• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: писатель (список заголовков)
14:26 

Перевести норвежский роман на русский язык

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Начало игры: 27 сентября 2012
Окончание игры: 27 сентября 2013
Цель: Перевести норвежский роман "Первооткрыватель" Яна Хьяштада на русский язык
Обо мне: Мне 27 лет, и я состоявшийся махровый неудачник . читать дальше

Внимание-внимание: Из-за глюка дайри все комменты к записи бесследно исчезли! Пожалуйста, отпишитесь в комментариях, если вы следите за развитием событий. Мне будет очень и очень приятно.


линеечка сделана на сайте

ФИНАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ:

Да, я это сделала: я перевела все 539 страниц романа "Первооткрыватель" в черновом варианте. И, хотя это звучит как победа, на самом деле это хорошо замаскированный провал, потому что главное все еще впереди: мне надо довести перевод до блеска, связаться с автором и издательствами, возможно, даже начать переводы двух других частей трилогии, в общем, если все сработает, то меня ждет увлекательная жизнь.



Но давайте отвлечемся от заманчивых перспектив будущего и бросим взгляд в прошлое, на робкого неудачника под ником Энтропия в энной степени, которая решила круто изменить свою жизнь и попробовать на вкус лозунг "если боишься ничего не сделать, сделай хоть что-нибудь". Перечислю несколько единиц полезного жизненного опыта:

1. Я впервые попробовала перевести художественное произведение действительно большого масштаба.
2. Я полностью разуверилась в мифах о том, что перевод - это какая-то мистическая работа, которую можно делать только в творческом трансе и только по десять часов в день, не выныривая из метафизического состояния Творца с большой буквы "т", забывая поесть и в туалет сходить. Этот миф так же правдив, как и соответствующий миф о писателях, программистах, художниках и многих других. Перевод художественного произведения - такая же работа, как и все остальные созидательные виды деятельности. Ей можно заниматься несколько часов или несколько минут; в некоторые дни она просто раздражает до потери пульса, а в некоторые дни приносит радость. И так же как и другую работу, ее просто нужно делать (если хочешь добиться результата).
3. Я стала ловче и быстрее переводить. В первые недели дело шло медленно и туго. Меня могло застопорить на несколько минут одно слово, и от отчаяния и осознания своей бездарности, я просто уходила искать развлечений в интернете. Но это только усугубляло творческий кризис. Поэтому я перешла на метод, который широко используется в школьных контрольных: писать то, что знаешь, пропуская то, что не можешь вспомнить сразу же. Удивительно, но прочитывая текст по второму разу, пробелы восполняются сразу же! Наверное, дело в том, что когда переводишь текст впервые, то тратишь много умственной энергии на каждое слово, поэтом для более редких слов энергии совершенно не остается. А когда читаешь текст по второму разу, то остается больше сил на то, чтобы вспомнить нужные слова.
4. Мне бы очень хотелось довести систематизацию романа до конца. Это, увы, имеет мало значения для перевода романа, но мне очень хотелось бы разобраться в его заковыристой композиции. Она меня до исх пор завораживает.
5. Я бросила ненавистный формалистический курс в университете. Я просто не могла продолжать тратить свое время на переливание из пустого в порожнее. Мне хотелось как можно скорее переводить и получить практические навыки в этом нелегком деле, и я поняла, что тратя время на то, чтобы рассуждать о переводах, я не теряю время на тренировки.
6. Я взяла на вооружение pomodoro-метод, который очень помог мне в работе.
7. Я поверила в себя чуть больше, чем немножко, но чуть меньше, чем полностью.
8. Я еще раз прочитала один из любимейших романов. На второй раз его машинерия показалась мне слишком очевидной, и я даже усомнилась в том, что до сих пор люблю эту книгу. Это сомнение возвращалась ко мне снова и снова, но в итоге я все-таки решила, что хочу представить его на суд русской публике.
9. Я обрела множество друзей и союзников, среди которых очень хочется выделить .Shamsi., которая безропотно правила некоторые отрывки, которые я выставляла в своем дневнике. Кроме того, мне очень помогли все ребята в комментариях, которые поддерживали меня каждую неделю и выражали желание прочитать готовый роман. Я бы очень хотела, чтобы это желание их исполнилось.
10. Я поняла, что на пути к цели можно испугаться, засомневаться, потерять волю и оступиться. Можно несколько недель просидеть в болоте. Но это не важно, ведь главное в решающий момент выйти из этого болота и сделать дело в срок. Спасибо модераторам "Клуба неудачников" за то, что вовремя подстегнули меня.

