Записи с темой: лингвист (список заголовков)
00:05 

северная пчелка
"Смерть от удушья пиджаком – нелепая смерть"
Начало игры: 26 июня 2017
Окончание игры: 26 июня 2018
Идея: переехать в Париж в статусе счастливого студента
Цель: сдать экзамен DELF C1 и поступить в Сорбонну в магистратуру на кинонаправление, получив стипендию Французского Правительства
Обо мне: меня зовут Микк и я режиссер я так вижу. В следующем году заканчиваю два факультета: журналистика и кинорежиссура. Два года назад я понял, что надо срочно начать учить французский, а спустя полтора года осознал, что надо бы поступить в Сорбонну, чтобы днем сидеть на лекциях или в библиотеке, а вечером пить вино и есть багет.
Почему это невозможно? Потому что я очень плохо говорю по-французски (читай: не говорю) и еще меньше понимаю на слух, а без этих полезных навыков какая уж там французская магистратура (даже хлеба в Лиддле купить не смогу). Учитывая, что я все время на учебе или делаю что-то по учебе (включая съемки, монтаж, обязательные мероприятия и научные конференции), времени и сил не остается почти ни на что кроме. А тут еще два диплома защищать.
В общем, за год я все это явно не вытяну, но мечтать не вредно.

Цели на первую неделю

Цели на вторую неделю
Цели на третью неделю
Цели на четвёртую неделю
Цели на пятую неделю
Цели на шестую неделю
Цели на седьмую неделю
Цели на восьмую неделю
Цели на девятую неделю
Цели на десятую неделю
Цели на одиннадцатую неделю
Цели на двенадцатую неделю
Цели на тринадцатую неделю
Цели на четырнадцатую неделю
Цели на пятнадцатую неделю
Цели на шестнадцатую неделю
Цели на семнадцатую неделю
Цели на восемнадцатую неделю
Цели на девятнадцатую неделю
Цели на двадцатую неделю
Цели на двадцать первую неделю
Цели на двадцать вторую неделю
Цели на двадцать пятую неделю
Цели на двадцать шестую неделю
Цели на двадцать седьмую неделю

Промежуточные итоги:
Что ж, прошло полгода в клубе неудачников!
Я стал гораздо лучше понимать французский на слух, хотя до понимания чистой речи еще расти и расти. Иногда, пробегаясь глазами по французскому тексту, я вполне сносно понимаю, что происходит, а ведь еще год назад мне нужно было долго и внимательно вчитываться даже в простые тексты. Но, опять же, какие-то темы для меня вообще закрыты, а какие-то — плевое дело. Встречая в книгах про XIX век в России цитаты на французском, обычно понимаю, что они значат, и это очень здорово!
Из того, что еще предстоит серьезно пофиксить: я почти не готовлюсь собственно к С1, потому что без руководства преподавателя мне тяжело взять себя в руки и штудировать учебник, и я выбираю легкий путь разгона языка. Не говорю по-французски вообще, опять же, без преподавателя, что совсем нехорошо. Так и не написал мотивационное письмо, потому что боюсь (??????).
Следующие полгода нужно быть максимально продуктивным. Желательно найти человека, который хотя бы дважды в неделю будет принимать отчеты: так и так, мол, написал синтез, записал на диктофон экспозе. Самому мне организация собственного учебного процесса дается тяжело.
Как завещал дедушка Ленин: учиться, учиться и еще раз учиться! Пока что мне это все действительно нравится, и я рад, что все мои текущие задачи так или иначе приносят радость в процессе и по выполнении <3
Всех с наступающим Новым годом, пусть наши невероятные цели исполнятся! ;)

Цели на двадцать восьмую неделю
Цели на двадцать девятую неделю
Цели на тридцатую неделю
Цели на тридцать первую неделю
Цели на тридцать вторую неделю
Цели на тридцать третью неделю
Цели на тридцать четвертую неделю
Итоги: вроде бы сделал достаточно много, но все равно не все. Бьюсь над монтажом, как рыба на суше, с хрипом и с бессилием. Текст решил отложить, потому что сейчас, когда голова занята дипломами, совсем не до него (а жаль).

Цели на тридцать пятую неделю:
1. de-d'-des в Поповой-Казаковой
2. Второй параграф диплома
3. Третий параграф диплома
4. Субтитры к французской речи в фильме
5. г о л о в ы + раскидать часть Парижа по головам и подумать над вступлением
6. Фильм на французском
7. Добиться lettre d'admission от кого угодно и подписать рекомендации
8. Заполнить документы по практике
запись создана: 26.06.2017 в 22:38

