

Здоровье:
- Танцы - по возможности. То есть от трех до пяти раз за неделю.
- Не забывать пить воду! Не меньше 2 литров в день, лучше больше.

И эту запись поднимаю в последний раз. Игра дала мне много, но я банально забываю писать отчеты. Возможно, однажды вернусь, но пока игра окончена.
Всем спасибо.

запись создана: 07.09.2012 в 21:39

@темы: вокруг света, исполняется, мы работаем, 2

---

Второе высшее в польском ВУЗе

[Кристалл хрусталя]

Начало игры: 09.09.12
Окончание игры: 09.09.13
Идея: я очень люблю польскую культуру и звучание польского языка, зачитываюсь книгами польских авторов, особенно люблю Иоанну Хмелевскую, Анджея Сапковского и Генрика Сенкевича. Естественно, любимые книги хочется читать в оригинале, поэтому я несколько раз начинала учить польский язык. К сожалению, у меня хреновые способности к языкам, мало внимательности и упорства, меня просто не хватает на то, чтобы регулярно заниматься. А еще после школьных неудач с английским я просто боюсь иностранных языков. Хватит это терпеть!
Цель: Я решила отредактировать свою цель. Ибо чего это я хочу так мало?
Выучить польский язык на уровне достаточном для поступления на бюджет в польском ВУЗе. Поскольку сейчас я только на первом курсе своего первого высшего образования - времени на это у меня будет много. А еще, если получится - получить карту поляка. Это очень сложно, т.к. проще всего ее получить тем, чьи предки родом из Польши, то в целом логично, а у меня таковых, увы нет. Но, говорят, в целом возможно, а значит, можно попробовать.
Для этих двух целей язык надо не просто знать, а знать идеально, поэтому цель для клуба самое то, по-моему.
Обо мне: привет всем еще раз. Я Кристалл, и это уже второй мой пост в этом сообществе. Бросила университет по специальности "русский язык и литература". Люблю иностранные и не только языки, но отношения с ними складываются плохо. А еще (для тех, кто не читал предыдущий пост) живу на Урале, мечтаю переехать в Питер, работаю тестировщиком и вообще по жизни занимаюсь странным.

Цели и результаты на первую неделю 09.09.12 - 16.09.12

- Откопать в запасах учебники по польскому, залить их на читалку, - нашла в читалке тот учебник, по которому начинала учиться. Повторила те четыре урока, что уже разбирала и прошла пятый, сейчас заканчиваю шестой и начинаю седьмой.
- Купить очень красивый блокнот и удобную ручку, которые можно носить с собой, для занятий языком не дома - пока не нашла и не купила. Думаю, реально ли это нужно.
- Узнать о курсах языка в Перми, по возможности бесплатных - курсов не нашла, но нашла еще один онлайн-сервис для обучения и пока пасусь там. Еще один - потому что первый знаю давно, но занятия там успела забросить.
- Снова начать читать (или пытаться читать) польские тексты и слушать аудиокниги на польском. Найти наушники и залить нужные книги и записи в читалку - нет, не начала, увы мне, если не считать того же учебника. Написала один коротенький пост на польском в дайр.
В читалке аудиокниги есть, но наушники не нашла. Ленивая я.

Цели и результаты на вторую неделю 16.09.12 - 23.09.12

Цели и результаты на вторую неделю 16.09.12 - 23.09.12
Опоздала!
- Преодолеть страх и начать отраватывать разговорные навыки (для этого придется либо вытаскивать в скайп шапочно знакомых поляков, либо возвращаться а заброшенный сервис). - мимо. Совсем мимо.
- Не забрасывать учебник и изучение грамматики - почти забросила, увы мне. Зато слова учу.
- Написать еще пару постов в дайрик -мимо.
- Попытаться все-таки найти наушники и много-много слушать записи на польском. - нашла аж целый плеер, но в сумку так и не положила. Увы мне.

Цели и задачи на третью неделю 24.09.12 - 01.10.12

Цели и задачи на третью неделю 24.09.12 - 01.10.12
- Раз такое дело - продолжить учить слова. Выучить не менее 300 слов. - выполнено примерно наполовину.
- Начать таки слушать аудио. Загрузить записями плеер и читалку, носить с собой. - не выполнено. Лапы не доходят...
- Посмотреть какое-нибудь кино на польском - посмотрела, целых два. Одно с сабами, другое без. Еще хочу.
- Вернуться к изучению грамматики по учебнику - неа. Но помню, что надо.
- И все же еще раз попробовать найти практику разговорного - люди-то есть, но им надо либо платить, либо очень точно стыковать с ними время занятий. Пока представляется слабо реальным.

Цели и задачи на четвертую неделю, 02.10.12 - 09.10. 12

Цели и задачи на четвертую неделю, 02.10.12 - 09.10. 12
- Продолжить учить слова, выучить... Ну пусть будет сотню. - слова учила, сколько - не знаю. Но мало. Я исправлюсь!
- Зарядить плеер и читалку, проверить, что там есть на польском и закачать еще - читалку зарядила, но до польского так и не добралась. Плохо.
- Скачать и посмотреть еще какой-нибудь фильм на языке. Например - давно уже лежащий на харде "Потоп". - начинала, но не надо было это делать поздно вечером. Вырубилась и уснула. Ничего, у меня еще два поезда впереди.
- Вернуться к учебнику и пройти еще хотя бы пару уроков - хорошо, внимательно, запоминая формы и делая упражнения. - К учебнику не вернулась, но прошла еще несколько уроков в интернете.

Цели и результаты на пятую неделю, 10.10.12 - 17.10.12

Цели и результаты на пятую неделю, 10.10.12 - 17.10.12
Находясь в Питере, меня торкнуло - зачем мне ждать год, даешь новогодние каникулы за границей! Поэтому и целей стало много и конкретных.
- Узнать сколько стоит, где и как делается биометрический загранпаспорт в г. Перми. С зарплаты выделить на это денег. - узнала. Стоит 2500, действует 10 лет. Подала заявку на регистрации на сайте госуслуг, жду результата. Буду делать паспорт. Зарплаты пока нет.
- Узнать, что нужно для польской визы и начать собирать документы. - примерно представляю. Главное - правильно заполнить заявление!
- Почитать что-нибудь о современной Польше, а то все в 17 веке живу. - поняла, что мой 17 век (который по Сенкевичу) нынче Украина. Туда пока не поеду, но запомнить надо. Нарыла пару форумов на тему "Что посмотреть в Польше", поняла, что хочу там навеки поселиться. Ну, пока не облазаю все, что можно.
- Найти карты/атласы/справочники и начать составлять маршрут - ибо хочу всего, сразу и можно без хлеба. - исходя из предыдущего пункта решила, что похрен - Варшава обязательно, а потом как пойдет.
- Ну и, разумеется, продолжить зубрить слова. - мимо. Совсем мимо. Плохо!
- СРОЧНО найти преподавателя или кого нибудь, об кого можно практиковать разговорную речь. - человек-то есть, поймать бы его))))
- Начать читать тексты на польском, хоть пару страничек разобрать за неделю, но хорошо - с выпиской и зубрежкой слов и чтобы все понять. - мимо.
Нет преград для идиотов!

Цели и результаты на 6 неделю, 18.10.12 - 25.10.12

Цели и результаты на 6 неделю, 18.10.12 - 25.10.12
- Получить зарплату. Попытаться понять, куда бежать первым долгом за заграном - а ну как выйдет быстрее, чем через сайт?.. Зарплату получила. Куда бежать. пока не нашла.
- Вернуться на мемрайз и бизуу, учить слова и грамматику, продолжить читать учебник. - вернулась, хоть и немного.
- ПОГОВОРИТЬ на языке! Вести себя нагло и требовать содействия!!! - читаю вслух. Набралась наглости постучаться с вопросом "поговорить" к знакомому поляку.
- Взять "Все красное" по методу Ильи Франка и прочесть хотя бы несколько страниц (вариант - то же "все красное" с читалки и с аудиокнигой в ушах). - да, прочла. Без аудиокниги, увы.
- Написать в дайрик пару постов на польском. Не важно, о чем. - не постов, но пару коротких комментариев выдала. Все вперед...

Цели и результаты на 7 неделю, 25.10.12 - 1.11.12

Цели и результаты на 7 неделю, 25.10.12 - 1.11.12
- Поговорить таки на языке. Да, я буду писать эту цель, пока не добьюсь своего. Убедиться, что все плохо, постараться хоть что-то исправить. - минус, минус! надо переформулировать, так как-то не выходит.
- Продолжить читать Хмелевскую в адаптации. Каждый день хоть понемногу. В транспорте слушать аудиокнигу, которую залить на плеер. - почти минус, хотя немного почитала.
- Написать еще что-нибудь на польском. Может, поискать какой польский блогосервис. - и это минус
- Учить слова, грамматику, все. - и это тоже минус, увы.
- Загран, загран! Пошевелиться и понять таки, куда бежать с документами. - мы работаем над этим. Регистрация на сайте госуслуг есть, осталось сделать фотку, оплатить взнос и понять, как заполнять анкету.