И, дегтем в бочке меда, то, что я НЕ сделала:
1. Я не связалась с писателем и правообладателем и я до сих пор не могу побороть в себе робость. Это будет следующей задачей.
2. Я не успела перевести роман в хорошем качестве. Над ним еще работать и работать. Удивительно, как люди успевают перевести целую книгу всего за несколько дней? Наверное, все дело в опыте, но теперь я рада, что вступила на путь получения этого опыта вместо того, чтобы заниматься получением ни о чем не говорящей "справки".
3. ТОлько в последние недели я занималась переводами регулярно. А причиной этому лень-матушка. Как бы мне хотелось стать более организованной!
4. Увы, у меня совершенно не было времени познакомится со всей моей группой поддержки более близко. Но теперь у Клуба неудачников есть свой чат в скайпе, поэтому милости прошу туда!

Неделя 53 (19.09-26.09)
1. 26 страниц
и.... ФИНИШ!!!


Неделя 52 (12.09-18.09)

Неделя 51 (05.09-11.09)

Неделя 50 (29.08-04.09)

Неделя 48 (15.08-21.08) и Неделя 49 (22.08.-28.08)

Неделя 47 (08.08-14.08)

Неделя 46 (01.08-07.08)

Неделя 45 (25.07-31.07)

Неделя 44 (18.07-24.07)

Неделя 43 (11.07-17.07)

Неделя 42 (04.07-10.07)

Неделя 41 (27.06-03.07)
Неделя 40 (21.06-26.06)

Неделя 39 (14.06-20.06)
четыре бесславно прожитых недели

Неделя 34 (09.05-15.05)

Неделя 33 (02.05-08.05)

Неделя 32 (25.04-01.05)

Неделя 31 (18.04-24.04)

Неделя 30 (11.04-17.04)

Неделя 29 (04.04-10.04)

Неделя 28 (28.03-03.04)

Неделя 27 (21.03-27.03)

Неделя 26 (14.03-20.03)

Неделя 25 (07.03-13.03)

Неделя 24 (28.02-06.03)

Неделя 23 (21.02-27.02)

Неделя 22 (21.02-27.02)

Неделя 21

Неделя 20 (07.02.-14.02)

Неделя 19

Неделя 18 25.01 - 31.01

Неделя 17: 17.01. - 24.01

.... тут повествование обрывается...

Первые 9 недель до нервного срыва

запись создана: 28.02.2013 в 23:12

Вопрос: я слежу за этим вызовом и желаю удачи
1. Да!  149  (100%)
Всего: 149

@темы: писатель, лингвист, исполняется

20:32 

lock Доступ к записи ограничен

Reine Salvatrise
Не ждать
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:20 

lock Доступ к записи ограничен

Береника
Еще ниже - слоны, под ними - черепаха, потом опять слоны, а потом Австралия.
Заморожено по просьбе игрока

11:19 

стать волшебником 2

Reine Salvatrise
Не ждать
Дата начала: 31 августа 2012 (продолжение: 26 апреля 2013)
Дата окончания: 07 сентября 2013
Цель: стать волшебником
Предыдущая запись, место закончилось
Суть: реализовать как можно больше творческих задумок, подчистить хвосты и научиться жить организованно.
читать дальше

От 05 августа
Удачные дни чередуются с откровенно неудачными, когда ничего не пишется и не получается так, как хочется. Раздражает, когда навязывают свои взгляды на красоту и творчество.
Писала мало, но много обдумывала сюжет "ЕВ". Кажется, обдумывать мне нравится больше, чем писать.
Наконец-то, дошила чёрное платье))) Уже давно хотела, но руки не доходили.
Открыли с Eolen запись на фотопроекты "Пикник в саду" и "Осенняя сказка" (платья из листьев)
Сходили С Алёной в студию. Несколько фото.
То, что шила. Пачка:

читать дальше

В планах:
1. Порисовать эскизы платьев из листьев.
2. Продумать Северное платье с мехом.
читать дальше
запись создана: 27.04.2013 в 00:36

@темы: творец, писатель, исполняется

00:06 

lock Доступ к записи ограничен

am.lucky
Заморожено по просьбе автора

14:32 

Пулитцеровская премия

Студиозус
Can't work today, still queer.
...или Стать Эриком Робертсом.