@темы: лингвист, кино, исполняется

12:56 

Переводить с финского языка и обратно и получать за это деньги

[Хоро-Хоро]
- Я убью его, - от всей души пообещала Форкс. - Я порежу его на кусочки и буду на них прыгать. (с)
Начало игры: 08.01.2018
Окончание игры: 08.01.2019
Цель: Переводить с финского языка и обратно и получать за это деньги
Обо мне: Всем привет, мне 25, и я особо ничего не умею. Прокрастинировала всю жизнь, тем самым не смогла закончить универ, но работаю даже чуть рядом со специальностью (я инженер-конструктор мебели). Руками ничего не умею, закончила когда-то музыкальную школу по классу фортепиано, но сыграть смогу только собачий вальс - не помню ничего, кроме сольфеджио. С языками никогда особо не складывалось, но я чувствую в себе силы и способности! В школе учила английский, но понимаю только самые простые фразы. По-немецки умею считать до трех, по-японски до десяти. Почему решила учить новый язык? Хочется. Бывает у меня такое - раз, и захотелось, а еще во мне загорелась любовь к финской мифологии, поэтому выбор языка был для меня очевиден :) Идея эта сидит в голове уже пару лет точно, поэтому пора осуществлять! Признаюсь, рисовала в голове картинки смены места работы. Стартую с абсолютного нуля.
Так как в моем городе нет курсов, придется изучать самостоятельно по самоучителю.
Неделя 1 (08.01.2018-14.01.2018)
Неделя 2 (15.01.2018-21.01.2018)
Неделя 3 (22.01.2018-28.01.2018)
Неделя 4 (29.01.2018-04.02.2018)
Неделя 5 (05.02.2018-11.02.2018)
Неделя 5 (12.02.2018-18.02.2018)
Итоги:
Итог недели - нифига. Копирую список целей на следующую неделю, там у меня будет 12 часов поездов - найду время для уроков.
Неделя 6 (19.02.2018-25.02.2018)
1. Закончить урок 2
2. Пройти урок 3
3. Допечатать учебник, черт бы его подрал
4. Попробовать перекроить свое расписание, чтобы выделить больше времени на занятия
запись создана: 08.01.2018 в 14:06

@темы: исполняется, лингвист

19:57 

Японский как второй русский

Ха.ру
Начало игры: 8 января 2018
Окончание игры: 1 марта 2019
Идея: Знать японский не хуже самих японцев!
Цель: Успешно сдать экзамен по японскому на уровень N3 в этом году. Сроком выполнения ставлю март следующего года, т.к. результаты декабрьского Норёку становятся известны примерно к этому сроку.
Обо мне
Что есть: Есть сданный уровень N5. Сам по себе он ничего не значит, к тому же даже этот - простейший из возможных - уровень у меня сдан с довольно-таки плохоньким баллом. И в принципе удалось сдать его, скорее, благодаря тоннам просмотренных с субтитрами аниме и дорам, а не из-за того, что я как-то усердно занималась.
В чём проблема: Во-первых, я толком даже не вижу, к чему иду. Ну, допустим, выучу - и что? У меня нет ровным счётом никакого конкретного плана, как это знание применить. Только общие идеи. Я понятия не имею, как к этим идеям подступиться, с какими проблемами придётся столкнуться, что именно мне нужно будет делать пошагово. Чтобы понять, нужно, наверное, начать это делать. Но начать я не могу, потому что языка не знаю. Замкнутый круг)
Во-вторых, мне очень трудно заставить себя что-то делать регулярно. А после работы ничего не хочется, только спать-спать-спать. Поэтому хочу придумать, как обмануть себя и справиться с этим.
Что хочу: Как и написала, для начала хочу сдать на N3. Википедия бодренько сообщает, что N4 обычно с лёгкостью сдаётся через год после N5. Срок до летнего экзамена - полгода. И после этого - пять месяцев до зимнего. Если сдавать экзамен летом - то на то, чтобы вспомнить подзабытый N5 и восполнить его пробелы + практически с нуля подготовиться к N4 есть не год, а вполовину меньше. И после этого всего 5 месяцев, чтобы подготовиться к N3. Понятно, что объективно я не верю, что это возможно, но всё ведь и затевается ради провала, так?)

План занятий
Первая неделя (8-14 января)
1. Выучить 35 иероглифов уровня N4 (по пять штук в день)
2. Найти какую-нибудь анимеху или дораму для просмотра с субтитрами, чтобы реанимировать наработанный словарный запас и снова привыкнуть к языку
3. Перевести пару уроков в nihongo challenge для дальнейшей их отработки

@темы: лингвист, исполняется

16:12 

Крутая PhD и преподавание в Л.А.

dearling
No somos extraños al amor. Conoces las reglas, y yo también
Начало игры: 24.09.2017
Окончание игры: 24.09.2018
Цель: получить PhD in teaching english as a second language и учить английскому китайских и испаноязычных мигрантов в Лос Анджелесе
Идея: дожить до весны врубиться в методику преподавания не прекращая работы над языками, попытаться поступить в нужную магистратуру
Обо мне: Доброго дня, меня зовут Ирина и я так и не довела до конца свою прошлую цель в клубе. Я по-прежнему учусь на своем среднем (очень среднем) инязе™, а начиная с этого года ещё и внезапно там преподаю. Последнее меня откровенно ужасает, так как мне остро не хватает методической подготовки. Я не хочу терзать ни себя, ни своих студентов, поэтому мне нужно срочно устранить пробелы в знаниях, но не в ущерб основной учёбе. Итог: методика + языки = гламурная PhD in teaching и не менее гламурный Лос Анджелес в качестве конечной цели. Почему недостижимо?