Цели и результаты на восьмую неделю, 2.11.12 - 9.11.12

Цели и результаты на восьмую неделю, 2.11.12 - 9.11.12
- Хотя бы поговорить в скайпе с подругой, которая обещала практику. Хотя бы застать ее там и поздороваться Программа минимум выполнена. Придумала еще, что можно записывать свой голос на аудио и выкладывать в дайрик)))
- Прочитать не меньше 15 страниц по методу Ильи Франка точно не считала, но прочитано довольно много.
- Закончить уровень А1 на bisuu.com. не закончила, но там стали требовать денег за каждый вздох и я поняла, что больше не хочу.
- Учить слова на мемрайзе. Закончить курс в 101 слово - обязательно. - увы, тут протормозила.
- Попробовать все-таки писать в днвнике, или хоть комменты. Пытаться думать на польском. - и тут тоже, хотя последне пытаюсь.
- Оплатить сбор, сделать фото, заполнить анкету на загранпаспорт. фото сделала, анкету почти заполнила, выяснила, что блин нужна копия трудовой. В начале недели обещали прислать, надеемся и ждем.
- Начать искать информацию по получению польской визы.
- Продолжить искать информацию про польские города и о том, что лучше посмотреть. - два последних пункта в пролете.

И тут тоже опаздываю! Фиговые результаты за три недели - 10.11.12 - 03.12.12

Цели на девятую неделю, 10.11.12 - 17.11.12
- Продолжать читать книгу по методу Франка. Еще 15 страниц. Да! Не всегда получается читать в транспорте (либо укачивает, либо темно), тем не менее я уже примерно на сотой странице!
- Попробовать найти реально бесплатный сервис для изучения языка. Я идеалистка... - кажется, нет такого...
- Вернуться на мемрайз и продолжить учить слова. - Только сегодня вернулась и немного поучила... Радует то, что выученное раньше помню очень неплохо.
- Записать свою речь на польском (хоть бы и прочитанный вслух фрагмент книги) и выложить в дневник. - не сделано.
- Попытаться все же поговорить по скайпу. - пока нет, но мы работаем над этим.
- И посмотреть, все-таки, еще раз документы на визу. - нет. Зато сфотографировалась на биометрию, теперь жду, когда загран будет готов. Ждать долго - опыт работы в других регионах...

А еще я теперь знаю польский сайт, где можно заказать билеты на поезд, как наш сайт РЖД. Чувствую, что отсыпаться за этот отпуск я буду позже... Разве можно спать, когда от столицы до других крупных городов ехать всего два-три часа???

Провал 3.12.12 - 13.12.12

Новые задачи на 3.12.12 - 10.12.12
- Вернуться на мемрайз, выучить новые слова и подобрать все хвосты
- Попытаться еще раз поговорить с начальством на тему отпуска.
- Попробовать таки поговорить на языке!
- Продолжить читать Хмелевкскую по методу Франка. Отчитаться о количестве страниц.
- Найти польский разговорник (либо вернуться на бизуу в курс для путешествий) и начать отрабатывать наиболее нужные в дороге фразы (известное на данный момент - приветствие, прощание, счет, еще некоторые фразы вежливости - это мало).

Отчет за тринадцатую неделю - 13.12.12 - 20.12.12

На прошлой неделе, как это ни грустно, я не сделала ничего. Надо исправляться.
- Продолжить читать текст на польском. Не меньше 20 страниц! - хорошо пошло, прочитано около 30
- Попробовать наконец-то поговорить-почитать вслух. - нет
- Вернуться на Мемрайз. - вернулась, подобрала часть хвостов, нашла новый интересный курс "город", поучила новые слова.
В качестве дополнения - реанимировала плеер, залила на него "Огнем и мечом" Сеневича и "Все красное" Хмелевской в аудиоформате на польском. Слушаю ОиМ второй день, понимаю не все, но достаточно, чтобы не теряться в знакомом сюжете. Частично - даже дословно.

Цели и результаты на четырнадцатую неделю - 21.12.12 - 28.12.12

Цели и результаты на четырнадцатую неделю - 21.12.12 - 28.12.12
Ленилась. Кажется. начинаю остывать - но ведь конец года, все такое... Бум исправляться.
- Чтение. Так держать, т.е. не менее 20 страниц. Постараться уйти за 170 (всего). - увы, мимо.
- Мемрайз. Учить новые слова, повторять старые. - и тоже мимо.
- Слушать аудиокниги, стараться понять как можно больше. - а вот тут хорошоооо, прослушала почти половину "Огнем и мечом, понимаю... Средненько, но лучше, чем было.
- В очередной раз - попытаться уже поговорить. - мимо, мимо...
- И попытаться родить хотя бы один пост в дайрик на польском. - и это тоже
- Съездить получить загранпаспорт. - Да! Теперь он у меня есть!

Результаты за полгода работы:
- Я учу язык уже несколько месяцев и не бросила это делать. Я молодец!
- Стало намного легче читать текст (в том числе и вслух, хотя с произношением все еще непонятки), понимать его.
- Стала лучше понимать устную речь (в режиме аудиокниги). В том числе и те слова, которые специально не учила, проще распознавать, как это звучит на русском.
- Сделала загранпаспорт

Планы на следующий год:
- Продолжить работу над чтением/слушаньем
- Сделать акцент на произношение, работу над ним.
- Осваивать речь во всех ее видах (писать и говорить не по книге, общаться)
- Для большей успешности предыдущих пунктов найти репетитора и денег на него
- Самое главное - успешно пройти квест по получению отпуска и визы и съездить в Польшу на неделю!

Планы и результаты на ближайшую неделю, праздничную. 29.12.12 - 05.01.13

Планы и результаты на ближайшую неделю, праздничную. 29.12.12 - 05.01.13
Поскольку до этого планы выполнялись плохо, буду стараться скорректировать их - меньше пунктов, лучше адаптировать к прочим задачам, больше внимания каждому пункту.

- Не забыть в поезд плеер с аудиокнигами и книгу по методу Франка. Т.к. в поезде буду шить-писать-рисовать, делать все это в наушниках и слушать-слушать. - да, слушаю, довольно много. Нравится.
- Перестать бакланить и родить поздравление знакомым полякам на их родном языке (хотя бы с НГ, раз Рождество пропустила). Считать это заменой пункта "запись в дневник".- увыц. Не пишется, совсем не пишется. Даже на русском...

Планы и результаты на следующую неделю - 06.01.13 - 13.01.13

Планы и результаты на следующую неделю - 06.01.13 - 13.01.13
- Продолжать слушать аудиозаписи. Постараться дослушать "Ogniem i mieczem" до конца (вряд ли, там еще довольно много, но будет стимул стараться), понять как можно больше. - не дослушала, но слушать продолжила и понимаю довольно много. Я знала, что не выполню до конца этот пункт, но прогресс есть и это круто) Любимый старый плеер и удобные наушники рулят.
- Попробовать все-таки переломить страх перед речью на незнакомом (уже почти знакомом!) языке и написать хоть что-нибудь. - не писала, но хотя бы немного пыталась строить фразы в голове, думать, "как бы я это сказала". Выполнение, разумеется, не засчитываю, но считаю небольшим прогрессом.
- Продолжить читать Хмелевскую, вернуться к норме 20 страниц в неделю. А вот это выполнено! Прочитала даже больше, потому что мне все легче это делать. Больше того, внезапно словила очень неплохой апгрейд. Дело в том, что в книге, по которой я читаю, текст разбит на абзацы и каждый повторяется дважды - сначала с переводом на русский каждой фразы, потом без. И я, разумеется, читаю пока сначала то, что с русским, а потом повторяю на просто польском тексте. Но примерно в половине случаев могу прочитать и понять польский текст сразу, без перевода! Разумеется, очень часто не хватает банального знания слов, но это, по-моему, уже очень круто. Буду пытаться читать сразу с польского текста, только слова подглядывать. Тяжелее, но интересней.

Очередная неделя, 14.01.13- 21.01.13

Очередная неделя, 14.01.13- 21.01.13
Ну, во-первых, о грустном - я увольняюсь с работы и ищу новую, что автоматически означает, что отпуска мне еще минимум полгода не видать, как своих ушей. Польша откладывается. Но я продолжаю бороться. Так что!

Это уже было, несколько недель

- Прочитать не меньше 30 страниц текста, при чем стараться читать сразу без перевода и понимать слова по контексту. - прочитано около 25. Перевод пока нужен, без него плыву, но в целом покатит. Не отмечаю, ибо все-таки не выполнила.
- Не забыть зарядить плеер перед поездом и вообще активно слушать, дослушать ОиМ (ну вдруг на сей раз выйдет) - плеер зарядить забыла, но активно слушала, за что мне и плюс.
- Вечно провисающий пункт - пытаться писать, думать и говорить на языке (говорить - ну хотя бы книжку вслух проговаривать, лучше не шепотом). - пыталась говорить. Получается хреново, язык заплетается, ну да что уж там)
Неделя 22.01.13 - 29.01.13
- Продолжить слушать ОиМ. - Мимо Сижу дома и практически не слушаю. Даже плеер разряженный лежит.
- Продолжить читать Хмелевскую, пытаться проговаривать вслух. Не менее 30 страниц. - сделано.
- Перевести с польского статью про Стругацких, обнаруженную мужем на соо, им посвященном. Не столько для соо, сколько для себя любимой. - перевела примерно половину, так что незачет.
- В очередной раз порыть инфу о платных курсах. Поплакать о том, что уволилась с работы и на регулярные траты денег пока нет. - Даже смотреть не стала. Ибо пока бессмысленно.

Неделя 29.01.13 - 05.02.13
Я вернулась!
- Зарядить таки плеер и носить его с собой. Слушать. - сделано. Почти дослушала Ognem i meczem, осталось каких-то часа полтора записи.
- Еще 30 страниц Хмелевской. Не уверена, что осилила 90 за три недели, но в целом читаю уже быстро и практически не глядя в перевод.
- Закончить перевод статьи. - мимо. Совсем мимо
- Посмотреть "Потоп" на польском без субтитров. - посмотрела первую половину. вторую собираюсь вот сейчас.