Начало игры: 18 мая 2013 года
Окончание игры: 18 мая 2014 года
Цель: 5 мая (премию вручают в первый понедельник мая) 2014 года получить Пулитцеровскую премию по литературе (за художественную книгу); 18 числа торжественно отчитаться об этом на сообществе, показать фотографии с вручения и выложить текст речи.
Обо мне: Меня зовут Ася, мне 26 лет. В подростковом возрасте я очень много писала, даже накатала 270-с-чем-то страниц собственного фентези-романа, но потом все забросила. Но мне это нравится, и кажется, что я могу стать в этой области очень неплоха. Кроме того, меня очень привлекает роль известного писателя как opinion-leader'а, а сложно быть известным писателем, если ты не написал еще ни одной книги.
Эрик Робертс - один мой персонаж, писатель-фантаст и лауреат Пулитцеровской премии (правда, в жанре non-fiction). буду ориентироваться на него :)
"Контекстные" цели

Неделя 0,5 - план и отчет
Неделя 1 - план и отчет
Неделя 2 - план
Неделя 3 - план
Недели 4,5 - план

Недели 4,5 - безрадостный отчет.
1) Вообще нет :( Но хоть редактировала
2) Нет :(
И по первому и по второму пункту меня поборола академическая жизнь - вяло пишу статью и чуть менее вяло читаю научную книгу.
3) Да! Читала замечательную современную поэтессу и чуть менее замечательного современного поэта.
Из впечатлений - были на прерафаэлитах, вот.

Неделя 6 - план:
1) Вернуться к повести, no matter what, написать хотя бы еще сцену
2) Начать какую-нибудь художественную книгу
3) Стихи
запись создана: 18.05.2013 в 18:44

@темы: творец, писатель, исполняется

21:42 

lock Доступ к записи ограничен

Огнёнок
это масло, пастель, художественный фильм нарезкой, это импрессионистические ветра, дующие над улицей о чем-то важном (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:23 

lock Доступ к записи ограничен

Эльри
Живу мечтой, иду к мечте
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:36 

Работать в ООН

Птица-зарница
love and fate, and a touch of stupidity
Начало игры: 5 февраля 2013 года

Окончание игры: 5 февраля 2014 года

Цель: придумать и воплотить в жизнь 1000 и 1 свою идею. По пути найти призвание в жизни, научиться творить чудное словами и красками, стать девочкой-магнитом, быть похожей на собственный ник и создать что-то крутое и невероятно смелое. И чтоб в следующем году мне было что подать на FLEX-грант. = работать в ООН.

Обо мне: студентка, 19 лет, Гарвард. Хочу что-то красочное и восхитительное яркое творить с собственной жизнью. Сказку. Но внезапно тут поняла, что всё время откладывала многое из того, что хотела, в долгий ящик. Сначала я была "несовершеннолетней", потом "ещё в России", потом "я ж только первокурсница" и "все остальные лучше меня, куда уж мне"... А теперь я пробуюсь туда, пробуюсь сюда, но понимаю, что инициативу сверх того, что надо, не проявляю вовсе. А разве так чудеса появляются? Как поняла, начала думать, чтоб этакое вкусное натворить в мире вокруг. А идеи, что всегда роились в моей голове, видно, улетучились в обиде на такое невнимание. И это был финиш - и начало.
АПД: Никогда даже близко не приближалась к этой области. Плевалась, не интересовалась, и вообще. А тут вдруг стукнуло в голову, и кто дёрнул упомянуть на анкете для приёмной комиссии! В любом случае, я уже успела понять, что не могу что-то делать сугубо для себя. Нужно, чтобы и кому-то ещё надо было. И стоило подумать про ООН, как вдруг у меня, которая ходила амёбкой без цели около года, внутри снова загорелся внутренний двигатель. Ну раз проснулся, будем делать! Понятия не имею, что, правда.

Если будет казаться, что от записи идеи вдохновение улетит, буду расшифровывать, когда исполню. Или когда перестанет казаться.