Неделя 1
Неделя 2-5:
1.Работать с анки по языкам.
2.Читать учебники Щукина и Колкер.
3.посмотреть структуру CAE и основные задания. с меня везде требуют языковые сертификаты по всем моим языкам, и самое реальное, на что я могу замахнуться именно сейчас, - сертификат по английскому. Не proficiency, потому что я хочу еще иногда спать.

добавили еще пар, хожу постоянно взмыленная, отчетность делаю на отвали. учебники не читала, но ходила на теорию методики и даже что-то оттуда брала себе. студенты хорошие и даже хотят чему-то научиться, поэтому особых проблем нет. куда девается время - не знаю, но не успеваю делать почти ничего по языкам, и конкретно по этому гружусь, китайский покрылся пылью. с нового года предложили взять еще одну группу, думаю, брать ли.
идею с сертификатами тоже пришлось отложить на неопределенный срок, потому что неожиданно начался еще один ремонт, в итоге времени (и дэнэг) не осталось совсем


Неделя 6:
1. заниматься с анки, не игнорируя при этом китайский
2. набрать нужной литературы на курсачи
3. отключать мобильный каждый вечер
4. подготовить занятия по страноведению
запись создана: 24.09.2017 в 05:11

@темы: повседневность, мы учимся, лингвист, исполняется

19:22 

Нихонго Норёку - сегодня и всегда!

Дочь семейства Силуфер
Залезу в сумку к кенгуру, свернусь в калачик и умру
Потому что нельзя просто так взять и слезть с дохлой лошади - или, в моем случае, взять, и отцепиться от японского языка. Поэтому Дочь Семейства ставит себе краткую цель: сдать пятый уровень экзамена Нихонго Норёку. Цель краткая, на четыре месяца - я снова продую, но, по крайней мере, не буду слишком долго страдать от того, что я неорганизованный неудачник.

Начало игры: 09.08.2017
Окончание игры: 03.12.2017
Цель: сдать 5 уровень экзамена Нихонго Норёку Сикэн
Обо мне: в который раз я ставлю целью этот экзамен - и в который раз срываюсь. У меня категорически не идет японский язык - да любые, кроме англимйского, пожалуй, так что цель, какая бы маленькая они ни была, совершенно недостижима. Даже, скорее, снова недостижима :laugh:
Цели на первую неделю хирагана и катакана (последнюю - ненавижу!), пройти уроки с третьего по пятый на лингусте, найти еще способ онлайн - изучения, найти список иегорлифов, при встрече оных в уроках - записывать на спецкарточки.
Пить глицин, мелатонин и добавлять в чай настойку родиолы.
Первая неделя катакану пока не трогала. Хирагана в принципе мне знакома, но от этого только хуже: я путаю похожие знаки и лучше всего вспоминаю их сериями по гласным, как учила. Но! Я зарегистрировалась на busuu, а там фразочки даются с подстрочниками в виде ромадзи и каны! Это дает мне возможность запоминать простые фразы целиком чисто зрительно (у меня это работает), а еще я беру их и тупо переписываю от руки раз по двадцать, как в школе - и это тоже здорово помогает.
Купила на месяц платный аккаунт, а там уж как пойдет.
Лингуст пока не трогала, пока не уверена в кане.
Список иероглифов найден и не вдохновляет.

Задачи на вторую неделю: доучить хирагану, пройти с ней два урока на лингусте. Выучить счет до сотни, устно и письменно (уметь писать и опознавать цифры каной и иероглифами). Скачать заявление на участие в экзамене, оформить, оплатить и отправить в новосибирский центр, где будет экзамен.
запись создана: 09.08.2017 в 17:41

@темы: сферический неудачник, мы учимся, лингвист, исполняется, Игра на короткий срок