До 9 апреля

Новые задачи, срок выполнения не ставлю, ибо работа такая работа.
- Попытаться таки закончить со статьей. - все еще мимо. Более того, добавился еще один перевод, и на сей раз с временными рамками. Правда, весьма свободными, но я-то себя знаю.
- Дослушать Ognem i meczem и плавно перейти к Wszystko czerwone. - не только перешла, но и дослушала. Остальное пока мимо. 14 марта.
- Перейти за половину Wszystko czerwone в текстовом формате - это около 50 страниц примерно. Наконец-то!
- Записать несколько польских скороговорок и выложить записи в дайрик и сюда. Думаю, найдутся люди, которые смогут поправить мое произношение. Скороговорки записаны (хоть и криво), но выложить их не могу. т.к. простоплеер упорно не понимает мои файлы. Даже когда это мп3. Кто подскажет другой аналогичный сервис - буду благодарна.
Добавлю еще, что иногда начинаю какие-то простые бытовые вещи "оформляя мысленно в слова" думать по-польски. Не знаю, как так вышло, но по-моему это круто.
Еще несколько пунктов:
- Слить на плеер еще несколько аудиокнижек. Слушать. - тоже в минусе, увы.
- Скачать Гарри Поттера на польском и попытаться читать (нет, это не извращение, это хитрый концепт, который мне сейчас нужен для одной конкретной идеи). - скачала, с читать пока плохо.

Начала активно тренировать речь, вернувшись на bisuu и оплатив премиум-аккаунт. Говорить с живыми людьми все еще боюсь, но записи диалогов получаются, кажется, неплохо.
Сейчас болею, жутко болит горло, так что на русском-то говорю с трудом Да и голова толком не варит, но хотя бы учить новые слова и фразы - пытаюсь.
Для статистики - сегодня 31 марта.

И так, сегодня 9 апреля. Поскольку есть что сказать, для начала подведу промежуточные итоги:
- Я полностью прошла курс A1 на bisuu.com. Вечером сделаю из диплома картинку и выложу похвастаться.
- Я нашла в Перми бесплатные! Оффлайновые! курсы польского! В этом пункте должно быть много восклицательных знаков, потому что от вчерашнего занятия я в восторге. При чем в восторге равно от преподавателя (скучное словосочетание "носитель языка" тут ничего не скажет, пан Яцек прекрасен - этот человек говорит на потрясающем русском с польским акцентом, хотя чаще на польском, во время занятий сидит на столе, треплется на отвлеченные темы, да-да, на польском, может прервать ваш ответ и начать рассказывать бесконечно смешные байки. Да, опять на польском), от соучеников (встретиться со столь же искренними фанатами языка всегда приятно) и от того факта, что на занятии не отстала от студентов-лингвистов (да, наверное они знают больше, но отвечали мы на равных, я даже чуть лучше читаю, как выяснилось) и что пан назвал мой польский очень хорошим. И удивился, когда на вопрос, где я училась, было честно отвечено, что изучала сама. В общем, вы поняли, наверное, степень моей эйфории и желания поговорить об этом Нет, разумеется, учить еще дофига, но теперь я верю, что усилия не пропали даром.

Новые цели, 9-16 апреля
Отчитываюсь, т.к. неделя прошла.
- Ну разумеется, повторить к среде материал урока и сделать дз - да. Я даже почти запомнила, как образуется предложный падеж. Надо еще повторять, конечно, но основное вроде уложилось
- Пройти первый блок уроков уровня А2 на bisuu (это, кажется, примерно пять уроков). Преодолеть страх перед незнакомыми людьми и честно выполнять задания на речевую практику (благо выяснилось, что я могу это сделать и даже не очень тупить). И в письменных заданиях стараться писать побольше, но вкуривая грамматику и используя знания с курсов. - я даже курсы в понедельник прогуляла ( не то что дополнительно заниматься. Работа пожирает мозг...
- Закончить все-таки перевод статьи. Подумать над тем самым важным переводом (извините, пока не раскрываю. Так и будет "тот самый").
- Читать Хмелевскую в адаптациии, предпочитая прочесть немного, но сразу на польском и без подглядывания в абзацы с переводом. - до, я молодец В перевод еще подглядываю, но после такой практики учебные тексты читаю не то, что на уровне русского, но очень быстро и легко по сравнению с.
- Если после всего вышеперечисленного останутся силы - начать читать польский перевод ГП.

Цели на 18-25 апреля
- Вернуться к плееру. Залить пару новых книжек (лучше бы больше)
- Продолжаем читать Хмелевскую
- СТАТЬЯ, мать ее! И еще раз статья! Есть! Перевела! Даже довольно быстро справилась, дольше вокруг ходила.
- buzuu, хотя бы начальные уроки

И напоследок вопль души в пространство, не по теме игры, но наболело: как полюбить английский так, как я люблю польский? Учу его дольше, а знаю, кажется, уже хуже... Потому что неинтересно и не прет. А надо. Печаль...

После отпуска с новыми силами. И с новым принципом - целей меньше, но стараться выполнять точно-точно и никак иначе.

13.05.13 - 20.05.13
- Тот-самый-перевод - три страницы! Уточнить незнакомые слова, в крайнем случае - спросить про них преподавателя на курсах - до курсов еще толком не дошла, попробую заняться вопросом сегодня.
- Уточнить, собственно, будут ли еще курсы (уже написала, еще не ответили) Вчера учиться как-то настроения не было, включая пана Яцека, но очень мило посидели и поговорили. В том числе на польском
Я уже давно поняла, что мне сложно быстро сориентироваться с ответом. Когда длинный ответ не требуется (или я не пытаюсь выпендриться) - отвечаю на языке. Пытаюсь построить фразу длиннее "Да, спасибо" - подвисаю. Вчера смогла в разговоре выдать осмысленную реплику аж из трех слов, считаю, что это прогресс.
Говорили с паном про высшее образование в Польше для иностранцев. Он говорит, что поступить не так уж и сложно, в том числе и на бесплатное. Но я сама понимаю, что для этого надо отлично знать язык и бегло на нем говорить. Ну что уж тут, у меня впереди еще четыре года и первое высшее, пугаться рано
- Положить в сумку томик Хмелевской. Норма - 20 страниц. Сейчас закладка на 456. - сейчас на 470, но все равно вычеркиваю, больше половины прочитано.

ЗЫ. Какие-то косяки с редактированием, лишнее зачеркивание убрать не могу

Новые задачи, 20.05.13 - 27.05.13
- Перевод! Десять страниц, чтобы жизнь медом не казалась. - мимо
- Курсы, постараться успеть оба раза - теперь курсы только раз в неделю (и в этот четверг - последние в году), но я туда сходила, с немалой пользой.
- Хмелевская, дочитать до стр.490 - выполнено.

Задачи на 27.05.13 - 03.06.13
Отписываюсь просто для галочки - задачи считаю "подвисшими", потому что до 20 июня в наличии переезд и марафон по учебе - на ин.яз просто не остается времени и сил.
- 10 страниц перевода.
- Хмелевская - дойти до страницы 515
- Сходить на курсы напоследок
- Перевести текст песни

В очередной раз вернулась - на сей раз после сессии и месяц спустя.
Итак, поехали.
- Читать хотя бы одну-две страницы в день (сейчас на транспорте почти не езжу, так что только дома, специально выделяя время)
- Вернуться на busuu, продолжить особенно речевые тренировки, потому что курсы закончились
- Сесть уже наконец-то за переводы, время поджимает. - села! Песенка по факту переведена, осталось вылизать и отправить текст. Разобралась с непонятной фразой в комиксе - хорошо, когда под рукой есть носитель языка, способный объяснить отсутствующее в гуглтранслейте устаревшее слово
С чтением пока все плохо, хотя иногда и понемногу пытаюсь читать. Регулярно - не получается

22.07.13-29.07.13
- Тот-самый-перевод - песенка готова! От комикса осталось 7 страниц (из 40) - вот что значит аврал.
Задача: Перевести оставшиеся страницы, все отредактировать и отдать. - сделано, отдано, вроде даже похвалили
- 2 страницы Хмелевской в день. Вот прям отмечаться. - прочитала несколько страниц, но не каждый день, увы.
- busuu.com, речевые тренировки. А то скоро платный абонемент помрет. - зашла на сайт, помедитировала. Это уже не язык, это психология - нервно общаться с незнакомыми людьми. Но надо себя допинать.

12.08.13 - 19.08.13
- busuu.com - поговорить хотя бы с одним человеком. Не испугаться)
- Продолжить там же выполнять прочие уроки, в т.ч. письменные.
- Заглядывать в фейсбук пана Яцека на предмет узнать, будут ли курсы в этом году

АПД.
Посмотрела на последнюю дату отчета. Поняла, что эта попытка себя упорядочить провалилась. От идеи не отказываюсь, возможно, даже рано или поздно вернусь в клуб с прежними или другими целями, но эта игра, кажется, окончена.
Извините.

запись создана: 09.09.2012 в 18:11

@темы: вокруг света, 1, исполняется, мы учимся, лингвист

---

Поговорим о страхах

[Failure Club]

Страх вовсе не в опасности, он в нас самих.
— Стендаль, французский писатель

Дорогие участники!

Сегодня поговорим о ваших страхах. В сообществе много замечательных целей, интересных и вдохновляющих отчётов. Но мало кто говорит о своих страхах, а ведь первоначальная идея сообщества – это борьба со страхом провала, осознание того, что неудача – это нормально, можно продолжать жить и пытаться снова достигнуть поставленной цели.

Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.
— Иоганн Фридрих Шиллер, немецкий поэт, драматург

Многие боятся великих начинаний именно из-за страха провалиться, ведь тогда придётся расписаться в собственной несостоятельности и признаться самому себе: «я – неудачник». Далеко не самое приятное чувство. Куда проще жить и мечтать, просто мечтать, находясь в недосягаемости от провала. Ведь когда ничего не делаешь, трудно потерпеть неудачу. И именно с этим страхом, страхом неудачи, мы и боремся в «Клубе неудачников».

Насколько человек побеждает страх, настолько он — человек.
— Томас Карлейль, британский писатель

Обычно все отчитываются о выполненных и не выполненных планах, но мало кто пишет о ходе борьбы со страхом. Как у вас дела? Может, на пути к цели вы сталкиваетесь с какими-то другими страхами? Вам страшно выйти из своей зоны комфорта и сделать нечто такое, чего вы раньше не делали, но это что-то чертовски необходимо для достижения цели? Да, порой ради цели нужно сломать себя, избавиться от кучи ненужных привычек, полностью изменить образ жизни – это задачка не из лёгких! А, может, вас, наоборот, пугает успех? Ведь тогда жизнь может кардинально измениться, а даже маленькое изменение ужасно страшно.

Как поживают ваши страхи?

@темы: общение, мотивационная рубрика

---

Участие в выставке

[filiges]

игра закончена

Начало игры: 03.09.2012 г.
Конец игры: 03.09.2013 г.
Цель игры: Участвовать в IV Международной выставке ИСКУССТВО КУКЛЫ в Москве в роли автора

Вдохновители:

Мария Бычкова
www.flickr.com/photos/cisley/

Lillycat
www.flickr.com/photos/cerisedolls/

И арты художника dawnelainedarkwood.deviantart.com/

Обо мне: Возраст 30 лет. Замужем, сын 6 лет, кошка. Работаю инженером на заводе не полный рабочий день. Закончила художественную школу. Увлекаюсь рисованием в 2-Д редакторах, БЖД-куклами, лепкой кукол, шитьем, люблю читать про историю моды, рассматривать красивые арты и фотографии.
Хочу создать собственную шарнирную куклу и участвовать с ней в выставке.

Неделя первая

Неделя первая. Итог работы на сегодня:
1. Обдумала, что я хочу получить на выходе. Хотелось лепить очень разных кукол, фентези, пухляшек, пупсов и много чего еще. Но я проявила силу воли и определилась. Взям вариант попроще.
Собрала необходимы для работы рефы. Некоторые из них

фото-рефы

В итоге: девушка-подросток азиатской внешности, стиль одежды мори
Затем занялась чертежами. Определила размер будущей куклы, стилизацию и проработку деталей, тип шарниров и способ изготовления.
Начала лепить пластилиновую модель.

фото лепки

Неделя вторая

Неделя вторая. Итог работы на сегодняшний день
Неделя прошла не плодотворно(( Немного отвлек другой проект которому отдала все основные силы.
Начала мучить голову, то что слепила, не нравится и размер вышел больше требуемого. Ищу гипс, и пора начать делить на части для отминки.

фото лепки

Неделя третья

Неделя третья: Плюнула пока на мастер модель и леплю маленькую куклу на конкурс demiart.ru/forum/index.php?showtopic=209239 и между делом, мучаясь муками совести, писала сказку и даже выложила три первых главы на сайт. Люди постоянно мешают лепить куклу ) Соблазняют разными другими делами, как на зло появилась масса интересных идей не связанных с лепкой. Ну надо взять себя в руки.
Ну и иллюстрация к сказке (чтоб пост был поинтереснее) на которую я убила часть рабочего времени..так сказать, чтоб оправдаться что я не сплю и не смотрю телевизор))

2б by filiges, on Flickr

неделя четвертая

Неделя четвертая:
Лепила маленькую куклу, то что хотела не вышло, но все равно доделываю, фото не могу показать, запрещенно правилами конкурса, куда хочу выложить. Еще тренировалась шить на кукол, сшила платье, попробовала делать защипы и много рюш. Едет пластика, а все еще никак не могу найти нужный гипс, наверно придется плюнуть на доставку и заказать из интернета.

платье

неделя пятая

Неделя пятая:
Доделала маленькую, получилось 19 см, выложила в конкурс (если у кого есть регистрация то тут demiart.ru/forum/index.php?showtopic=209239&vie...)
Пора возвращаться к лепке большой, купила шикарный кусок пластилина, гипс появится видимо не раньше ноября, накупила пластики, лежит ждет заветного часа. Запасаюсь материалами пока, чтоб больше простоев не было.
Урок по лепке головы rezbaderevo.ru/topic.php?topic_id=182 вот этим наверно и займусь ближайшее время.

неделя шестая

Неделя шестая:
Попросили слепить слоненка, а еще ангела для мамы к ДР. Так что леплю маленького мультяшного бжд- слоненка, фото пока не делала, так там все равное еще только основа под дальнейшую лепку готова.
Завтра вероятно уезжаю на неделю, так что лепки скорее всего не будет.

неделя седьмая и восьмая

Неделя седьмая и восьмая
провела как настоящий неудачник, не лепила, на выставку поехать не смогла. Тоска-печаль, надеюсь выкроить время и вернутся в трудовое русло, отдых закончен..вперед к трудовым свершениям, тем более есть проект нового платья на куклу и нескольких головные уборов для кукол.

неделя девятая

Неделя девятая
у меня есть гипс, правда не очень много, думаю может слепить маленькую куклу и отработать пока технологию на ней. Тренируюсь шить, но в основном на этой неделе занималась сайтом, не смотря на то что я человек на подхвате, времени это отжирает много. Думаю может плюнуть, кукольник из меня какой-то никакой видимо..хотя это просто временное настроение из-за неудач.
Нарисовала мотивирующую корову для статьи merypoppins.com/sovet-nedeli/
Мрачное ноябрьское за окном отбивают всю охоту к творчеству...хочу спать до весны.

неделя десятая

Неделя десятая
Неделя была пошивочная, сшила комплект из 8 элементов, смогла и все село по сложной фигуре. А еще забыла показать ту куклу, что была на конкурс, получилась не очень, но зато потренировалась и сделала хороший шарнир в теле, наконец поняла как надо.
Ну и сшитое на покупную куклу, рост куклы 70 см

И слепленная мной кукла, удалось сделать ей свои первые ботинки

неделя одиннадцатая

Неделя одиннадцатая
Одновременно работала над двумя телами, одно в пластилине, другое в запекайке. Появилось 3 кг гипса, но неожиданно закончился ладолл)) Леплю, но вдохновения нет, поэтому все медленно и печально. Вспомнила, что в марте на работе будет конкурс ДПИ, надо напрячься и сделать большую куклу в красивом наряде, если опять не выиграю..то я совсем лох(( Наступил период осознания своей криворукости и лени, надеюсь пройдет с появлением солнца и снега. Фото не делала, ибо страшное все. Надо заняться отминкой в гипс маленького тела.

неделя двенадцатая

Неделя двенадцатая
А все равно ничего не лепила, зато сшила слона, инопланетного видимо (по чужой выкройке) сфоткала рядом два своих творения))

фото

Ну и то что валяется недолепленным

фото

13

Неделя тринадцатая Прошла в плане куклотворчества бессмысленно, я неожиданно получила заказ на рисование и даже за деньги. Правда вдохновения на лепку особо нет. Пластику заказала, появилась мысль слепить не шарнирку. И вообще закрадываются мысли, что у меня опять ничего хорошего не получится и стоит ли тратить на это время, когда вокруг есть много других увлекательных вещей, например читать книги и спать)))

14,15,16

Неделя 14,15,16
Две недели был кукольный простой, так что писать не чего было, на 16 неделе я наконец сшила комплект одежды для куклы в подарок и слепила ангела для мамы. Думаю еще поучаствовать в конкурсе ДПИ с зимним кукольным героем, если найду время, очень много отъедает времени рисование и написание всякой лабуды))
фото комплекта и ангела

ангел для мамы

Ну фото сшитой одежды (куклу делала не я, она покупная)

1.01-11.01

С 1.01-11.01
Решила ввести даты, чтоб помнить сколько не поднимала тему.
За этот период сделала только Снегурочку на конкурс и начала шить очередную одежку своей кукле. Фото снегурочки через пару недель видимо выложу. Думаю надо срочно начинать делать куклу на конкурс на работе, так хочу сделать побольше размером и сложный наряд. Еще надо бы все таки сделать отминку тела, сколько не откладывай, лучше не станет( Либо опять сделать попытку перелепить. Все таки надо больше лепить, чтоб тренироваться.

11.01-22.01

11.01-22.01
Снегурка заняла 14 место, 4 с конца

Сейчас воюю с Ладоллом, ну никак не освою затвердевайку, боюсь опять брошу и возьмусь за любимый фимо. Шью комплект опять для своей большой куклы, отмяла шарики для шарниров в гипс, надо посмотреть что выйдет, вдруг все таки займусь лепкой большой куклы. Начала учится на курсах дизайнер-модельеров одежды.

22.01-07.02

22.01-07.02
Сшила комплект на куклу, пытаюсь научится их фотографировать, участвую в флеш-мобе по кукло-фото каждый день на заданную тему. Учусь на курсах модельера-конструктора, разбираюсь с выкройками. Слепила лицо для тедди-долл, надо его обработать, покрасить, раскроить тело и т.п. Реила лепить еще большую куклу ребенка с набивным телом, закупилась гипсом, надо начинать делать отминку, только мастер модель выгладить и поправить.

