Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Дочь семейства Силуфер (список заголовков)
12:53 

Питомник чихов

Дочь семейства Силуфер
Залезу в сумку к кенгуру, свернусь в калачик и умру
читать дальше

Седьмая неделя: ой-ой, я забыла отписаться здесь. Значит, буду писать отчет по средам.
Зоря освоилась, казалось бы, в доме, выбрала место, где спать - под моим рабочим столом. Я-то ей предлагала перейти под журнальный столик, но тут ближе к моим ногам, так спокойней. Жутко трусит: ходит за мной хвостом, рычит и лает на соседку по квартире (хороша, та половину времени на даче). Таскает носки, если не успеть запретить.
Вся теория проваливается, когда дело доходит до практики: как успеть перехватить собачку, которая приладилась сделать лужу на ковер, если оно куда быстрее меня? "Смотрите, когда щенок начне вести себя беспокойно, кружиться на месте..." пишут в книгах. Ха! Этот щенок либо спит, либо что-то грызет, либо носится, между "заволновалась" и "напрудила" считанные секунды. Пока что вопрос решается расстиланием пеленок где попало, но на явно предпочитает ковер. В своей комнате я его убрала и это как-то решило проблему. Буду смотреть дальше по результатам.
Нашла дрессировщицу, сегодня ходили знакомиться. Мне выдали инструкцию, как правильно гулять с собакой - учитывая, что Зоре четыре месяца, и до сих пор ее не гуляли, так что она боится всего подряд, требуется особый подход и много терпения. То есть: вывести собаку, сесть спокойно на одно место и позволить ей успокоиться, сколько бы времени на это ни ушло, и обнюхивать все вокруг, когда она сочтет нужным. НО! Не брать на руки - чтобы она не привыкала прятаться за меня, фигурально выражаясь. Пусть прячется буквально, но за ноги.
Следующая встеча в понедельник, думаю, надо будет до того приходить на эту площадку и дать Зоре возможность там освоиться.

Задачи на восьмую неделю:
Гулять с Зорькой по рецепту дрессировщицы, найти вкусняшки, которые Зоре понравятся, подружить их с соседкой, научиться реагировать быстрее и приучать собаку писать на пеленку. Несколько раз прогуляться до площадки - пусть знакомится (площадка по большей части пустует).
запись создана: 19.04.2017 в 17:53

@темы: сферический неудачник, прочие цели, исполняется

16:08 

Япония, лето 2016

Дочь семейства Силуфер
Залезу в сумку к кенгуру, свернусь в калачик и умру
Начало игры: 16.11.2015
Окончание игры: 16.07.2016
Цель: совершить поездку в Японию
Промежуточная цель: Нихонго Норёку Сикэн, 06.12.2015, 4 уровень, не сдать (я не сдам), но поучаствовать
Обо мне:
Здравствуйте.
Это вторая моя запись с этом клубе. Первая цель, поставленная полтора года назад, все еще не близка к реализации, хотя я осторожно двигаюсь в этом направлении (мой английский, к примеру, стал куда лучше). Но сейчас я хочу поставить себе новую, очень конкретную и вещественную, строго ограниченную по времени.
Новосибирский муниципальный культурный центр "Сибирь-Хоккайдо" организует летние поездки в Японию, в город-побратим Саппоро. Судя по тому, что мне рассказали, это очень приятная поездка, с организованными экскурсиями самого разного плана. Единственное - участники обходятся без переводчика, так что определенное - и не самое плохое - знание японского языка просто-таки необходимо. Справка о знании языка, конечно, никакая не нужна, все действуют на свой страх и риск.
Второе - это цена участия, для меня - довольно крупная сумма, но, в целом, реальная за такой срок.

Что же мне нужно:
- выполнять определенную рабочую норму
- продолжать заниматься японским, интенсивнее, чем это происходит сейчас
- продолжать заниматься английским, чтобы не потерять навыки
Неужели всё? Даже как-то странно. Допишу на всякий случай:
- поддерживать физическую форму, делать зарядку и совершать прогулки
- играть на баяне. Как минимум мою психику это уравновешивает

первая неделя

вторая неделя

Третья неделя

вторая неделя

пятая неделя

шестая неделя

седьмая неделч

восьмая неделя

Задачи на девятую неделю, 11-17.01.16

- работа
- полька
- тот текст, который, и тот, который забросила: хотя бы по тысяче слов Возможно, его следовало бы выложить отдельной целью, но как представлю, что нужно будет обновлять целых два поста - застрелиться хочется.
- прочитать первую главу "Ину-яши".
- мужественно вспомнить катакану ненавижу ее всем сердцем