16:20 

Henrietta VIII
Начало игры: 05.05.2017
Окончание игры: 05.05.2018
Цель: настолько хорошо выучить японский, что японцы сами пригласят меня вести какое-нибудь классное шоу на тв и будут восхищаться моим произношением и обширными познаниями в их языке и культуре
Обо мне: По-моему, я уже делала записи в этом сообществе, возможно, даже с похожей целью. С тех пор я не сильно продвинулась, но есть позитивные изменения, и в этот раз я постараюсь гораздо больше. Уже год я учусь в языковой школе в Японии, это, конечно, положительно повлияло на мой японский, но мой разговорный оставляет желать лучшего, с кандзи тоже большая проблема, а больше всего в жизни я ненавижу аудирование, и бесконтрольно, как бы не старалась, я на уроках по нему засыпаю сидя (этот скилл называется инемури и, по-моему, есть у 90 процентов студентов моей школы). Уровень я хочу сдавать второй, уже довольно долго к этому готовлюсь, но мое слабое здоровье и лень встают на пути. Мне тяжело достигать целей, потому что я быстро загораюсь странным энтузиазмом, а потом быстро остываю. Я знаю, что мне нужно заниматься, потому что мои результаты оставляют желать лучшего, а скоро сдавать нореку, а потом и решать, что делать дальше, и для всего этого мне нужна мотивация. Может, этот пост поможет мне. Ну и еще я обожаю всякие списки.
Цели на первую неделю
29.06.2017
Так получилось, что меня затянуло очень много дел, и совсем не было времени зайти на этот сайт. К тому же, я много болела, понимаю, что это рядовая ситуация, но мне все равно всегда хотелось попробовать вести здесь список. То есть, я уже давно (еще несколько лет назад) загорелась этой мыслью, и, по-моему, почему бы не ставить себе разные сверх цели именно сейчас, пока нахожусь в Японии? Тут у меня куда больше возможностей, чем по возвращению в Россию. Поэтому я решила вернуться, хотя мне стыдно, что около месяца или даже больше (как же быстро идет время) я ничего не писала.
Мои цели на эту неделю:
1) Сдать Нореку Сикэн второго уровня. Желательно, с положительным результатом! Всем сдающим желаю удачи и мощного прилива сил учить и запоминать!!!
2) Больше никаких глобальных целей нет, только повторять и повторять. Моя главная проблема - это лексика. Поэтому - учить карточки и учить. Пусть я буду учить их мало, да и осталось-то всего ничего до экзамена, но кто знает, какое слово попадется мне в тексте или в чтении. Полагаюсь на удачу, она меня всегда спасает)) Чтение - мое самое сильное место, поэтому тут я более менее спокойна.
3) Очень слаба в грамматике. Постоянно путаю похожие формы. Поэтому по возможности перечитать учебники по грамматике! Надеюсь, все пройдет хорошо. Пробный тест я написала неплохо: все разделы выше 70 процентов. Но модзигои и аудирование у меня прям очень и очень зависят от удачи...
запись создана: 05.05.2017 в 05:26

@темы: мы учимся, лингвист, вокруг света

02:55 

Французский язык: с 0 до С2

Ну надо же
Начало игры: 25.01.2017
Окончание игры: 25.01.2018
Цель: Выучу французский так, что сдам DELF, а еще лучше DALF. Причем в короткие сроки:)
Обо мне: Мой французский - нулевой. Причем совсем-совсем. Из школьного факультатива я помнила только одно правило и могла промычать жеееееее тееееем из песни Лары Фабиан. Уже неделю я занимаюсь очень активно французским и вроде как даже не бросаю, поэтому решила, что созрела для цели тут.
План таков:

1) Самостоятельно осваиваю французский язык до B1 до лета (до конца мая!).
2) Иду на экспресс-курс на уровень A2 и на нем все повторяю.
3) Иду на интенсив на B1, сразу после экспресса.
А дальше уже разберемся)

Из обязательного: ежемесячные цели (тут), еженедельные планы и отчеты (тут) и ежедневные отчеты (для этого буду использовать личный дневник).

Занимаюсь по схеме:

1. Синяя птица (5 класс) - пока это лучший учебник, что я нашла для занятий французским на русском языке.
2. Этот самоучитель.
3. Тут пишу тексты. Пока это 2-6 предложений с упрощенной лексикой, но все же.
4. Тут иногда задаю вопросы иностранцам.
5. Здесь учу слова и грамматику, когда лень.
6. Это использую редко)
7. Тут единственный адекватный тренажер слов и произношения)
8. Вот это хочу попробовать.
9. Учить язык через песни - идеальный сайт. По уровням и по разным режимам. Слушаешь песню, вставляешь слово из предложенных на пропуск (на слух) или пишешь его в ручную. (Там кстати разные языки.)
+ сериал Эстра собираюсь включить чуть позже и много видео на ютубе смотрю.


Неделя с 25.01 по 29.01

Неделя с 30.01 по 5.02

Неделя с 06.02 по 12.02

План на 13.02 - 19.02

План на 20.02-26.02 27.02-05.03 6.03-12.03

План на 13.03-19.03

План на 19.03-31.03
План на 01.04-11.04

План с 12.04 по 19.04

Сдала тест на уровень, не очень легкий, к слову. Состоит из 7 частей. Тестируется все. Говорение правда не в том формате (надо подобрать правильное произношение слова на слух и т. д.). Получила оценку 1,7, что соответствует уровню А1+. А уровень А2 начинается с 2.0. Так что...прогресс на лицо. Довольна как слон.

План с 19.04 по 26.04
Снова не делаю никаких громадных планов, просто ежедневные занятия и участие в марафоне.
запись создана: 25.01.2017 в 18:03

@темы: мы учимся, лингвист, исполняется

18:59 

Say it!! Стать переводчиком в крупном издательстве

Елена Константиновна
Карма в кигуруми
Начало игры: 16.01.2017

Окончание игры: 16.01.2018

Цель: выучить английский на таком уровне, чтобы стать переводчиком в крупном российском издательстве, получить сертификат (дальше разберусь, какой именно для этого нужен).