Недели с первой по пятую

Девятая и десятая

Цели на десятую неделю:
Чтобы с моей не самой карьероориентированной антропологией, которую я думаю изучать, попать в ООН, всё, что я делаю, должно быть офигенно. "Как" в итоге всегда оказывается важнее "что". Поэтому упор на старательное выполнение работы, когда нет времени ни на что, всё тяжко, сложно, и нет времени на сон. Поэтому надо, помимо регулярного выполнения заданий:
1. Вернуть ненужные книжки в Widener.
2. Взять нужную книжку и ознакомиться с ней.
3. Поискать ещё информацию - что можно почитать про Калиниградскую область и самоопределение её жителей в последние двадцать лет? Все ресурсы старательно рассказывают, что было, но почти ничего о том, что творится сейчас. И где найти статистику по туризму?
не доделала
4. Набросать курсовую.
не-а
5. Отпроситься с работы и пойти на встречу, где расскажут, что делали с антропологией другие выпускники.

Сходила сегодня. А вот нифига они с ней не делают. Единственный путь - в академию. Да, были выпускники, но на описания работы отвечали что-то невнятное и многое кашеобразным набором подработок. О работе, которую любишь и не стесняешься называть, так не высказываются. Было двое, которые отвечали внятней всего, но когда я пыталась их потом пересказать опоздавшей девочке, тоже выдала какую-то кашу. Центр реабилитации беженцев, международная организация женского здоровья... И первый продолжает учиться параллельно, а вторая вообще закончила бакалавриат по биомедицинной инженерии (коряво перевела!!) и магистратуру по строенной специализации антропологии, международных отношений и women and gender studies. Не хочу работать в музее. Не хочу пытаться опубликовать свою диссертацию. Не хочу преподавать. Единственное что-то - девочку, которая только вот сейчас выпускается, самостоятельно нашёл Dropbox и позвал на работу - потому что она хорошо знает китайский и китайскую культуру.

Набор навыков расхваливают - конечно, больше-то нечего. Писать научат точно и хорошо. Слушать собеседников. Гибкости и умению вливаться в культуру. Неприхотливости и широте взглядов.

Я думаю, думаю. Сейчас идут две недели, во время которых много событий по специальностям. Похожу по ним. Посмотрю политологию, статистику, экономику (буэ, но это тут учат все), историю и литературу (это одна дисциплина такая!), earth and planetary studies...

Может, стоит ещё какой-нибудь язык выучить помимо испанского. Редкий-редкий. Какой-нибудь тибетский.

А ещё жизненно важно:
6. Заполнить налоговые документы.
7. Купить часть авиабилетов.
8. Посмотреть квартиры во Флоренции.

9. Подать на итальянскую визу. рано ещё
10. Подать на кредитную карту????? не хочу.

Меня невероятно раздражает финансовая система США, повязанная на кредитах и займах. Дело в том, что есть такая штука под названием public profile, в которой отображается надёжность и платежеспособность каждого гражданина. Если вовремя оплачивает счета, рейтинг повышается. Если регулярно выплачивает кредиты, рейтинг повышается. И ещё есть много факторов, которые помогают показывать, какой гражданин ответственный и хороший. Поэтому когда ему нужно взять ипотеку на дом, например, или кредит на машину, на этот рейтинг посмотрят, и, чем выше он будет, тем ниже будут проценты. Если рейтинг низкий или его нет, никакого серьёзного кредита вообще не дадут.

А есть я. Я иностранка, и живу в общаге. Я не оплачиваю счета и не делаю ничего такого, от чего б мой рейтинг как-то рос. Поэтому, уговаривает меня банк, единственный способ этот рейтинг получить - это подать на кредитную карту. И подать как можно раньше, а то более-менее нормальный можно набрать где-то за два года. А я очень не люблю всю идею кредитов и факт жизни в долг. И если у меня нет денег, то покупать это самое что-то я не буду. И, блин, получать кредитку только ради того, чтобы потом по ней расплачиваться с процентами за то, что я и сразу бы купила не хо-чу. А если мне приспичит остаться после бакалавриата в магистратуре и снимать квартиру? А если я наконец получу международные права и захочу взять напрокат машину? Почему нужно залезать в долги, чтобы доказать собственную платёжеспособность и ответственность? Как-то оно противоречит здравому смыслу.

И пока я просто не знаю, что делать. Ситибанка ещё и в Италии нет, то есть надо что-то думать с банками. Может, открою ещё один счёт в другом банке. Не знаю. Как же бесит эта дурацкая финансовая система.