Итоги:
- работа: 0,5. Это уже хорошо.
- баян: —
- продолжаю болеть. Температуры больше нет, и кашель почти прошел, но последние три дня кружится голова.
- манга: прочитала. Хорошо, что этого не слышал никто, знающий японский. Но симпатия к предмету определенно помогает, значит - так тому и быть. Катакана же меня терпеливо ждет.
- перевод: за эту неделю я осилила шесть тысяч слов текста, который, и неимоверно горжусь собой.
- привела в божеский вид первую главу текста, который забросила. Это Urn Burial Керри Гринвуд, детектив про Фрину Фишер вроде бы, по ее книгам даже снят сериал. Надо будет как-нибудь собраться и посмотреть - Австралия, двадцатые годы прошлого века и прекрасная решительная дама в главных героинях в книгах хорошо, интересно, что там на экране. На флибусте есть перевод пяти книг из двадцати, и я решила - почему нет? В смысле - и почему их больше нет, и почему бы мне не попробовать? У меня нет даже доброго имени, чтобы было что терять :) Поэтому, вот, первая глава.

Десятая неделя, 18-24.01.16
- баян
- работа
- вторая глава Ину-Яши
- вторая глава детектива
- проснуться утром в назначенный день и дойти-таки до поликлиники, как разумный человек.
запись создана: 15.11.2015 в 21:36

@темы: мы учимся, исполняется, вокруг света

09:23 

Дочь семейства Силуфер
Залезу в сумку к кенгуру, свернусь в калачик и умру
Начало игры: 08.06.2014
Окончание игры: 08.06.2015
Идея: Я боюсь состариться в это стране. Я и жить здесь боюсь. Вопрос обеспечения себя тут всем необходимым и достаточно качественным (от медицинской помощи до школы для гипотетического ребенка) достаточно сложен. Поэтому я хочу закончить обучение и уехать отсюда, чем дальше - тем лучше, и Австралия представляется достаточно хорошим вариантом. Осталось только научиться ему соответствовать.
Я учусь на переводчика, язык - английский. Пока что мои умения изрядно хромают на обе ноги, но за этот год я намерена научиться работать быстро и качественно, переводя речь и тексты в обе стороны. Но одного английского мало, поэтому в декабре этого года я сдам Нихонго Норёку Сикэн, 4 уровень. Осталось чуть меньше полугода, этого должно хватить, если заниматься понемногу, но регулярно, в идеале каждый день.
Итак, за год мне, помимо Норёку Сикэн, предстоит сдать IELTS, уточнить все возможные детали эмиграции и отшлифовать английский до перламутрового блеска.
Цель: 10.06.2015 подать документы в посольство Австралии и быть уже настолько качественным специалистом, чтобы ни минуты не тревожиться о том, как же я в этой Австралии буду жить.
О себе: мне тридцать два года и у меня депрессия. Таблетки помогают, но плохие дни случаются регулярно, а моя основная работа - выматывающий физический труд, - и "поддержка" семьи совсем не облегчают ситуацию. Я отдаю себе отчет в том, как это может влиять на все планы: работоспособность скачет, иногда я по целым дням не в состоянии сосредоточить внимание, а иногда просто не вижу в этом смысла, потому что "мне никогда ничего не удастся". Зато в хороший день могу забыть о проблемах и выполнить учебную норму. Пусть я не вынослива и не особенно умна, но, самое главное, я не желаю и не могу больше так жить.

Первая неделя, 08.06.2014 - 15.06.2014

Вторая неделя, 16.06.2014 - 22.06.2014

Третья неделя, 23.06.2014 - 29.06.2014

Четвертая неделя, 30.06.2014 - 06.07.2014

Пятая неделя, 07.07.2014 - 13.07.2014

Шестая неделя, 14.07.2014 - 20.07.2014

Седьмая неделя, 21.07.2014 - 27.07.2014

Восьмая неделя, 28.07.2014 - 03.08.2014

Девятая неделя, 03.08.2014 - 10.08.2014.

Десятая неделя, 11.08.2014 - 17.08.2014.

Одиннадцатая неделя, 15.09.2014 - 28.09.2014

Двенадцатая кого я обманываю? неделя, 29.09.2014 - 05.10.2014.


Шестнадцатая неделя, 27.10.14 - 02.11.14

Я снова пропустила месяц, не в последнюю очередь потому, что мне было невыносимо стыдно признавать, что я не в состоянии сделать даже такую малость, которую я себе назначила. Но сейчас вроде бы стало легче, поэтому я снова сюда пишу.
Я перевала этот фанфик! Наконец-то. Это единственный годный результат, но он уже меня радует, потому что возилась с переводом я целых три месяца, то и дело забывая о нем на недели. Точнее, три месяца переводила половину, 3 000 слов, а потом взяла и перевела оставшееся за неделю. Оказывается, я и так могу. Это приятно.

Тридцать вторая неделя, 1.12-7.12.

1. отредактировать перевод
2. выполнить полторы рабочих нормы
3. принимать витамины, пить лимонник
4. сходить на польский хотя бы раз
5. (я и забыла) надо сдать зачет по теории перевода.
запись создана: 08.06.2014 в 09:21

@темы: исполняется, мы учимся

Клуб неудачников

главная