Обо мне и предмете темы: мне 29 и английский я знаю примерно на уровне "хэллов, майн неймз из Ленащька, айм фром раша, хере из колд анд бирз". Причем произношу вызывая кровь из ушей одной фразой также как пишу - очень плохо. Навыков владения языком - 0. Грамматика - 0. Фонетика - 0. Худо-бедно есть словарный запас, но и он не сказать, чтобы огонь. Я вообще лингвистическое дерево и там, где другие схватывают на лету, мне надо долбить и заучивать. Да что там говорить, я даже не представляю о том, что такое сертификаты и уровни, чоуштам.

Первая неделя: 16.01.2017 - 22.01.2017

Итоги: вообще, в принципе я собой довольна. Начало положено, процесс запущен.

Вторая неделя: 23.01.2017 - 29.01.2017

Итоги: результаты второй недели - я все чаще отказываюсь от субтитров и пытаюсь воспринимать на слух, уже разбирая отдельные фразы. Перевода их часто не знаю, но фразы слышу. Раньше английская речь была для меня вообще отдельным потоком.

Главная проблема этой недели: я не выделяла сознательно время на занятие английским и вообще про него забыла (лингвалео и дуолингва).


Третья неделя: 30.01.2017 - 05.02.2017

1. Прочитать 3 главы из "Дракулы";
2. Дуолингва (подтянуть все, что пропустила);
3. Лингвалео (грамматика);
4 Закрепить 1-ый урок из учебника "Английский шаг за шагом";
5. 14-ая серия Полиглот "Английский за 16 часов";
6. И традицонные сериал и фильм на английском с субтитрами.
7. Планировать день так, чтобы было время заниматься английским

В связи с приездом супруга из Африк неделя эта выпала полностью, как и три последующих. Не сказать, что все три недели я рефлексировала и кисла. Нет. Переделано очень много важных и нужных дел, которые нужно было сделать если не давно, то вотпрямощас точно.

А еще за этот месяц я стала богаче на две книги на английском ("Бойцовский клуб" и "Гроб из Гонконга"), два набора карточек (500 наиболее употребительных выражений, 500 наиболее употребительных существительных), 1 видеоканал с постоянной трансляцией уроков, фильмов с субтитрами и передач про английский, а еще на два учебника английского ("Английский язык для чайников" и "Английская грамматика для чайников") + специальная тетрадь для записи английских слов и выражений.

В связи с этим цели несколько трансформирую:

Третья неделя-2: 27.02.2017 - 05.03.2017

1. Прочитать 3 главы из "Дракулы";
2. Дуолингва (подтянуть все, что пропустила);
3. Лингвалео (грамматика);
4 Открыть "Английски язык
5. 14-ая серия Полиглот "Английский за 16 часов";
6. Englishclub вместо фона, когда работаю;
7. Планировать день так, чтобы было время заниматься английским;
8. Карточки.
запись создана: 15.01.2017 в 18:54

@темы: исполняется, лингвист, мы учимся, повседневность

13:15 

Стать пилотом самолета красного креста в Колумбии

Annie de Argent
никакого нытья, никаких жалоб и абсолютно никаких хмурых рож; позволены исключительно объятья, улыбки и теплые пушистые чувства
Начало игры: 28.11.2016
Окончание игры: 27.11.2017
Цель: Стать пилотом самолета красного креста в Колумбии
Обо мне: Меня зовут Анна, мне 31 год. Я живу во Владивостоке. Нормально говорю по-английски, невнятно по-корейски, почти не говорю на испанском. Зрение у меня -3,25 и я не вожу даже машину, хотя права есть. Упс, нет прав, вышел срок годности месяц назад. О цели-мечте выше на пару строчек. Я почти постоянно либо работаю, либо думаю о работе, либо тусуюсь с бабушками-дедушками или подругой, поэтому свободного времени не так много. Но мечта манИт и требует действий. Чтобы не перегружать себя планами и виной за их невыполнение, ставлю себе ограничение в 10 пунктов.
Цели на первую неделю

@темы: вокруг света, исполняется, лингвист, мы работаем

19:40 

lock Доступ к записи ограничен

dearling
No somos extraños al amor. Conoces las reglas, y yo también
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:07 

Новый Красный Мерфи

Sansa_Stark
Санса сильно изменилась за лето.
Начало игры: 10.07.2016
Окончание игры: 10.07.2017
Цель: Создать уникальный УМК по английскому языку. Который затмит славу Красного Мерфи. Получить с ним грант на продолжение обучения в США.
Идея:
а) сама лучше запоминаешь, когда объясняешь что-то другим.
б) хочу собрать воедино лучшее из всех известных мне учебников.
Обо мне:читать дальше

Неделя1

Я запустила отчеты. Но кое-что продолжала делать. Что было сделано с июля по сегодняшний день:
- Present Simple Tense. Простое настоящее время
- Глагол ТО BE
- Артикли в английском языке.
- Что не получилось: так и не определилась с форматом и структурой своего УМК

Неделя... ну пусть будет 2. План:
- все таки сделать один урок про времена в комплексе. Да, к каждому нужны собственные пояснения, но я же противник большого разброса между временами.
- начать писать большую заготовку про тему произношения и звуков.
- COULD и used to
запись создана: 09.07.2016 в 23:38