Вот такие помидоры.

Цели на одиннадцатую неделю:

1. Сходить на advising events, посвящённые EPS, Statistics, Ec, Gov, Hist & Lit.
2. Хорошо подготовить презентацию портфолио FedEx.
3. Написать хороший и вкусный список-обзор мест в Бостоне и Кембридже - как тренировка перед написанием путеводителя во Флоренции
4. Поговорить с Дениэлем насчёт фотовызова
5. Попробовать утащить из газеты фотоаппарат на лето
6. ОТПРАВИТЬ ФИНАНСОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ
7. Найти квартиру
8. Подать на визу
9. Много общаться, спать, полезно питаться. Как только поправлюсь, добраться до спортзала.

Список идей (курсивом - те, что уже начали прорастать):

1. Рисунок. Карта превращена в рыбу. Манхэттен шевелит плавниками у меня на стене. cs411226.userapi.com/v411226773/6943/iW9Fi1geE2...
запись создана: 06.02.2013 в 02:24

@темы: художник, творец, своими руками, прочие цели, повседневность, писатель, мы учимся, исполняется, 6

08:19 

Написать книгу

Шенайя
Когда сказку читают, она - правда.
Спустя полтора года я дописала книгу.

Начало игры: 30 августа 2012 года.
Окончание игры: 30 августа 2013 года.
Цель: написать цикл книг, которые станут бестселлерами. Все до одной.
Обо мне: читать дальше

Недели с 1-ой по 17-тую, 2012 год
9 января, 19 неделя.
24 января, 21 неделя.
31 января, 22 неделя.
8 февраля, 23 неделя
14 февраля, 24 неделя.
22 февраля, 25 неделя.
28 февраля, 26 неделя.
6 марта, 27 неделя.

14 марта, 28 неделя.
22 марта, 29 неделя.
Замораживаю пост. За прошедшие три недели так ничего и не написала. В конце концов я все же раскачаюсь, но сейчас не готова участвовать.
запись создана: 30.08.2012 в 20:53

@темы: творец, писатель, исполнено

00:35 

Стать волшебником

Reine Salvatrise
Не ждать
Дата начала: 31 августа 2012
Дата окончания: 31 августа 2013
Цель: стать волшебником
Подцели: 1. Написать шедевр и затмить Толкиена и Роулинг.
2. Шить насколько круто, чтобы Тим Бёртон попросил меня заняться костюмами для его нового фильма. Шитьём я увлеклась только в этом году, но мне безумно нравится. Безумно нравится создавать в голове образ, а затем шить.
3. Научиться фотографировать так, чтобы о моих работах говорили «как сказочно!» и сделать прекрасную и волшебную карточку, которая соберёт 1 000 000 лайков.
Идея: исполнить все свои задумки

читать дальше
25 01 2013


От 01.02.2013
читать дальше
От 07.02.2013
читать дальше
От 16.02.2013.
читать дальше
читать дальше
01.03.2013
читать дальше
От 12 марта 2013.
читать дальше

31 марта 2013
Апрель меня огорчил. Мне поставили график пятидневка: понедельник-пятница с 10 до 19. Сначала я дико расстроилась, упорно искала с кем бы поменяться на 2/2, но увы... Затем я решила отнестись к этой проблеме по-другому:

В ежедневник записываю планы, вычеркиваю сделанное, ставлю напоминалки на мобильник, хочу попробовать вставать раньше и с утра творчеством заниматься, пока силы есть. В общем, надо собраться: и за месяц сделать больше, чем за всю жизнь. :) Мой личный квест. Я признаю, что лень, несобранность, желание передохнуть, посмотреть сериальчик, отвлечься на менее важные дела - мои главные враги.
За сегодня немного подправила первый отрывок ЕВ, а то говорят, что сумбурно местами...
Купила нитки. Задумала ещё платье связать. И ткани красивой купила.
Дописала, перечитала, отправила "Тыквенную книгу" на конкурс. Посмотрим, что получится.
Планы на неделю:
- доделать хотя бы одно платье. Пусть это будет красное платье с цветами вязанными. Мне осталось только низ платья обработать и цветы пришить. Много цветов.
- отредактировать первую часть ЕВ, т.е. ещё четыре отрывка. И выложить первый отрывок второй части.
- вычитать Круг на МП.
- найти на компе фотографии Алёны с бумажными бабочками и закончить обработку. Сколько тянуть-то можно?
- написать план хотя бы для одного из планируемых романов и начать его писать.
запись создана: 31.08.2012 в 22:49

@темы: фотограф, творец, своими руками, писатель, исполняется, 1

13:08 

Издание книги.

