• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Елена Константиновна (список заголовков)
18:59 

Say it!! Стать переводчиком в крупном издательстве

Елена Константиновна
Старый икутский слоубог
Начало игры: 16.01.2017

Окончание игры: 16.01.2018

Цель: выучить английский на таком уровне, чтобы стать переводчиком в крупном российском издательстве, получить сертификат (дальше разберусь, какой именно для этого нужен).

Обо мне и предмете темы: мне 29 и английский я знаю примерно на уровне "хэллов, майн неймз из Ленащька, айм фром раша, хере из колд анд бирз". Причем произношу вызывая кровь из ушей одной фразой также как пишу - очень плохо. Навыков владения языком - 0. Грамматика - 0. Фонетика - 0. Худо-бедно есть словарный запас, но и он не сказать, чтобы огонь. Я вообще лингвистическое дерево и там, где другие схватывают на лету, мне надо долбить и заучивать. Да что там говорить, я даже не представляю о том, что такое сертификаты и уровни, чоуштам.

Первая неделя: 16.01.2017 - 22.01.2017

Итоги: вообще, в принципе я собой довольна. Начало положено, процесс запущен.

Вторая неделя: 23.01.2017 - 29.01.2017

Итоги: результаты второй недели - я все чаще отказываюсь от субтитров и пытаюсь воспринимать на слух, уже разбирая отдельные фразы. Перевода их часто не знаю, но фразы слышу. Раньше английская речь была для меня вообще отдельным потоком.

Главная проблема этой недели: я не выделяла сознательно время на занятие английским и вообще про него забыла (лингвалео и дуолингва).


Третья неделя: 30.01.2017 - 05.02.2017

1. Прочитать 3 главы из "Дракулы";
2. Дуолингва (подтянуть все, что пропустила);
3. Лингвалео (грамматика);
4 Закрепить 1-ый урок из учебника "Английский шаг за шагом";
5. 14-ая серия Полиглот "Английский за 16 часов";
6. И традицонные сериал и фильм на английском с субтитрами.
7. Планировать день так, чтобы было время заниматься английским

В связи с приездом супруга из Африк неделя эта выпала полностью, как и три последующих. Не сказать, что все три недели я рефлексировала и кисла. Нет. Переделано очень много важных и нужных дел, которые нужно было сделать если не давно, то вотпрямощас точно.

А еще за этот месяц я стала богаче на две книги на английском ("Бойцовский клуб" и "Гроб из Гонконга"), два набора карточек (500 наиболее употребительных выражений, 500 наиболее употребительных существительных), 1 видеоканал с постоянной трансляцией уроков, фильмов с субтитрами и передач про английский, а еще на два учебника английского ("Английский язык для чайников" и "Английская грамматика для чайников") + специальная тетрадь для записи английских слов и выражений.

В связи с этим цели несколько трансформирую:

Третья неделя-2: 27.02.2017 - 05.03.2017

1. Прочитать 3 главы из "Дракулы";
2. Дуолингва (подтянуть все, что пропустила);
3. Лингвалео (грамматика);
4 Открыть "Английски язык
5. 14-ая серия Полиглот "Английский за 16 часов";
6. Englishclub вместо фона, когда работаю;
7. Планировать день так, чтобы было время заниматься английским;
8. Карточки.
запись создана: 15.01.2017 в 18:54

@темы: исполняется, лингвист, мы учимся, повседневность

03:20 

Поработить собственную Вселенную!!!

Елена Константиновна
Старый икутский слоубог
Начало игры: 23.04.2013
Окончание игры: 23.04.2014
Цель: Столкнуться в нелегкой схватке за свою жизнь и подчинить себе все ее течения и водовороты!!!
Обо мне: Мне 25, я замужем, мама немелкого рыжего монстра, в котором души не чаю. И вся моя жизнь, не смотря на огромное количество попыток с моей стороны, выглядит как недоделанное до конца дело, с энтузиазмом начатое и брошенное на середине. Я не умею управлять своей жизнью, частенько пускаю дела на самотек, ленюсь, пребываю в унынии и беспомощности. Понятно, что мы не всегда можем управлять нашей жизнью, случаются такие вещи, к которым никак нельзя быть готовым, но ведь их можно с достоинством и успехом преодолеть. А меня пока несет по течению и я не рулю этой лодкой. В общем, моя цель стать организованным, собранным человеком, который может отвечать не только за себя, но и за своего ребенка. Особенно сейчас, когда наступил во всех отношениях сложный период.

Первая неделя 23.04.2013. - 30.04.2013.

Вторая неделя 30.04.2013 - 06.05.2013

Третья неделя 8.05.13 - 15.05.2013

Четвертая неделя 17.05.2013 - 24.05.2013

Пятая неделя 26.05.2013 - 2.06.2013

Шестая неделя 6.06.2013 - 13.06.2013

Седьмая неделя 14.06.2013 - 21.06.2013

Восьмая неделя26.06.2013 -2.07.2013

Девятая неделя3.07.2013 - 10.07.2013

Десятая неделя 11.07.2013 - 18.07.2013

Одиннадцатая, двенадцатая неделя 19.07.2013 - 10.08.2013

Тринадцатая неделя 11.08.2013 - 17.08.2013

Четырнадцатая неделя 19.08.2013 - 26.08.2013

Пятнадцатая неделя 30.08.2013 - 5.09.2013

Шестнадцатая неделя 09.09.2013 - 15.09.2013

Семнадцатая неделя 16.09.2013 - 22.09.2013

Восемнадцатая, девятнадцатая недели 23.09.2013 - 06.10.2013

Двадцатая неделя 7.10.2013 - 13.10.2013

Двадцать первая неделя 17.10.2013 - 23.10.2013

Двадцать вторая неделя 28.10.2013 - 3.11.2013

Двадцать третья неделя 4.11.2013 - 10.11.2013

Двадцать четвертая неделя 11.11.2013 - 17.11.2013

Двадцать пятая неделя 18.11.2013 - 24.11.2013

Двадцать шестая неделя 25.11.2013 - 01.12.2013

Двадцать седьмая неделя 2.12.2013 - 8.12.2013

Двадцать восьмая неделя 9.12.2013 - 15.12.2013

Двадцать девятая неделя 16.12.2013 - 22.12.2013

Тридцатая неделя 23.12.2013 - 29.12.2013

Тридцать первая, тридцать вторая неделя 30.12.2013 - 12.01.2014

Тридцать третья неделя 13.01.2014 - 19.01.2014

Тридцать третья, тридцать четвертая, тридцать пятая недели 20.01.2014 - 9.02.2014

Тридцать шестая неделя 10.02.2014 - 16.02.2014

Тридцать седьмая, тридцать восьмая недели 17.02.2014 - 02.03.2014

Тридцать девятая неделя 03.03.2014 - 09.03.2014

Сороковая неделя 10.03.2014 - 16.03.2014

Сорок первая, сорок вторая, сорок третья недели 17.03.2014 - 6.04.2014

Сорок четвертая неделя 7.04.2014 - 13.04.2014

Я выиграла
запись создана: 23.04.2013 в 06:12

@темы: прочие цели, повседневность, мы работаем, исполняется, ближе к телу

Клуб неудачников

главная