@темы: лингвист

13:28 

lock Доступ к записи ограничен

fracto
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:20 

Блоггер-японист

Начало игры: 04.04.2016
Окончание игры: 04.04.2017
Цель: Стать известным блоггером. Делать обзоры на японский артхаус на японском языке. Для этого выучить японский язык в совершенстве, разобраться с японской культурой, о которой я пока мало что знаю, завести блог и приобрести широкую известность в узких японских кругах.
Обо мне: Вот уже несколько месяцев безуспешно пытаюсь учить японский язык. Это стало для меня настоящим испытанием, поскольку сейчас на хорошем уровне я знаю только русский и то не факт)
Цели на первую неделю

@темы: исполняется, лингвист

23:35 

Операция "Полиглот"

языческое
Начало игры: 11.03. 2016
Окончание игры: 11.06. 2016
Цель: Выучить пять языков: английский и французский до уровня C1, корейский, японский и итальянский до B2.
Обо мне: Всем привет, я линвоманьяк со стажем неудачник. Языки люблю давно и самой нежной, трепетной любовью, но вот партнеры все время меняются. Не могу заставить себя остановиться на чем-то одном и доучить до приемлемого уровня, очень легко увлекаюсь новым и быстро перегораю. Пленяюсь необычной письменностью, интересным звучанием, словообразованием... и так по новой. В разное время пробовала изучать больше десятка языков, но все быстро наскучило. И вот, наконец, пришло время взять себя в руки и довести хоть что-то до вменяемого уровня, то есть хотя бы до В2 по Европейской шкале языков.
Итак, с чем я начинаю:
английский - B2, экзамен сдан, но с грамматикой полный швах, зато аудирование, понимание текстов - высший балл спасибо книго-сериалам, говорение - неплохо;
французский - был когда-то C1, сейчас, думаю, скатилась к В2, то есть надо поднимать, но там у меня знания распределены более равномерно, хотя подтягивать лучше начинать аудирование и понимание текстов;
корейский - через месяц экзамен на нижний уровень, то есть А1-А2, надо получить А2, работы много;
японский - летом планирую на N4, что тоже где-то соответствует А2, и тут надо повторить все капитально может, на N3 запишусь? мечты-мечты
итальянский - а вот это чисто мой эксперимент, ибо знаний никаких нет х) Хотя язык романской группы, и после французского я понимаю тексты в общих чертах, пробовала для себя переводить песни.
Ну и да, я взяла только три месяца, чтобы посмотреть, что получится х) А если результат мне понравится, то потом запилю цель на год и уже с десятком языков точно.
Главное - заставить себя заниматься каждый день и перебороть свою лень.

Цели на первую неделю 11.03 - 18.03
Итоги
Цели на вторую неделю 19.03 - 25.03
Итоги
Неделя третья 26.03 - 01.04
Итоги
Планы на четвертую неделю
запись создана: 11.03.2016 в 22:02

@темы: повседневность, мы учимся, лингвист, Игра на короткий срок

01:58 

Прочитать роман на японском

Кибердемон
Какая разница, что получится, если все мы пыль в масштабе вселенной?
Начало игры: 29.02.2016
Окончание игры: 28.02.2017
Цель: Прочитать роман на японском. Роман называется Ao no Kiseki и переводов в сети не имеет, что собственно меня и толкнуло на подвиги) Вернее это даже не совсем роман, а light novel, но мне от этого не легче. Почему не легче? Потому что японский я начинаю с абсолютного нуля)

эти ребята явно будут с меня фейспалмить, пока я буду продираться сквозь описание их приключений)
Обо мне: сферический неудачник с кучей незаконченных начинаний обычный человек играющий роль обычного героя, который уже много лет не делал ничего необычного и ему это надоело. Увлекаюсь аниме и чтением, но основное хобби всё же прокрастинация.

Первая и вторая недели

третья неделя

четвёртая неделя

пятая неделю

итоги шестой недели
1 следующий урок Сивухина и плюс ещё 40 кандзи сделано) всё же мнемоникой учить кандзи довольно весело
2 следующая тема из учебника для начинающих тоже прошёл. становится интересно. особенно методика давать грамматику в стиле "сперва зачтите текст, а потом мы вам расскажем что это вообще было... может быть. если не забудем"
3 второй урок Струговой а вот тут нет, пролентяйничал
4 таки выучить слова тоже нет
5 в качестве эксперимента поискать знакомые иероглифы на первых страницах романа) сделано. судя по тому, что только на первых двух страничках нашёл больше двадцати знакомых кандзи - эффект от занятий таки есть) правда не сказал бы, что понял хоть что-то кроме этих кандзи)

цели на седьмую неделю
1 следующий урок Сивухина и плюс 40 кандзи
2 следующая тема из учебника для начинающих
3 второй и третий урок Струговой
4 всё же начать учить основные слова и выражения
запись создана: 29.02.2016 в 23:27

@темы: исполняется, лингвист

21:43 

Оскар за саундтрэк-4 (ЦЕЛЬ ПРОВАЛЕНА)

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот и четвертая запись! Недели 30-43 - тут

Начало игры: 09.03.2015
Окончание игры: 09.03.2016
Цель: получить "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная музыка к фильму"
Обо мне: Ну что ж, меня зовут Кана Го, и я успела стать если не сферической неудачницей, то хотя бы неудачницей со стажем, потому что благополучно провалила здесь целую одну цель. Процесс мне понравился, и захотелось вернуться на те же грабли и еще на них попрыгать.