07.02-23.02

07.02-23.02
Тренируюсь лепить головы. налепила целую миску. начала еще куклу на дуэль лепить, все никак не заставлю себя заняться гипсом, а вообще работа идет вяло и без энтузиазма. Надеюсь весна меня немного пробудит к действиям активным. А вообще очень хочется создать куклу которую хорошо наряжать в разные наряды, хотя в фешен-версию скатываться не хочется( Да и стилистика у меня больше детей и фавнов лепить.

23.02-02.11

23.02-11.03
Наконец то сняла формы с мастер-модели
Сбылась мечта и я съездила на выставку кукол в Москву, как зритель. Даже немного поучилась лепить голову на масстер-классе и пообщаться с некоторыми авторами. Так что счастлива и довольна. Теперь надо доводить до ума свои работы.
Ну и фото с выставки для иллюстрации одно, я не ахти фотограф, лучше смотреть в сообществах

11.03-18.03

11.03-18.03
Устала от шарнирки, ничего не выходит и налепила звериков по работам двух художников

фото зверей

Решила запустить с ними проект на продажу. Приедет материал и начну.

18.03-1.04

18.03-1.04
Готовы два комплекта. Стоимость пока определили в 1000 руб. Упаковка деревянная, матрасик, открытка и фигурка из ФИМО. первым покупателям в подарок украшение на тему игрушки )

Теперь надо определится где продавать.

1.04-5.05

1.04- 5.05
Ого целый месяц не писала, быстро время прилетело.
В этот месяц больше рисовала и писала, пытаюсь шапку для своего сайта-блога нарисовать и название придумать. Доделала сегодня давно начатое, так что есть с кем поздравить вас с пасхой. Маленький кроль печальной наружности, так сказать начало для отработки мастер модели к мелкой кукле. Хочу слепить малявку под размер кукольной комнаты.

п1 by filiges, on Flickr

6.05-14.05

6.05-14.05
Разработала новый вид игрушек для продажи в магазине, сделала тестовую модель, надо будет другой размер цветка и горшочка, а пока так

Предполагается ставить между горшочков с цветами
Ну в свой ДР, как маньяк сделала куклу для себя))

15.05-05.06

15.05-05.06
Вот и лето пришло...
Ну с лепкой особо не задалось, сделала пару игрушек, но не на продажу. Рискнула и завела свой сайт filiges.ru/ точнее больше творческий блог Сегодня начала осваивать валяние, давно погладывала на технику совместного валяния с лепкой из пластики и так сказать родился сегодня первый эксперимент.
Зовут Красный

красный by filiges, on Flickr
Надо все таки заняться шарниркой, но пока муза не хочет со мной сотрудничать в этом направлении.

05.06-17.06

05.06-17.06
За это время я окончательно погрязла в создании игрушек с помощью смешанной техники. Даже две нашли новый дом Закрадываются мысли, что ни шарнирка, ни выставка осенью мне не светят по многим причинам. Чтоб поучаствовать выставке надо искать напарника или группу товарищей. чтоб оплатить место не по бешеной цене, плюс поездка в Москву и проживание три дня с моими доходами явно не рентабельна, а послать свои работы тому кто выставит их вместе со своими ..где бы найти такого человека. Ну что ж радует. что я хотя бы расширяю магазин и сайт и пока еще много планов на реализацию.
Ну и парочка игрушек:
Голубой дракон и Кактусюня

17.06-08.07

17.06-08.07
Просто напишу, что без дела не сижу. Магазин работает, сайт работает. Уже неделю как двигаюсь в сторону участия в выставке в составе творческого объединения. А так куча планов, надо много сил, времени и везения.
Иллюстрирует запись сладкий малыш Медовенький

08.07-05.08

08.07-05.08
Ой, как время летит..
В составе творческого объедения участвую в выставке. Так что впереди два месяца очень напряженного труда. Очень страшно и куча сомнений, но уже отступать поздно. Так что пожелайте мне удачи в последних шагах до реализации мечты.
Пашу, как гномик, точнее как два маленьких гномика.

05.08-10.09
Месяцы куда-то улетают.
Ну в принципе я вся в работе, делать еще достаточно много. Я все таки планирую успеть сделать еще куклу, может хоть не сильно подвижную. Ну и развлекаюсь с эпоксидкой

Только фото сделать, что б видно было, что это маленький русалкин спит сделать не могу.
Ну и делюсь радостью

картинка

запись создана: 02.09.2012 в 18:22

@темы: исполнено, 4, творец, своими руками

---

Виртуальные встречи

[Энтропия]

Дорогие сообщники!

Нас разделяют многие и многие километры, и тем не менее мы вместе! Как вы смотрите на то, чтобы встретиться в скайпе? Предлагаю на рассмотрение несколько ближайших суббот и воскресений. Тема общения - свободная. Принимаются все.


АПДЕЙТ: Всех отсыкать, воедино собрать и единою черною волей сковать вызвалась  Симорошка. Ищите ее по нику в скайпе facebook:simoroshka, и она добавит Вас в группу для общения

запись создана: 07.09.2013 в 14:51

Вопрос: Встреча в скайпе

1. Я за! В субботу 21.09 в 7 по московскому времени		12	(25.53%)
2. Я за! В воскресенье 22.09 в 7 по московскому времени		8	(17.02%)
3. Я за! В субботу 28.09 в 7 по московскому времени		8	(17.02%)
4. Я за! В воскресенье 29.09 в 7 по московскому времени		7	(14.89%)
5. Я против :(		6	(12.77%)
6. Я за, но не могу ни в одну дату *свои пожелания в комменты*		6	(12.77%)
Всего:		47 Всего проголосовало: 32

@темы: общение

---

крутой рекламщик, танцор

[Ksooo]

Начало игры: 3 сентября 2012 г.
Окончание игры: 3 сентябя 2013 г.
Цели:
1) Устроиться на работу в крутое рекламное агентство, и занять призовое место в международном рекламном фестивале
2) Попасть с кавер-денс команду, и с ней победить в к-рор кавер денс в следующем году
3) Влиться в тусовку крутейших дайри-художников
О себе:

все что есть

Рискнем? Меня зовут Аня, мне 21 год. в этом году я закончила университет по специальности реклама, когда училась ездила по различным фестивалям, много где выигрывала в студенческих фестах, в общем горячо полюбила будущую специальность, но вот в чем беда, в нашем городе (Омск) не найти нормальной работы. Я хочу придумывать, но тут можно только продавать рекламное пространство, и меня это не устраивает. Я решила рискнуть, убедила родных помочь в оплате и поступила на обучение туда о чем мечтала последние 3 года, академия коммуникаций wordshop, на специальность арт дирекшн. Сбылась мечта идиота, а первый шаг уже выполнен, теперь моей основной задачей станет как то выжить в большом городе без друзей, связей и денег. Самое что грустное, в родном городе как назло начало все настраиваться, но я решила идти за своей мечтой до конца.
Танцевать я начала 2 года назад, и собрала у нас в городе целый кружок в 30 чел. , куда ходят девушки от 14-28, танцуем к-рор танцы. У меня получается очень даже не плохо, было бы здорово попасть в команду. Но это все же проблематично с моими габаритами в 77 кг. ( удивительно но с ними я действительно хорошо двигаюсь, только вот в команде со стройняшками буду смотреться не очень)
пока на жизнь зарабатываю рисованием. рисую графику для простых игр, комиксы по заказу, иногда рисую для баша, а так же макеты для одного рекламного агентства. в общем не учившись, почему то работаю иллюстратором.

1-14 недели

1 неделя отчет

ну что ж неделя в принципе задалась. 1) мы нашли жилье, а значит бомжевать на вокзале нам не придется. 2) резюме я не составила, но зато взялась и оформила наконец портфолио, этому послужило очень внезапный и принесший море счастья звонок от ДИРЕКТОРА академии, предложившей выложить портфолио на портфолио ревью, где неопытных ребят могут позвать на работу в агентство. в общем это стало пинком и я нормально оформила, если интересно глянуть можно тут.
а вот с игрой тяжко, идет медленно и тягуче.

-

2 неделя- как хотелось

планы на 2 неделю, точно сделать резюме, доделать игровой интерфейс игры и может сделать даже дизайн персонажей с анимацией. + начинать собирать вещи в дорогу.

2 неделя - что смоглось

собственно, даже все смоглось) ну кроме дел по игре, там как то застопорилось, но это объяснено обстоятельствами
Неделя была бурной, я перенервничала на год вперед. Спустя неделю нервотрепки и разбирательств я поменяла билет в Москву на день раньше, поскольку в начале недели мне пришло письмо, о том что я прошла во второй тур портфолио ревью(очка обязательна а иначе дисквалификация), а следовательно если я на него попаду то это +100500 к приближению к моей цели. спасибо маме которая помогла мне оплатить башенную разницу в билетах, при полном отсутствии денег у семьи. итак, теперь я шагаю семимильными шагами и сразу в омут с головой.
так же вся неделя забита обнимашками, со мной прощаются все друзья, как их оказалась много, я чертовки грущу.
сделала портфолио на хэдхантере
записала видио танцев что бы потом при случае отправлять командам

планы на 3-ю неделю

Добиться на портфолио ревью стажировки в крутом агентстве, не потеряться одной в москве

почему?