Начало игры: 3-03-13
Окончание игры: 3-03-14
Цель: Желаю напечатать свою книгу тиражом не менее 40 000 экз. Хочу избавиться от укоренившегося убеждения, что я полная бездарность.
Обо мне: Я - дикий графоман. Пишу в стол, для себя. Людям показываю редко, ибо уверен, что пишу плохо.

Цели на первую неделю

@темы: творец, писатель, мы учимся, мы работаем, исполняется, 0

19:08 

lock Доступ к записи ограничен

hey Jude
and that's when we'll explode (and it won't be a pretty sight)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:37 

Телезвезда на чужой сторонушке

pandor-@
stone femme
Начало игры: 09.09.2012
Окончание игры: 09.09.2013
Идея: Стать самой популярной иностранной медиа-персоной всея Поднебесной. Затмить Да Шаня!
Цели:
1) победить в зимнем конкурсе иностранных телеведущих,
2) стать звездой китайского языка 2013 (конкурсы BCT/CCTV),
3) получить предложение делать свою передачу на популярном канале в НОРМАЛЬНОЕ время (а не в семь утра по субботам),
4) фэшн-съемка с первой страницей в 《金鹰报》,
5) официальное приглашение на работу в китайское издательство.
Обо мне: читать дальше

Два минувших месяца

О прошлой неделе
Самокопания всяческие

Танские стихи и сунские строфы

Неделя 11 - планы
Неделя 12

Введение к 2013му году

Завтра весна, надо бы подвести хоть какой-нибудь промежуточный итог.
Итак, за январь-февраль я похудела на 8 кг., подружилась со спортом и регулярно посещаю фитнес-клуб. Все это дает основания полагать, что я буду в неплохой форме к началу соревнований. Следующая задача - это начать, наконец-то, есть хотя бы четыре раза в день. Обычно количество приема пищи не превышает двух раз, это мне крайне противопоказано, проблем со здоровьем совершенно не хочется.
Уже выучено два десятка древних стихотворений. Процесс меня так затянул, что я даже написала первое в жизни подражание древним стихам на китайском, и оно сразу получило активное одобрение со стороны преподавателей и китайских читателей моего твиттера. Следующая задача - продолжать разбираться в теории стихосложения. В китайском ритма и рифмы для четверостишия недостаточно, есть много тонкостей.
Снялась в голубом огоньке для хунаньского телевидения, сейчас готовлюсь участвовать в проекте "Самые популярные иностранцы в Китае". Похудела очень вовремя, там планируется фотосессия.
В последнее время занимаюсь с основным преподавателем почти каждый день (обычно выпадает только один день в неделю). На это уходит много денег, но процесс идет куда быстрее, чем раньше.
К весне привела в порядок кожу, руки и волосы, все устраивает по всем фронтам.
Сейчас основная задача: продолжать в том же духе. Не хандрить, не болеть. И все будет хорошо.
запись создана: 08.09.2012 в 20:26

@настроение: 我要怒放的生命!就象飞翔在辽阔的天空,就象穿行在Ą...

@темы: мы учимся, мы работаем, лингвист, исполняется, ближе к телу, 0, писатель

19:22 

Читай - вдохновляйся!

Animapsia
Начало игры: 20 января 2013 г.
Окончание игры: 20 января 2014 г.
Идея: Мотивирующая сказка (подробнее...)
Цель: Получить Нобелевскую премию по литературе.
Обо мне:*клик*

Первая неделя.

Вторая неделя.

Отчет: В силу зависящих от меня обстоятельств. [Лень, хандра и совершенно посторонний проэкт, который кровь из носа надо подготовить к концу следующий недели] не сделал ничего из намечаемого... Будем исправляться!
запись создана: 20.01.2013 в 12:54

@темы: творец, писатель, исполняется, 2, художник

20:58 

lock Доступ к записи ограничен

Тунлипухи
Делю шкуру неубитого Белого Кролика
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:12 

lock Доступ к записи ограничен

Нуремхет
дикий котанчик
Закрыто до востребования по просьбе автора.

Клуб неудачников

главная