Размышления на тему

Копилка

Цели и итоги сорок четвертой недели (04.01.16-10.01.16)


Цели и итоги сорок пятой недели (11.01.16 - 17.01.16)
Цели и итоги сорок шестой недели (18.01.16-24.01.16)
Цели и итоги сорок седьмой недели (25.01.16-31.01.16)
Цели и итоги сорок восьмой недели (01.02.16-07.02.16)

Цели и итоги сорок девятой недели (08.02.16-14.02.16)
Цели и итоги пятидесятой недели (15.02.16-21.02.16)
Цели и итоги пятьдесят первой недели (22.02.16-28.02.16)
Цели и итоги пятьдесят второй недели (29.02.16 - 06.03.16)

ИТОГИ ИГРЫ

Ну что, получила метафорическими граблями по лбу и провалилась. ) Что же у нас в итоге?
Как раз с самым главным, с сочинением, дела как-то не очень. Возможно, оно все же не было такой уж желанной целью, не знаю.
За этот год я успела:
- аки колобок от бабки и дедки, укатиться от репетитора по пианино.
- на том самом пианино выучить наизусть аж эээ три мелодии. :facepalm:
- найти шикарный сборник мелодий, снова взяться за блокфлейту и неплохо ее прокачать. Стала получать удовольствие от исполнения, что есть очень хорошо.
- получить понятие о ряде композиторов и музинструментах в оркестре, переслушать больше классической музыки, чем за всю жизнь.
- познакомиться с сольфеджио.
- довольно долгое время общаться с native speaker из Перу. И, как тот же колобок, укатиться и от него. На заметку: в следующий раз, если таковой будет, четко обговаривать границы - когда, сколько и на какие темы общаться.
- перечитать небольшую горку книг на немецком
- взяться за арабский язык. Результаты еще весьма скромные, но желания бросать нет.
- начать играть в Habitica. Меня она отлично мотивирует вот уже десять месяцев.

ЧТО ДАЛЬШЕ?

Новой игры я пока устраивать не буду. Подустала.
Постараюсь из всей кучи найденного и полупройденного выделить самое главное, чтобы не прыгать от одного к другому. Закончить одно - потом переходить к другому.
Распределить каким-то образом языки по дням. Правда, четыре языка по семи дням толком не разбросаешь, но, может, утро и вечер задействовать или еще как. А то перемешиваются знатно.
Насчет музыки - больше опираться на практику, то есть, играть.


Спасибо всем, кто следил, и удачи!
запись создана: 10.01.2016 в 23:35

@темы: исполнено, лингвист, музыкант, повседневность, творец

14:43 

Прочитать книгу на английском

*Fifi*
Veroca
Начало игры: 03.02.2016
Окончание игры: 03.02.2017
Цель: прочитать на английском 7ю книгу Линн Флевеллинг про Серегила и Алека - "Shards of Time "
Прочие детали

Февраль

FAIL

24.05.2016 - "Осколки" прекрасны, но идут у меня настолько туго, что это убивает всю мотивацию. Видимо, пока не для моего языкового уровня задачка. Со всем этим изобилием кудрявых речевых оборотов. Позже я ее обязательно прочитаю в оригинале уже из принципа, но пока откладываю в сторону в пользу другой книги.
-------------------------------------------------------------------------
с 25.05.2016

Переформулированная версия цели: взял для прочтения другую вещь на английском. На вскидку попроще в плане лексики, но не менее интересную мне по сюжету и интриге "что-же-будет-дальше".

Задача: имеем текст в жанре космооперы (ну ладно, ладно, это макси-фанфик :shuffle2: ) на ~94 500 слов, ~230 ворд страниц. За четыре дня я, с умеренным напряжением, уже перевел около 2000 слов. Посмотрим, за сколько я переведу эту историю полностью.

Неделя 2.1

Неделя 2.2

План на неделю 2.3.
И снова затык, потому что случайно выяснил, что изобретаю велосипед - эта вещь уже полгода как переведена другим человеком. :nope: Не, вещь стОящая, и хорошо что ее уже перевел. Но мне-то что теперь делать? Искать другую книгу?
запись создана: 03.02.2016 в 14:00

@темы: лингвист

20:21 

Оскар за саундтрэк-3

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот и третья запись! Недели 16-29 - тут

Начало игры: 09.03.2015
Окончание игры: 09.03.2016
Цель: получить "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная музыка к фильму"
Обо мне: Ну что ж, меня зовут Кана Го, и я успела стать если не сферической неудачницей, то хотя бы неудачницей со стажем, потому что благополучно провалила здесь целую одну цель. Процесс мне понравился, и захотелось вернуться на те же грабли и еще на них попрыгать.