все просто, самое главное за мою жизнь собеседование будет в первый же день в неизвестном мне городе с 7 вечера до часу ночи, а потом как я понимаю я оттуда не уеду, придется искать круглосуточное кафе и ночевать в нем, а утром ехать а аэропорт что бы встречать подругу которая приедет на след. день. в общем очень насыщенный денек

3 неделя- отчет

ну что ж я наконец переехала. в первый же день большой скачек, попала на портфолио ревью и заняла 3-е место, чем обеспечила себе 20 процентную скидку на обучение, теперь будем дерзать дальше

4 неделя

цели на 4-ю неделю- поиск работы, и поиск новой квартиры ибо эта не устраивает к сожалению(((

4 неделя- бесконечные поиски, поиски, поиски, и собеседования, я сплю по 4 часа поскольку по ночам рисую оставшиеся с омска заказы(( тяжело. с понедельника начнется
учеба, станет все не таким бессмысленным и может я наконец осознаю что я в другом городе и у меня переломный момент в жизни. пока малоощутимо к сожалению.

5 неделя- отчет

до этого все было скомкано, ибо не было нормального интернета, теперь все по человече. Итоги недели. началась учеба, она невероятно интересная. интересные занятия, интересные люди. все вокруг заполнено вдохновением и новыми знакомствами. с работой определилась. буду продолжать качать рисовальный скил. рисовать игры, в БОЛЬШОМ количестве. в агентство пока не буду закидывать удочку а наработаю норм портфолио и подвязки.
по танцам учу все дома когда есть время, где искать команду пока не известно и честно пока не вошла в норм ритм жизни не понятно есть ли время заниматься с командой хотя хочется. А дайри-художники, теперь когда есть инет, буду мониторить сходки. и как только так сразу

планы на 6 неделю

перезнакомиться со своим факультетом составить личное расписание занятий, выбрать доп предметы. влиться в рабочий график по играм

Отчет 6 неделя.

ну план я впринципе выполнила. определила важные для себя предметы, познакомилась с большенством на дне знакомств- минуте славы, где все презентовали свои портфолио), я выступила нервно и сумбурно. но главное выступила, а это уже большой жирнючий + с моей то боязнью аудитории. вот так.

фото выживших до конца знаменательного вечера

я даже озаботилась немного танцами, написала девочке набирающей команду но как и думала с моим говно графиком я не попадаю на репитициии еще одна цель из серии вливание в компанию дайри-художников из за той же проблемы летит в тар-таратры. поскольку сходки в воскресенье. а у меня учеба с 12 до 9 вечера каждое- каждое воскресенье, их нельзя пропускать, + они очень очень интересны. жаль что приходится выбор , хотелось бы попасть везде и всюду но увы увы..

планы на 7 неделю

настроить технику, сделать ремонт-квартиру в нашей новой-снимаемой квартирой. дорисовать анимацию в игру. продолжить учить танец инфинитов которые можно глянуть

узреть

7 неделя- отчет

7 неделя- отчет. за неделю я успела поплотнее пообщаться со своей группой, с удивлением заметила что часть таки запомнила мое имя, причем не особо запомнившиеся мне люди. надо нагонять.
так же на неделе мне стало ясно почему нужно выбирать себе 1 предмет из 3-х предлагаемых, потому что стали задавать домашние задания, и они ооочень тяжкие. делать все ты физически не сможешь, ну или умрешь. я решила основным для себя сделать шрифты, и для выполнения задания необходимо делать все в иллюстраторе который я не знаю и не работала. вот этот пинок который мне необходим для изучения программы, вот он. я 3 дня каждый вечер ее искала и устанавливала. все косячно и вот буквально час назад случилось чудо. тепрь можно полноценно работать.
с фотографией у меня плохо пока выгорает, я не понимаю нашего метафоричного преподователя(
по играм - сделала анимацию для главного меню. ура

8 неделя план

8 неделя - план. полностью изучить иллюстратор. выполнить задание по режиссуре верно

8-9 неделя- отчет

иллюстратор установила с горем попалам пытаюсь выполнять в нем задания.. по режисууре физически не успела сделать задание. но зато он нас впервые похвалил за упражнение в классе, что тоже круто. ссейчас он уехал и 2 воскресенья у меня будут свободные. и о чудо, как раз состоится сходка дайри художников так что у меня есть шанс начать воплощать 3 пункт своей большой цели) вот в это воскресенье и глянем.
всю неделю я рассылала резюме. сегодня пойду на собеседование в РА. много надежд и страшновато)
планы на 10 неделю. установить индизайн и практиковаться в нем и иллюстраторе, что бы было больше шансов устроиться на работу

10 неделя отчет

- отчет
знаете - это неделя мироздания, ибо просто невероятное везение.
во первых я устроилась в небольшое агентство ( но в любом случае лучше чем в моем городе даже самое хорошее) да не кем то а младшим арт-директором. ахренеть. после универа и по специальности. это что то из ряда фантастики. Теперь главное пережить испытательный срок в месяц и дальше можно будет двигаться более ровно. + ко всему у меня там обязанности в основном работа с крафтом и иллюстрациями. вот сегодня весь день лепила из пластелина основу для будущего принта) какая милость) в общем тут поднабраться опыта а потом уже кто знает оставаться или штурмовать агентство круче. (афигеть через 2,5 месяца почти осуществила самую главную цель О_о)
2- в воскресенья я сходила на сходку дайри художников, наконец у меня не было пар я и туда попала. я познакомилась с частью ребят, появились новые рисующие ПЧ. так что тут тоже часть цели осуществилось.
дальше в том же духе, даешь!!!

11-12 неделя. отчет

эти 2 недели очень насыщенные, я очень устала. сплю по 5 часов. без выходных.
сейчас у меня уже подходит к концу испытательный срок на работе, ибо он всего в месяц. кажется я тут обустроюсь. мне все нравится) для начального опыта даже ооочень хорошо)
на учебе правда совсем не успеваю делать домашние задания. но главные задания все же выполняю.
главная новость после того что я нашла работу. я нашла креативную пару. это задача номер 1 на учебе, ибо с этим человеком тебе надо будет работать до конца года в паре. мне достался мальчик-копирайтер ( а их 5 штук на 30 баб арт-директоров) так что мне ооочень повезло) причем он сам подошел и предложил свою кандидатуру (далеко не их худших) так что я прям поднялась в своих глазах в плане конкурентоспособности среди арт-диров.
по воскресеньям между парами будет идти часовой урок танцев. хоть как то в этом бешанном ритме буду заниматься танцами. правда классическими и спортивными а не к-поп, но может это даже круче. для общего образования)
для разнообразия картинка из блокнота)

13-14 неделя. отчет.

испытательный срок прошел успешно - я устроилась и обосновалась на работе. рад. первая ступенька карьерной лестницы взята.
с креативной парой все ахрененно пока. фигачится только так. на раз. я доволен доволен.
у меня налаживаются контакты с группой и не только я вроде хорошо общаюсь. мне комфортно. а для человека в прошлом очень комплексующего - это подвижище)))
сегодня встретилась с крутым чуваком. на которого я раньше фрилансила. интересное общение. чесно надеюсь потом на проф помощь и советы) надо развивать тему)
в общем в этом плане все хорошо и может даже отлично. но куда ж без ложки дегтя.
здорововье и деньги. денег нет. здоровье порчу. ибо мало сплю. на прошлой неделе был нервный срыв. первый развыпила успокоительное (кровь носом, трясучка, бепричинные слезы) в общем не все так радужно как хотелось бы.
+ я меня новая мегацель. надо накопить бешанные для моих возможностей деньги на поездку в лондон. но эта цель уже поставленна и я 100% поеду в марте со своим "универом". по другому никак. буду жестко экономить и недоедать но поеду.

15,16,17 недели- отчет.

к сожалению, ( а может и к счастью) я очень занята, мало сижу на дайрях и забываю про отчеты. но когда добираюсь - уж держитесь)
все движется ровно. сегодня ровно 3 месяца как я в Москве... и успела сделать больше чем за пару лет. я уехала из дома (впервые), впервые устроилась на работу, да и сразу по специальности на не такие уж не маленькие деньги, коплю на свою первую крутую поездку, наконец то познакомилась с дайри-художниками, учусь в одном из крутейших мест. в общем все круто.... отсутствие времени и сна маленький недостаток на таком фоне. по чесноку, я собой горжусь, что не ударила в грязь лицом.
за эти 3 недели:
---- я сдала один из сложнейших зачетов- шрифты. кирилизовала английский шрифт, потратила дохрена ночей но сделала это.. там отдельная байка какой на самом деле это подвиг.
---- отпраздновала день рождения (правда только с соседкой- зато весело)
---- была на сходке дайри-художников, познакомилась с крутышами. можно сказать что после этого сокровенного действа моя 2-я большая мега цель стала для меня не такой актуальной.
---- зависала со своим копирайтером, делая работу по концепту. собственно в эту субботу у нас итоговая защита по итогу триместра и это мягко говоря то, что меня пугает >__< так что делаем и надеемся.
---- готовлюсь к поездке домой. потому что ужасно соскучилась)
---- наконец доучила Be mine (танец) на каникулах отсниму

18-20 недели отчет

вот и закончился первый семестр моей любимой учебы) закончился он очень неплохо, мы получили 4-ку с Ильей (моя учебная пара) пополам, что есть неплохой и даже хороший результат по итогом зачета (70% - тройки) теперь нужно подправить все и вся к 19 числу, и на это сейчас будет уходить все время.
я съездила домой, и поняла что все таки мое место здесь а не там, хоть там семья и все любезно, но в личном плане полнейший застой, поэтому я рада что вернулась..
потихоньку копится на Лондон, не верится что поездка будет уже через 2 месяца *__*
ну и цель на переферии это таки участие в D&AD
блин только бы не профукать а то вот так всегда все может слится. надо этого не допустить ни в коем разе! а то один из крутых шансов засветиться и проявить себя) + все это дело как никогда интересно.
на каникулах, дома я благодарила семью что они не испугались меня отпустить и всячески меня поддерживают. а еще я невероятно рада что я люблю свою работу и свою учебе, хоть в чем то мне фортануло)
вот такие новости)

21- 24 неделя- отчет

у меня сейчас нет интернета поэтому толком не могу писать(
но дел от этого не убавляется. что ж мы прошли на самую главную защиту

фото

, выступили на ней неплохо и нас позвали на стажировку в Y&R сегодня как раз была на собеседовании. это потрясное место. креативный офис. куча наград на стенах и нехилые бренды-клиенты. с нами будет заниматься титулованный львами креативный директор - замечательный итальянец. вот такие перспективы. потом если приглянемся могут взять на работу.
в итоге я поняла что мне определенно нужно что-то типа такого места. мне оочень понравилось). и вообще я впервые была внутри сетевого креативного агентства и оно меня не разочаровало))
мимоходом зафотала коридор - все в рисунках)

фото

где то через неделю начнется это дело. и я останусь без своего единственного выходного но оно того стоит - того стоит. я даже е думала что уже через 4 месяца я смогу ходить в такое хорошее место)

отчет за потерянные 8 недель (25-32)

оох сколько всего произошло граждане)
начиная от сдачи первого курсовика, который прошел вполне не плохо) илю (креативную пару) позвали на работу- теперь нарабатывает опыт, я все сижу по прежнему в своем агентстве - набираюсь мастерства и новых знаний. работы стало больше и она интереснее чем была. даже больше, у нас уже пришло время 2-го зачета ибо прошел наш маленький семестр. заданий много, они сложные ничего не успевается, пришло время опять не спать. просмотр итоговый в следующую среду)
одним из ярких впечатлений стала учебная поездка в Лондон. на неделю. не считая того что это была моя первая вылазка не на море за границу это очень круто (кому интересно подробные отчеты будут публиковаться ближайшую неделю в дневнике)

.... если перекладыватьэту поездку на мою цель, то она действительно вдохновляюща и учебна. там просто потрясающая реклама, потрясающее качество, масштабы и идеи. мы были в 4-х больших сетевых агенствах, и одной дизайн студии, съездили на экскурсию продакшена гаррипоттера, я очень впечатлилась. многое понялаи кажется просветлилась) купила пару хороших книг по типографике) надеюсь это даст сдвиг в этой пока тяжелой для меня теме.
-------
в общем блиайшая цель это сдать на 4 рекламный принт) получить одобрение и пару работ в портфолио)
----------------------------
а эти отчеты и правда стимулируют
----------------------------
к сожалению я совсем забросила дайри еще с марта и этот паблик в частности.
я пришла сказать что я его закрываю поскольку выполнила главные свои цели. теперь я чувствую себя удачником.
с понедельника я выхожу на работу в одно из самых больших и крутых агентств. а кавер команду я создала сама в этом августе. нас всего трое но это весело и мы много занимаемся. остальные задачи стали не так актуальны и на них не особо хватает времени. такие дела
я желаю каждому тут испольнить свои желания. мечтать и делать все что бы мечты исполнялись)

запись создана: 03.09.2012 в 21:40

@темы: исполняется, ближе к телу, творец, мы работаем, художник, 6

---

Тем временем прошёл год

[Failure Club]

«Фишка в том, что это — ваша мечта, и вы знаете, что в один прекрасный момент всё может полететь к чертям, но вы должны продолжать двигаться вперёд, иначе вскоре просто не сможете ужиться с самим собой. Если вы попытаетесь осуществить свою мечту и не сможете, тогда, по крайней мере, вы сможете сказать, что попытались. Это риск. Но чтобы сделать все должным образом и вложить в мечту всю свою душу, вы должны сжечь позади все мосты, и это пугает».
Брайн Молко.


А вы знаете, какое сегодня число? Сегодня – 31 августа, а это значит, что прошёл ровно год с того момента, как в нашем «Клубе Неудачников» появилась первая игровая запись.

Прошёл год. Кто-то из нас уже заканчивает игру, а кто-то только что присоединился, вдохновившись примерами старших игроков. У нас были срывы, проблемы с выстраиванием режима обновлений, периоды беспросветной лени, паузы в игре – а ещё победы над своими страхами, вдохновение от чужих примеров, новые идеи, верные единомышленники. Несмотря ни на грандиозные провалы, ни на эйфорию от собственных побед, мы всё же сражаемся со страхами и сомнениями и уверенно идём к своим целям. А главное – поддерживаем и вдохновляем друг друга.

Только подумайте, как много мы уже сделали. И пусть не всегда всё получается, но мы не должны отчаиваться. Только собрав волю в кулак и взглянув в глаза страху, мы сможем пройти свой путь до конца.

Закройте на секунду глаза и представьте себя. Не такого, как сейчас, а себя-достигшего-цели, себя-осуществившего-мечту. Нарисуйте ту жизнь, о которой и помыслить боитесь, настолько она восхитительна.

Подумайте, разве вам не хочется жить в сказке? Сохраните этот прекрасный образ в мыслях и, просыпаясь каждое утро, вспоминайте о нём. И каждый день, шажок за шажком, приближайте себя к этому образу – рисуя наброски, покупая новый учебник, отдавая документы в институт мечты, даже выбирая шляпу, в которой, по вашему мнению, и должен ходить великий фотограф, которым вы решили стать.

Помните, зачем вы всё это делаете – зачем вы начали игру здесь. Вы бросили вызов страху. Вы бросили вызов провалу. Вы бросили вызов себе. Себе, а не тем людям, которые могут вас осудить и попытаться запихнуть в застенки стереотипов. Вы это делаете для себя. Чтобы победить свой страх и, в конце концов, осуществить мечту. Потому что мечты нужны, чтобы их воплощать в жизнь, а страхи – чтобы бороться.

Вы боитесь показать результат своего кропотливого труда, боитесь осуждения, боитесь осознать, что на самом деле у вас ничегошеньки не получилось. Не бойтесь. Даже если вам будет больно, нестерпимо больно, вы получите бесценный опыт: вы увидите лицо вашего страха. И вы поймёте, что не так страшен чёрт, как его малюют. Провал – это не конец света. Вы также можете дышать, бегать, греться под солнцем, петь и танцевать. Вы – живы.

Вы соберётесь, посмотрите на свои ошибки, сделаете выводы и, отбросив все страхи и сомнения, ринетесь на приступ с новыми силами.

Потому что вы не боитесь. Потому что вы можете. Любой из вас. И тот, кто ведёт еженедельный отчёт, и тот, кто просто читает, и тот, кто просто начал мечтать.
Мы – молодцы.
И у нас обязательно всё получится.

запись создана: 31.08.2013 в 11:42

@темы: мотивационная рубрика

---

Первые итоги

[Failure Club]

Раз у нас День рождения, то самое время подвести первый итог нашей игры. За этот год свои записи довели несколько человек, и гораздо больше становились на каком-то отрезке пути, придя к пониманию, что они или не готовы продолжать свою игру дальше, или дошли до необходимого им уровня, или просто поняли, что это чужая цель, к которой вовсе не стоит стремиться.

Именно поэтому мы хотим познакомить всех с победителями игры: с человеком, который уже пересёк финишную черту, и с теми, кто уже вышел на финишную прямую.

* Итак, наш первый неудачник – Garryncha, который разрабатывал теорию телетрафика и с завидным постоянством отчитываемся. Вы – единственный человек, который не пропустил ни единого отчёта. Ваше упорство, постоянство и неукоснительное движение к поставленной цели сначала просто всех поражали и вызывали уважение (часто смешанное с недоумением), а потом стали просто вдохновлять всех игроков на ударный труд (: И хотя до завершения игры остается ещё несколько дней, мы всё равно поздравляем и благодарим за то, что целый год вдохновляли нас собственным упорством и желанием разобраться в выбранной теме.

* Второе место мы по праву отдаём Andah. Сначала она поставила себе цель «Стать известнейшим рисовальщиком» и начать развиваться в области компьютерных игр. И вдруг, неожиданно для всех, Анда останавливается на половине пути, напугав всех её почитателей до полусмерти. И тут выяснилось, что она просто поняла, что цель в данном виде изжила себя, и пришло время скорректировать её и реализовывать её уже в новой записи. Спасибо, что дарите миру эту красоту.


*На третьем месте расположилась удивительная девушка Remeridos, которая смогла организовать фестиваль, посвященный морю. Звучит невероятно, но это так! И знаете, что самое чудесное? Она решила продолжать заниматься им и в следующем году. Мы думаем, это прекрасный повод не только начать вторую запись – но и отправиться следующим летом на пикник всем нашим Клубом

* А вот человек, вплотную подошедший к финишной черте. Энтропия на своём собственном примере показала нам всем, что даже срыв в несколько недель и полное отчаяние не должны останавливать нас на пути к своей цели. Когда наступил перерыв и непонимание того, что дальше делать, она смогла не отложить выполнение своей мечты, а попросить помощи и поддержки у участников Клуба. Это смогло вдохновить Энтропию на дальнейшую работу над переводом романа. Вы ведь почти перевели! Давайте! Осталось совсем немного – всего 99 страниц. На фоне выполненных 440 это совсем мало


* О Кот-вертолет нам нужно рассказать отдельно. Перед вами воистину мужественный и сильный человек, который, наверное, может являться эталоном для любого участника «Клуба Неудачников». Девушка почти год упорно и очень аккуратно шла к своей мечте – поступить в институт на вожделенную специальность. Но по воле случая этого не произошло. Вы думаете, она отчаялась и с горя удалила запись? Нет. Она честно признала своё поражение – и пошла дальше работать над своей целью. Вы – потрясающая молодец. И у такого упорного, честного и мужественного человека получится не только поступит уже в следующем году, но и в будущем стать прекрасным учёным. Удачи вам! Мы очень за вас болеем.