Размышления на тему

Копилка

Цели и итоги тридцатой недели (28.09.15-04.10.15)
Цели и итоги тридцать первой недели (05.10.15-11.10.15)
Цели и итоги тридцать второй недели (12.10.15-18.10.15)

Цели и итоги тридцать третьей и четвертой недель (19.10.15-02.11.15)
Цели и итоги тридцать пятой недели (03.11.15-08.11.15)
Цели и итоги тридцать шестой недели (09.11.15-15.11.15)

Цели и итоги тридцать седьмой недели (16.11.15-22.11.15)
Цели и итоги тридцать восьмой недели (23.11.15-29.11.15)
Цели и итоги тридцать девятой недели (30.11.15-06.12.15)
Цели и итоги сороковой недели (07.12.15-13.12.15)

Цели и итоги сорок первой недели (14.12.15-20.12.15)
Цели и итоги сорок второй недели (21.12.15-27.12.15)
Цели и итоги сорок третьей недели (28.12.15-03.01.2016)
запись создана: 05.10.2015 в 00:46

@темы: творец, повседневность, музыкант, лингвист, исполняется

11:50 

Оскар за саундтрэк-2

Кана Го
'The best revenge is to improve yourself' (c)
Вот и вторая запись! Недели 1-15 - тут

Начало игры: 09.03.2015
Окончание игры: 09.03.2016
Цель: получить "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная музыка к фильму"
Обо мне: Ну что ж, меня зовут Кана Го, и я успела стать если не сферической неудачницей, то хотя бы неудачницей со стажем, потому что благополучно провалила здесь целую одну цель. Процесс мне понравился, и захотелось вернуться на те же грабли и еще на них попрыгать.

Размышления на тему

Копилка

Цели и итоги шестнадцатой недели (22.06.15-28.06.15)

Цели и итоги семнадцатой недели (29.06.15-05.07.15)
Цели и итоги восемнадцатой недели (06.07.15-12.07.15)
Цели и итоги девятнадцатой недели (13.07.15-19.07.15)
Цели и итоги укороченной двадцатой недели (20.07.15-22.07.15)

Цели и итоги двадцать первой недели (27.07.15-02.08.15)
Цели и итоги двадцать второй недели (03.08.15-09.08.15)
Цели и итоги двадцать третьей недели (10.08.15-16.08.15)
Цели и итоги двадцать четвертой недели (17.08.15-23.08.15)

Цели и итоги двадцать пятой недели (24.08.15-30.08.15)
Цели и итоги двадцать шестой недели (31.08.15-06.09.15)
Цели и итоги двадцать седьмой недели (07.09.15-13.09.15)
Цели и итоги двадцать восьмой недели (14.09.15-20.09.15)

Цели и итоги двадцать девятой недели (21.09.15-27.09.15)
запись создана: 21.06.2015 в 17:45

@темы: исполняется, лингвист, музыкант, повседневность, творец

19:46 

Выступить в Международном Центре Жюля Верна.

Marie Paganel
Наблюдать и работать
Начало игры: 29.08.2015
Окончание игры: 29.08.2016
Идея: выучить французский язык (уже больше года учу, но едва ли дотягиваю до A1) и наладить международные связи с единомышленниками, поехать в Амьен.
Цель: выступить с сообщением на заседании Международного Центра Жюля Верна в Амьене - разумеется, на чистом французском, включая общение с аудиторией.
Обо мне: Несостоявшийся космонавт, несостоявшийся лыжник, жюльвернист со стажем, потенциальный учредитель Русского Жюль-Верновского Общества, а ещё человек, который страшно боится общаться с людьми и особенно на иностранном языке. И даже боится его учить, потому что заранее знает, что совершенство недостижимо и говорить на нём как на родном не получится ни в жизнь. В общем, член Клуба Неудачников.
Примечание по планированию: я делю неделю на две части, рабочие дни + выходные, разделяя и цели тоже, так как, во-первых, так дедлайн приходится на пятницу, а не на воскресенье, во-вторых, получается как бы две недели вместо одной, в-третьих, на выходные можно честно планировать хороший и полноценный отдых!

Неделя 1. 29 августа - 4 сентября.
Неделя 2. 5 сентября - 11 сентября
Неделя 3. 12 сентября - 18 сентября
Неделя 4. 19 сентября - 25 сентября
Неделя 5. 26 сентября - 2 октября
Неделя 6. 3 октября - 9 октября
Неделя 7-8. 10 октября - 23 октября

Важная подцель не достигнута в отведённые ей прежде временные рамки. Ничего не получается, состояние моего здоровья просто пугает, работать со мной никто не хочет, а я не могу найти в себе ни сил, ни смелости на какие бы то ни было важные поступки. Всё плохо.

Неделя 9. 24 октября - 30 октября
запись создана: 29.08.2015 в 16:34

@темы: исполняется, лингвист

Клуб неудачников

главная