Вот такие победители есть в нашем Клубе. А ещё есть те, кто продолжает играть:
Кто-то становится звёздами мировой танцевальной сцены.
А кто-то фотографирует и планирует сотрудничать с известными журналами.
Кто-то уже потерпел провал, но уже нашёл новую достойную цель, а именно - победить на Чемпионате России по Го.
Кто-то ставит оперу.
И пишет потрясающую книгу по истории Латинской Америки.
Или учит польский для поступления и
параллельно с этим усердно работая для переезда в Питер.
А кто-то делает кукол и участвует в самых разнообразных выставках.
И порабощает миры!
Поздравляем тех, кто смог выйти победителем из борьбы со своими страхами и провалами. И желаем удачи тем, кто ещё продолжает схватку. А тем, кто только думает в неё вступить – мужества и терпения.
У всех всё получится! Удачи

запись создана: 31.08.2013 в 11:38

@темы: общение, мотивационная рубрика

---

[Туонетар]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Dell.]

Начало игры: 12.08.13
Окончание игры: 12.08.14
Идея: прочитать всего Поттера в оригинале, найти тайный шифр и трансгрессировать в Хогвартс.
Цель: поднять английский язык до уровня Advanced, перевести книгу ("The Land of Stories"), можно парочку. Желательно, не стереть за это время остатки немецкого в голове. Вдруг пригодится при поиске шифра.
Обо мне: всем привет, зовите как хотите, по жизни я просто неудачник. Откликаюсь на "Делл" и "...", живу в Москве всю жизнь, 19 лет, учусь в МГУПе на журналиста (2 курс, пока не вылетела), на данный момент уже третью неделю пребываю в Австралии, Мельбурн, и буду тут вплоть до 26 августа.

Прослезиться.

История моей жизни такова, что в еще далекой начальной школе какой-то умник додумался сначала начать преподавать деткам немецкий язык. Детки удивились, но стали учить непонятные буковки. А через год в их жизни появился английский. И по меньшей мере у одной детки этот непонятный английский со своим произношением вызвал спазм мозга и полное нежелание иметь с ним связи. Так и прожило дите добрых несколько лет. За это время и в школе успело погулять, и в лицей перевестись, но что то тут, то там делало - непонятно, но в итоге и немецкий не шибко знает, и с английским по нулям. И только и занималось дите тем, что в перерывах между ленью и релаксом (для него это два абсолютно разных занятия) пыталось тянуть за собой немецкий (тут уже была запись об этом... не вытянула. стыдно). А тут позвала тетя одна в Мельбурн на месяц - отчего ж не поехать? Паника, все дела, долго ли, коротко ли дело делалось, но...
Короче говоря, я тут уже больше трех недель, и пятнадцать дней посещаю курсы английского, уровень "Elementary", естественно. Сказать, что прогресса никакого нет - значит соврать, по крайней мере, тут я научилась говорить. По-английски. Конечно, жители вокруг меня мысленно помирают как мухи от моего английского, но всё же. Однако выражаться умею лишь на элементарном уровне, задания у меня на курсах элементарные, короче, всё вокруг такое элементарное... до тех пор, пока я не зайду в какой-нибудь магазинчик. А там уж грядет настоящий SURVIVOR с продавцом наедине.
В общем, ребята, плохи у меня дела, плохи. В наше время не знать английского - считай, сиди в своей стране и жуй отходы производства. Да, я не патриот и мечтаю вообще загреметь когда-нибудь в Канаду. Но это уже пускай будет другой целью - для начала б отучиться. И английский выучить, чтоб крутить им так же естественно, как лошадки своими копытами "цок-цок-цок".
В общем... терпения и удачи мне. И всем, кто решился поставить перед собой цель. Не струхайте, братцы.
К слову, я тут под катом буду иногда оставлять ссылочки разные. Если что полезного на курсах дадут и еще где-нибудь выцеплю. На той недели дали аж три полезные ссылочки.
P.S. а вообще с детства мечтала стать писателем. Но пока я лишь скромный пейсатель.

Loading... (0/365) (12.08-19.08)

1. Усердно трудиться на курсах, больше общаться (у меня в группе премилейшие хорват и итальянец (ммм), а так же прелестнейшая японочка, которая не иначе как сегодня назвала меня подругой. растеклась лужицей. конец сообщения). Как бы глупо ни звучало, но с коммуникабельностью у меня еще со времен детской люльки проблемы.
2. Чаще общаться с мужем тети (тут вообще отдельный разговор - у тети премилейший муж-француз, щелкающий английский как мягкие орешки, а я даже с ним стремаюсь маленько говорить. Ибо за свой язык стыдно), он же мне помочь хочет. А я ссыкло.
3. Сходить на еще одно мероприятие (а лучше - в ночной клуб, как предлагала японочка. Убью двух зайцев - и кучу людей повидаю, и в клуб наконец схожу впервые за 19 лет, ибо, опять же, ссыкло).
4. Перевести пролог и хотя бы главу (а лучше две) "Страны историй" (о моем явном переводческом таланте, который прекрасно выражается в переводе фразы "a single footsteps" как "одиночество шагов" лучше расскажу через неделю в результатах).
5. Пройти хотя бы одно (видео на первом сайте (www.englishcentral.com), хотя бы два теста на втором сайте (www.usingenglish.com) и досмотреть видео о роботах на третьем сайте (www.bbc.co.uk). (На первых двух сайтах немного уже ориентируюсь и, в случае чего, с удовольствием чем смогу - помогу, отвечу, а вот на третьем сама немного ни бум-бум).
6. Ну и, конечно, усердно выполнять домашние задание. Пусть даже если они и кажутся слишком простыми. НУ ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛА ДА?
7. Высылаю всем удачи и терпения.

Results (14/365)

Ну привет. Как дела? У меня как-то не очень. Нет, то есть, всё нормально. Честно сказать, сама обстановка вокруг играет на меня - мой мозг за это время наконец-то начал адаптироваться к языку. Говорить становится легче. Хотя, конечно, отсутствие словарного запаса сильно бьет по макушке. Но ведь потому я и здесь, чтобы это исправить.
В связи с переездом и отсутствием интернета (мобильный интернет теперь - наше всё) не удалось отписаться за прошлую неделю. Хотя хвастаться особо нечем.
1. Что касается книги - так и застряла на прологе. Зато купила еще одну, когда ездила в Сидней - первую книги из серии "33 несчастья". Обожала ее, когда была ребенком. Несмотря на весь охватывающий историю пессимизм и даже трагизм. Да, именно трагизм тут больше подходит. Злой, ироничный. Открыла книгу - и обнаружила, что написала она довольно простым языком. Английским, конечно же. Без помощи словаря я смогла прочитать и понять несколько страничек. Решила, что такая книжка (хоть дома она у меня пылится где-то на русском) должна быть под боком - и, наверное даже, с нее мне будет легче начать. Но, тем не менее, "Страну историй" забрасывать не собираюсь. Пофиг мне, что уже есть один неплохой любительский перевод в интернете - даже притрагиваться к нему не буду, сама переведу! Вот! Но пока результатов не особо. Наверное, из-за малого количества времени здесь.
2. Завтра - последний день на курсах. И завтра же я покидаю Австралию. Грустно, грустно мне :с Как только привыкаешь к жизни здесь - так сразу пора. Ну что ж ты так, господин закон подлости.
К слову, сегодня случайно столкнулась с Аи в магазинчике. Совершенно внезапно. Это было приятно... и в очередной раз дало мне понять, что некоторые простейшие английские слова уже выходят у меня на автомате. А это уже какой-никакой результат. В общем, спасибо курсам, что вы были.
3. Фейсбук, вон, восстановила. У меня там всего друзей 7 - и пять из них иностранцев хд Посему фейсбук я буду вести на английском языке. Буду стараться вести. Стимул - делиться с иностранными друзьями московскими вестями.
4. Договорились с ними же переписываться по мылу. Офигенно.
5. С сайтами ввиду интернета пока туго. По возвращении нужно будет заняться ими.
Через неделю - уже начало сентября... ух, мужества всем. Пора вспоминать, что такое универ хдд

Loading... (14/365) (26.08-02.09)

Итак, следующая неделя у меня будет адапционной, если так можно выразиться, так как во вторник я возвращаюсь в Москву. Но не хотелось бы из-за этого терять последнюю неделю каникул. Посему намечу для себя примерный план.
1. Закончить переводить хотя бы пролог "СИ".
2. Обязательно обратить внимание на пункт 5 из целей первой недели. Выполнить.
3. Читать с минимальным использованием словаря "33 несчастья".
4. Поменьше отвлекаться на ролочки/книжечки/скайпики (хотя это можно, лана)/полентяйчики... хочется добавить сюда "универчики", но бог покарает.
Всем успехов.

запись создана: 12.08.2013 в 11:57

@темы: повседневность, исполняется, мы учимся, лингвист, прочие цели